Stałe zwroty — Nice to meet you, How are you

Fixed expressions

Gotowe całostki, których nie rozbieramy na części. Uczysz się ich jak jednego słowa.

Po co ci to

Na poziomie A0 połowa rozmowy to powtarzalne formułki. Jeśli znasz je w całości, mówisz płynnie, zanim jeszcze opanujesz gramatykę, która za nimi stoi.

1. Powitanie i pożegnanie

Pierwsze i ostatnie zdanie każdej rozmowy. Warto znać kilka wersji, żeby nie brzmieć jak automat.

Hello. / Hi. — Cześć.
Good morning / Good afternoon / Good evening.
Goodbye. / Bye. / See you. — Do zobaczenia.
Good night. mówimy tylko na pożegnanie wieczorem

Good morning! How are you?— Dzień dobry! Jak się masz?
See you tomorrow!— Do zobaczenia jutro!

2. Jak się masz i jak odpowiedzieć

To pytanie jest częścią powitania, a nie prawdziwym pytaniem o zdrowie. Odpowiadamy krótko i odbijamy pytanie.

How are you? — Jak się masz?
I'm fine, thanks. And you?
Very well, thank you.
Not bad. — Nieźle.

How are you? I'm fine, thanks.— Jak się masz? Dobrze, dzięki.
How's it going? Not bad.— Jak leci? Nieźle.

3. Poznanie się

Standardowy zestaw pierwszej rozmowy z nową osobą.

What's your name? — I'm Kuba. / My name is Kuba.
Nice to meet you. — Miło cię poznać.
odpowiedź: Nice to meet you too.
Where are you from? — I'm from Poland.

Nice to meet you, Anna.— Miło cię poznać, Anno.
Where are you from? I'm from Lodz.— Skąd jesteś? Z Łodzi.

4. Uprzejmość i ratunek w rozmowie

Te zwroty ratują cię, gdy czegoś nie rozumiesz. Naucz się ich na pamięć — używa się ich stale.

Please. / Thank you. / You're welcome.
Sorry. / Excuse me. — przepraszam (za coś / żeby zagadnąć)
Sorry, I don't understand.
Can you repeat that, please?
How do you say ... in English?

Excuse me, where is the station?— Przepraszam, gdzie jest dworzec?
Sorry, I don't understand.— Przepraszam, nie rozumiem.

Minimalny zestaw na pierwszą rozmowę

Sytuacja	Zwrot	Znaczenie
powitanie	Hello. / Good morning.	Cześć. / Dzień dobry.
pytanie o samopoczucie	How are you?	Jak się masz?
odpowiedź	I'm fine, thanks. And you?	Dobrze, dzięki. A ty?
poznanie	Nice to meet you.	Miło cię poznać.
prośba	Can you repeat that, please?	Możesz powtórzyć?
pożegnanie	See you. / Bye.	Do zobaczenia.

Typowe błędy Polaków

Nice to meet you. (do osoby, którą znasz od lat) → Good to see you. Nice to meet you mówimy tylko przy pierwszym spotkaniu.
Good night! (na powitanie wieczorem) → Good evening! Good night to wyłącznie pożegnanie.
How are you? — Yes. → How are you? — I'm fine, thanks. To nie jest pytanie tak/nie.
Thanks you. → Thank you. / Thanks. To dwie różne formy, nie mieszamy ich.

Ściąga

Hello · Good morning · Bye · See you
How are you? — I'm fine, thanks. And you?
Nice to meet you. — tylko przy pierwszym spotkaniu
Ratunek: Sorry, I don't understand. Can you repeat that, please?

Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Dobierz zwrot do sytuacji

Uzupełnij brakujące słowo w zwrocie.

Ćwiczenie 2: Reaguj poprawnie

Wybierz właściwą reakcję albo przetłumacz zwrot.