Siedemdziesiąt pięć słów do mówienia o czasie: jednostki, dni tygodnia, podawanie godziny i wyrażenia typu ago, since, until.
Czas to temat, w którym Polacy mówiący po angielsku gubią się najczęściej. Nie dlatego, że nie znają słowa hour czy week, tylko dlatego, że angielski układa godziny, przyimki i częstotliwość zupełnie inaczej niż polski.
Trzy rzeczy sprawiają najwięcej problemu. Podawanie godziny: Anglik mówi half past seven na wpół do ósmej, czyli o godzinę inaczej, niż podpowiada polska intuicja. Przyimki: ago patrzy wstecz od dziś, since wskazuje punkt startu, a for długość trwania. I polska doba, która po angielsku nie ma jednego słowa, tylko twenty-four hours.
Osobna sprawa to fortnight, czyli dwa tygodnie. W brytyjskim angielskim słychać je codziennie, w amerykańskim prawie wcale, i właśnie ono najczęściej wykłada polskiego słuchacza w rozmowie o terminach.
Siedemdziesiąt pięć słów w sześciu grupach: jednostki, dni tygodnia, pory dnia, podawanie godziny, wyrażenia czasowe oraz słownictwo o terminach i częstotliwości.
Jak przetłumaczysz po polsku to słowo?
Twój wynik: 10 / 10 poprawnych odpowiedzi.
We don't have much time.
Nie mamy dużo czasu.
The film lasts two hours.
Film trwa dwie godziny.
Wait five minutes, please.
Poczekaj proszę pięć minut.
It took him thirty seconds.
Zajęło mu to trzydzieści sekund.
What a beautiful day.
Co za piękny dzień.
I'm away for a week.
Wyjeżdżam na tydzień.
We meet once a fortnight.
Spotykamy się co dwa tygodnie.
The course lasts three months.
Kurs trwa trzy miesiące.
She moved here last year.
Przeprowadziła się tu w zeszłym roku.
They lived abroad for a decade.
Mieszkali za granicą przez dekadę.
The church is from the fifteenth century.
Kościół jest z piętnastego wieku.
The shop is closed on Mondays.
Sklep jest zamknięty w poniedziałki.
I have a class on Tuesday.
We wtorek mam zajęcia.
We always meet on Wednesday.
Zawsze spotykamy się w środę.
Thursday is my busiest day.
Czwartek to mój najbardziej zajęty dzień.
Friday evening is for friends.
Piątkowy wieczór jest dla znajomych.
On Saturday we sleep late.
W sobotę śpimy dłużej.
Sunday lunch is a family tradition.
Niedzielny obiad to rodzinna tradycja.
Buses run more often on weekdays.
Autobusy jeżdżą częściej w dni powszednie.
Have a nice weekend.
Miłego weekendu.
I'm working from home today.
Dzisiaj pracuję z domu.
The results come tomorrow.
Wyniki będą jutro.
We spoke about it yesterday.
Rozmawialiśmy o tym wczoraj.
Are you free tonight?
Masz dziś wieczorem czas?
I run every morning.
Biegam każdego ranka.
The meeting is this afternoon.
Spotkanie jest dziś po południu.
We watch films in the evening.
Wieczorami oglądamy filmy.
The train leaves at midnight.
Pociąg odjeżdża o północy.
The market closes at noon.
Targ zamyka się w południe.
It starts at eight o'clock.
Zaczyna się o ósmej.
It's quarter past three.
Jest kwadrans po trzeciej.
We arrived at half past six.
Przyjechaliśmy o wpół do siódmej.
It's quarter to nine.
Jest za kwadrans dziewiąta.
The flight leaves at six a.m.
Lot odlatuje o szóstej rano.
Call me after four p.m.
Zadzwoń po szesnastej.
What's the date today?
Którego dziś mamy?
Write it in the calendar.
Zapisz to w kalendarzu.
She always arrives early.
Zawsze przychodzi wcześnie.
Sorry I'm late.
Przepraszam za spóźnienie.
The train was on time.
Pociąg był punktualnie.
We'll know the answer soon.
Wkrótce poznamy odpowiedź.
I've already eaten.
Już jadłem.
He's still waiting.
Nadal czeka.
Have you finished yet?
Skończyłeś już?
We met two years ago.
Poznaliśmy się dwa lata temu.
I've lived here since 2019.
Mieszkam tu od 2019 roku.
The shop is open until nine.
Sklep jest otwarty do dziewiątej.
Don't call during the meeting.
Nie dzwoń podczas spotkania.
The bus runs daily.
Autobus jeździ codziennie.
It's our tenth anniversary.
To nasza dziesiąta rocznica.
The shop is open twenty-four hours.
Sklep jest otwarty całą dobę.
Any time of day works for me.
Każda pora dnia mi pasuje.
We left at dawn.
Wyruszyliśmy o świcie.
It gets cold after dusk.
Po zmierzchu robi się zimno.
The meeting starts at midday.
Spotkanie zaczyna się w południe.
The deadline is Friday at five.
Termin to piątek o piątej.
My schedule is full this week.
Mam w tym tygodniu pełny grafik.
I have an appointment at three.
Mam wizytę o trzeciej.
There's a two-hour delay.
Jest dwugodzinne opóźnienie.
Can we postpone it to Monday?
Możemy przełożyć to na poniedziałek?
She is always punctual.
Ona zawsze jest punktualna.
It's only a temporary solution.
To tylko tymczasowe rozwiązanie.
He got a permanent contract.
Dostał umowę na stałe.
Meanwhile, I'll book the room.
W międzyczasie zarezerwuję salę.
Nowadays everyone works remotely.
Obecnie wszyscy pracują zdalnie.
I've recently changed jobs.
Niedawno zmieniłem pracę.
We're currently hiring.
Aktualnie rekrutujemy.
Call me back immediately.
Oddzwoń do mnie natychmiast.
He eventually agreed.
W końcu się zgodził.
It gets easier gradually.
Stopniowo robi się łatwiej.
We meet frequently.
Spotykamy się często.
I occasionally work weekends.
Od czasu do czasu pracuję w weekendy.
She rarely takes a day off.
Rzadko bierze wolny dzień.
We have a call once a week.
Mamy rozmowę raz w tygodniu.
From time to time I miss it.
Od czasu do czasu za tym tęsknię.
Żadne słowo nie pasuje do wyszukiwania.
Lista ma 75 słów. Każde z nich ma polskie tłumaczenie i zdanie przykładowe, które pokazuje słowo w naturalnym użyciu, na przykład: time (czas), hour (godzina (jednostka)), minute (minuta), second (sekunda), day (dzień).
Siedemdziesiąt pięć słów do mówienia o czasie: jednostki, dni tygodnia, podawanie godziny i wyrażenia typu ago, since, until. Słowa uporządkowałem tematycznie, a nie alfabetycznie, żeby uczyć się ich w grupach znaczeniowych.
Ucz się całych zdań, nie pojedynczych słów. Weź pięć do siedmiu pozycji dziennie, przeczytaj zdanie przykładowe na głos i ułóż własne o sobie. Do listy wróć po dniu, po trzech dniach i po tygodniu, a zapamiętasz znacznie więcej niż przy jednym długim wkuwaniu.
Tak. Przycisk "Pobierz PDF" otwiera okno drukowania przeglądarki, gdzie wybierasz zapis do pliku PDF. Wersja do druku ma dwie kolumny, bez menu, stopki i przycisków, więc mieści się na kilku kartkach.
Z listy nauczysz się rozpoznawać słowa. Wypowiadać je przećwiczysz na lekcji 1:1. Umów bezpłatną konsultację.
Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.
…i nie tylko angielski
Ta sama metoda: dużo mówienia, tematy z Twojego życia i nauczyciel, który pamięta, o czym rozmawialiście tydzień temu. Pierwsza rozmowa jest za darmo.
angielski A1–C1 Założyciel
Lektor angielskiego, twórca LingoLogy
Uczę dorosłych, którzy rozumieją angielski, ale milkną, kiedy trzeba coś powiedzieć na głos. Pracujemy nad mówieniem, stresem w rozmowie i planem nauki między lekcjami.
90 zł / 60 min
Przyjmuje nowych uczniów
Poznaj Kubę
francuski A1–C1
Lektorka francuskiego
Francuski to moja pasja od ponad 10 lat. Mam DELF B2 i DALF C1 oraz doświadczenie jako korepetytorka z uczniami na różnych poziomach. Uczę w swobodnej atmosferze, bez stresu, pod Twój cel: rozmowa, gramatyka, słownictwo albo egzamin DELF.
90 zł / 60 min
Przyjmuje nowych uczniów
Poznaj Sofię
niemiecki · angielski A1–C1
Lektorka niemieckiego i angielskiego
Skończyłam filologię germańską z angielskim oraz psychologię rozwoju dzieci i młodzieży. Od 8 lat uczę prywatnie niemieckiego i angielskiego, od 3 lat także w szkole językowej: dzieci, młodzież i dorosłych. Mam doświadczenie z osobami, którym nauka przychodzi trudniej.
120 zł / 60 min
Przyjmuje nowych uczniów
Poznaj Justynę
niemiecki · angielski A1–C2 Native DE
Lektorka niemieckiego i angielskiego
Uczę niemieckiego i angielskiego bez stresu i presji — od podstaw do pełnej swobody w rozmowie.
120 zł (DE) · 90 zł (EN)
Przyjmuje nowych uczniów
Poznaj Carolin20-minutowa bezpłatna rozmowa online. Sprawdźmy, co Cię blokuje i jak możesz zacząć mówić bez stresu.