Wynajem mieszkania i przeprowadzka po angielsku

The landlord agreed to replace the washing machine before we moved in.

Właściciel zgodził się wymienić pralkę, zanim się wprowadziliśmy.

The previous tenant kept the apartment in excellent condition.

Poprzedni lokator utrzymał mieszkanie w doskonałym stanie.

Read every clause of the tenancy agreement before signing it.

Przeczytaj każdy punkt umowy najmu przed jej podpisaniem.

We scheduled a flat viewing for Thursday evening at six.

Umówiliśmy oglądanie mieszkania na czwartek wieczorem na osiemnastą.

The monthly rent is due on the first day of each calendar month.

Miesięczny czynsz najmu jest płatny pierwszego dnia każdego miesiąca kalendarzowego.

The owner requires one month rent as a refundable rental deposit.

Właściciel wymaga jednomiesięcznego czynszu jako zwrotnej kaucji za wynajem.

This apartment is fully furnished, so you do not need to buy any beds.

To mieszkanie jest w pełni umeblowane, więc nie musisz kupować żadnych łóżek.

They preferred an unfurnished flat because they brought their own furniture.

Woleli mieszkanie nieumeblowane, ponieważ przywieźli własne meble.

Sharing a flat with a friendly flatmate helps cut living costs.

Dzielenie mieszkania z sympatycznym współlokatorem pomaga obniżyć koszty życia.

The contract specifies a two-month lease termination notice before moving out.

Umowa przewiduje dwumiesięczny okres wypowiedzenia umowy najmu przed wyprowadzką.

Students without full-time jobs often need a parent as a guarantor.

Studenci bez stałej pracy często potrzebują rodzica jako poręczyciela.

We conducted an inventory check to note any existing scratches on the floor.

Przeprowadziliśmy protokół zdawczo-odbiorczy, aby odnotować wszelkie rysy na podłodze.

Tenants are not penalized for normal wear and tear of the carpet.

Najemcy nie są obciążani kosztami normalnego zużycia wykładziny.

The contract explicitly forbids subletting the rooms on holiday websites.

Umowa wyraźnie zabrania podnajmu pokoi na portalach wakacyjnych.

The agency requested a reference letter from my former landlord.

Agencja poprosiła o list referencyjny od mojego poprzedniego właściciela.

Submit three recent payslips as official proof of income.

Prześlij trzy ostatnie paski płacowe jako oficjalne zaświadczenie o dochodach.

The estate agent showed us three different properties in the city centre.

Pośrednik nieruchomości pokazał nam trzy różne lokale w centrum miasta.

Find out whether the tenant or landlord pays the agency fee.

Dowiedz się, czy prowizję agencji płaci najemca, czy wynajmujący.

Are utility bills included in the monthly rent or billed separately?

Czy rachunki za media są wliczone w czynsz, czy rozliczane osobno?

Take a photo of the electricity meter reading on the day you move in.

Zrób zdjęcie stanu licznika prądu w dniu wprowadzenia się.

The central heating works very efficiently during cold winter months.

Ogrzewanie centralne działa bardzo wydajnie podczas mroźnych zimowych miesięcy.

Always test the water pressure in the bathroom during the viewing.

Zawsze sprawdzaj ciśnienie wody w łazience podczas oglądania mieszkania.

Report any heating system failure immediately so the landlord can send an emergency plumber.

Zgłoś każdą awarię instalacji grzewczej natychmiast, aby właściciel mógł wezwać hydraulika.

Check the window frames carefully for signs of damp and mould.

Dokładnie sprawdź ramy okienne pod kątem śladów wilgoci i pleśni.

I submitted a maintenance request online for the leaking kitchen sink.

Złożyłem przez internet zgłoszenie usterki dotyczące cieknącego zlewu.

The rubbish disposal area is located behind the building.

Miejsce wyrzucania śmieci znajduje się za budynkiem.

Does the rental price include a designated underground allocated parking bay?

Czy cena najmu obejmuje wyznaczone podziemne przypisane miejsce postojowe?

We packed our books and kitchenware into sturdy cardboard moving boxes.

Spakowaliśmy nasze książki i naczynia kuchenne w solidne kartony przeprowadzkowe.

Wrap all fragile glasses in double layers of bubble wrap.

Owiń wszystkie delikatne szklanki podwójną warstwą folii bąbelkowej.

Seal the bottom of each box with heavy-duty packing tape.

Zaklej spód każdego kartonu mocną taśmą pakową.

We hired a professional moving company with a spacious van.

Wynajęliśmy profesjonalną firmę przeprowadzkową z pojemnym busem.

It took our family three full days to pack up the whole house.

Spakowanie całego domu zajęło naszej rodzinie trzy pełne dni.

Let us unpack the kitchen essentials first so we can make tea.

Rozpakujmy najpierw najpotrzebniejsze rzeczy w kuchni, abyśmy mogli zrobić herbatę.

We invited our closest friends to a cozy housewarming party on Saturday.

Zaprosiliśmy najbliższych przyjaciół na kameralną parapetówkę w sobotę.

Remember to notify your bank and employer about your change of address.

Pamiętaj, aby powiadomić swój bank i pracodawcę o zmianie adresu zamieszkania.