Rozmowa 20 min · 0 zł Wybierz termin
← Wróć do bloga

Le czy la? Jak rozpoznać rodzaj rzeczownika po francusku

Francuskie rzeczowniki są męskie albo żeńskie i rzadko pokrywa się to z polskim. Końcówki podpowiadają rodzaj w wielu przypadkach. Oto najpewniejsze.

We francuskim są tylko dwa rodzaje: męski i żeński. To mniej niż w niemieckim, ale rodzaj rzadko pokrywa się z polskim. Stół to la table, a samochód la voiture. Na szczęście końcówka słowa bardzo często mówi, czy to le, czy la.

Nawyk: ucz się z un albo une

Rodzajnik określony ściąga się przed samogłoską: l'eau, l'ami, l'heure. Z „l'” nie wyczytasz rodzaju. Dlatego ucz się słów z rodzajnikiem nieokreślonym: un ami, une amie, une heure. Wtedy rodzaj jest zawsze widoczny.

W naszych fiszkach z pierwszymi słówkami kolor ramki pokazuje rodzaj także przy słowach z l': niebieski to rodzaj męski, czerwony żeński.

Końcówki, które oznaczają la

Te końcówki są bardzo pewne:

  • -tion, -sion: la nation, la question, la télévision
  • -té: la liberté, la santé, la société (wyjątki: l'été, le côté, le pâté)
  • -ence, -ance: la science, la chance, la connaissance (wyjątek: le silence)
  • -ure: la voiture, la culture, la nature
  • -ette: la baguette, la toilette

Końcówki, które oznaczają le

  • -ment: le moment, le gouvernement, l'appartement
  • -age: le fromage, le voyage, le garage (wyjątki: la plage, la page, la cage, l'image)
  • -eau: le bureau, le gâteau, le château (wyjątki: l'eau i la peau są żeńskie)
  • -isme: le tourisme, le réalisme
  • -ier, -et: le cahier, le jouet

Słowa na -e: ostrożnie

Wiele słów zakończonych na -e jest żeńskich (la table, la porte, la chambre), ale sporo jest męskich: le livre, le monde, le musée, le problème. Końcówka -e to za słaba wskazówka, żeby na niej polegać.

Osoby: zwykle dwie formy

Przy zawodach i osobach forma zmienia się razem z rodzajem: un ami / une amie, un étudiant / une étudiante, un acteur / une actrice. Niektóre słowa mają jedną formę dla obu rodzajów i zmienia się tylko rodzajnik: un / une collègue, un / une élève.

Nie blokuj się

Błędny rodzajnik prawie nigdy nie przeszkadza Francuzowi w zrozumieniu. Mów dalej i poprawiaj się z czasem. Listę 88 słów na start, z rodzajnikiem i oznaczonym rodzajem, pobierzesz jako darmowy PDF.

Chcesz ułożyć plan nauki pod swój cel: wyjazd, pracę albo DELF? Umów bezpłatną, 20-minutową konsultację z naszą lektorką francuskiego.

Najczęstsze pytania

Z samego l' się nie da. Sprawdź słowo z rodzajnikiem nieokreślonym (un albo une) albo z przymiotnikiem: une eau froide, więc eau jest żeńskie.

Często nie. La table (stół) jest żeńska, choć po polsku stół jest męski. Nie przenoś rodzaju z polskiego.

-tion, -sion, -té, -ence, -ance i -ure. Na przykład la nation, la télévision, la liberté, la science, la chance, la voiture.

Twoja kolej

Zanim zamkniesz kartę: dwie odpowiedzi, które pomogą nam pisać dla Ciebie konkretniej.

Co blokuje Cię najbardziej, gdy masz się odezwać po angielsku?

Odpowiedzi czytamy i wykorzystujemy przy kolejnych artykułach. Bez e-maila zapis jest anonimowy.

…i nie tylko angielski

Wybierz język i nauczyciela

Ta sama metoda: dużo mówienia, tematy z Twojego życia i nauczyciel, który pamięta, o czym rozmawialiście tydzień temu. Pierwsza rozmowa jest za darmo.

Bezpłatna diagnoza · 20 minut

Przetestuj swój angielski w 20 minut z lektorem

Rozmowa online 1:1 bez oceniania i bez testu gramatyki. Sprawdzimy, co blokuje Cię w swobodnym mówieniu i ułożymy konkretny plan działania. Lekcje 1:1 online od 90 zł / 60 min.

Wybierz termin bezpłatnej rozmowy (20 min) →

Rozmowa przez Google Meet · Bez stresu i bez zobowiązań

Messenger WhatsApp