Some i any — trochę, kilka, jakiś

1. Some — w zdaniach twierdzących

Some oznacza nieokreśloną, ale niewielką ilość. Stawiasz je przed liczbą mnogą albo przed rzeczownikiem niepoliczalnym.

• z liczbą mnogą: some apples — kilka jabłek
• z niepoliczalnym: some water — trochę wody
• nie używamy some z pojedynczym rzeczownikiem policzalnym (tam idzie a/an)

• I have some questions. Mam kilka pytań.
• There is some milk in the fridge. W lodówce jest trochę mleka.

2. Any — w przeczeniach i pytaniach

W zdaniach przeczących i pytających some zamienia się w any.

• przeczenie: I don't have any money.
• pytanie: Do you have any questions?
• There aren't any free tables.

• I don't have any brothers. Nie mam braci.
• Are there any shops near here? Czy są tu jakieś sklepy?

3. Wyjątek: prośby i propozycje

Gdy pytanie jest prośbą albo propozycją, używamy some, mimo że to pytanie. Tak brzmi uprzejmie.

• propozycja: Would you like some coffee?
• prośba: Can I have some water, please?

• Would you like some tea? Napijesz się herbaty?
• Can I have some bread, please? Poproszę trochę chleba.

4. Kiedy nie potrzebujesz ani some, ani any

Jeśli podajesz dokładną liczbę albo mówisz zupełnie ogólnie, te słowa znikają.

• dokładna liczba: I have two brothers.
• ogólnie: I like apples.

• I drink coffee every day. Piję kawę codziennie.
• I need three eggs. Potrzebuję trzech jajek.

Some czy any

Typowe błędy Polaków

• I have some brother. → I have a brother. Some nie łączy się z pojedynczym rzeczownikiem policzalnym.
• I don't have some money. → I don't have any money. W przeczeniu używamy any.
• Do you have some questions? → Do you have any questions? W zwykłym pytaniu o informację idzie any.
• Would you like any coffee? → Would you like some coffee? Propozycja to wyjątek — tu zostaje some.