Ćwiczenie 1: Wybierz słowo
Wybierz a few, a little, few albo little.
A few, a little, few, little — trochę czy mało?
A few / a little / few / little
A few i a little to „trochę”, few i little bez „a” to „mało”. Jedna litera zmienia optymizm w pesymizm. Few z policzalnymi, little z niepoliczalnymi.
Dwie osie: policzalne i nastawienie
| Policzalne (friends, days) | Niepoliczalne (time, money) | |
|---|---|---|
| Trochę, wystarczy 🙂 | a few friends | a little time |
| Mało, za mało 🙁 | few friends | little time |
To samo, a inny nastrój
I have a few friends here.
Mam tu kilku przyjaciół. Jest OK, nie jestem sam.
I have few friends here.
Mam tu mało przyjaciół. Czuję się samotny.
W mowie potocznej few i little bez „a” brzmią dość formalnie. Zamiast nich częściej mówi się not many / not much: I don't have many friends here.
- Can I ask you a few questions? Mogę zadać ci kilka pytań?
- Add a little salt. Dodaj trochę soli.
- Few people know the truth. Mało kto zna prawdę.
- There's little hope now. Teraz jest niewiele nadziei.
- I speak a little German. Mówię trochę po niemiecku.
Typowe błędy Polaków
- I have a few money. → I have a little money. Money jest niepoliczalne: a little.
- She has a little friends. → She has a few friends. Friends są policzalne: a few.
- I'm lucky, I have little problems. → I'm lucky, I have few problems. Problems są policzalne: few (i tu „mało” znaczy coś dobrego).
Ćwiczenia
Ćwiczenie 2: Uzupełnij zdania
Wpisz a few albo a little.
Chcesz mówić tym bez zastanowienia?
Gramatyka z ekranu to dobry start. Na bezpłatnej konsultacji ustalimy Twój cel i plan lekcji 1:1.
Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.
