Be used to i get used to — być przyzwyczajonym

Trzy różne „used to”, których nie wolno mylić

Be used to: stan przyzwyczajenia

• I'm used to the cold. I grew up in Suwałki. Jestem przyzwyczajony do zimna. Dorastałem w Suwałkach.
• She isn't used to speaking in public. Ona nie jest przyzwyczajona do przemawiania publicznie.
• Are you used to driving on the left yet? Przyzwyczaiłeś się już do jazdy lewą stroną?

Get used to: proces, zmiana

Get used to pasuje do każdego czasu, bo opisuje zmianę. Typowe sytuacje to przeprowadzka, nowa praca i nowe dziecko.

• It took me months to get used to living in London. Przyzwyczajenie się do życia w Londynie zajęło mi miesiące.
• Don't worry, you'll get used to it. Nie martw się, przyzwyczaisz się.
• I'm slowly getting used to my new glasses. Powoli przyzwyczajam się do nowych okularów.
• I can't get used to the early starts. Nie mogę się przyzwyczaić do wczesnych pobudek.

Typowe błędy Polaków

• I'm used to get up at 6. → I'm used to getting up at 6. Po be used to stoi forma -ing.
• I used to living here. → I'm used to living here. / I used to live here. Bez be to znaczy „kiedyś”, a wtedy potrzebny jest bezokolicznik.
• I can't get used to wake up early. → I can't get used to waking up early. Get used to + -ing.
• I'm use to it. → I'm used to it. Zawsze used, z -d na końcu.