Bez czasowników modalnych nie powiesz po niemiecku, że coś możesz, musisz albo chcesz. Jest ich sześć, odmieniają się nieregularnie w liczbie pojedynczej, a jeden z nich zastawia na Polaków pułapkę, która potrafi zmienić sens całego zdania.
Sześć czasowników modalnych
- können: móc, umieć. Ich kann schwimmen.
- müssen: musieć. Ich muss heute arbeiten.
- dürfen: mieć pozwolenie. Hier darf man nicht rauchen.
- wollen: chcieć (stanowczo). Ich will nach Hause.
- sollen: mieć coś zrobić, bo ktoś tak mówi. Der Arzt sagt, ich soll mehr schlafen.
- mögen: lubić. Ich mag Kaffee. Jego forma möchte to grzeczne „chciałbym”.
Odmiana: uwaga na ich i er
W liczbie pojedynczej czasowniki modalne zmieniają samogłoskę, a forma dla ich i er/sie/es jest taka sama i nie ma końcówki:
ich kann, du kannst, er kann, wir können, ihr könnt, sie können
„Er kannt” to częsty błąd. Poprawnie: er kann, er muss, er will, er darf, er soll, er mag. Wszystkie odmiany zobaczysz w narzędziu do odmiany czasowników: wybierz czasownik, a pokaże się Präsens, Präteritum i Perfekt we wszystkich osobach.
Szyk: bezokolicznik na koniec
Czasownik modalny stoi na drugim miejscu, a czasownik główny w bezokoliczniku idzie na sam koniec zdania:
Ich kann heute leider nicht kommen. Wir müssen morgen früh aufstehen.
Pułapka: müssen nicht to nie „nie wolno”
Po polsku „nie musisz” i „nie wolno ci” brzmią zupełnie inaczej, ale Polacy przenoszą do niemieckiego angielski albo szkolny odruch i mylą konstrukcje.
- Du musst nicht kommen. Nie musisz przychodzić (ale możesz).
- Du darfst nicht kommen. Nie wolno ci przychodzić.
W pracy ta różnica ma znaczenie. „Sie müssen das nicht unterschreiben” znaczy, że podpis jest dobrowolny. „Sie dürfen das nicht unterschreiben” znaczy, że podpisać nie możesz.
Möchte zamiast will
„Ich will einen Kaffee” w kawiarni brzmi jak żądanie. Zamawiaj z möchte: „Ich möchte einen Kaffee, bitte”. To jedna z tych drobnych zmian, po których rozmowa od razu brzmi uprzejmiej.
Jak to utrwalić
Ułóż sześć zdań o sobie, po jednym na każdy czasownik: co umiesz, co musisz zrobić w tym tygodniu, czego nie wolno w Twojej pracy. Powiedz je na głos dwa dni z rzędu. Pełną odmianę 12 najważniejszych czasowników, w tym wszystkich modalnych, masz w darmowym PDF do druku.
Chcesz sprawdzić, czy mówisz to naturalnie? Umów bezpłatną, 20-minutową konsultację z naszą lektorką niemieckiego.
