Kolacja zespołu na wyjeździe. Wszyscy zamawiają, żartują z kelnerem i komentują dania. Ty wskazujesz palcem pozycję z menu, mówisz this one i przez resztę wieczoru odpowiadasz uśmiechem.
Jedzenie jest najczęstszym tematem rozmów na świecie po pogodzie. To także pierwszy obszar, w którym brak języka boli od razu, bo dotyczy sytuacji towarzyskich, a nie zawodowych.
Dlaczego warto zacząć od tego tematu
Po pierwsze, powtarzalność. Jesz kilka razy dziennie, więc materiał odnawia się sam i nic nie trzeba wymyślać.
Po drugie, bezpieczeństwo. Opinia o zupie nikogo nie urazi, a Ty ćwiczysz dokładnie te same konstrukcje, których używasz przy ocenie projektu.
Po trzecie, przydatność w podróży. Restauracja jest miejscem, w którym najczęściej musisz się odezwać, będąc za granicą, więc każde zdanie zwraca się natychmiast.
Rezerwacja i wejście do lokalu
- I would like to book a table for four at seven. (Chciałbym zarezerwować stolik dla czterech osób na siódmą.)
- We have a reservation under Kowalski. (Mamy rezerwację na nazwisko Kowalski.)
- Do you have a table for two outside? (Macie stolik dla dwóch osób na zewnątrz?)
- How long is the wait? (Jak długo trzeba czekać?)
- We are five, but one person will come later. (Jest nas pięć osób, ale jedna dojdzie później.)
- Could we sit away from the door? (Moglibyśmy usiąść z dala od drzwi?)
Zamawianie bez wskazywania palcem
- Could I have the soup and then the chicken? (Poproszę zupę, a potem kurczaka.)
- What do you recommend? (Co pan poleca?)
- What is in this dish exactly? (Co dokładnie jest w tym daniu?)
- Is it very spicy? (Czy to bardzo ostre?)
- I will have the same, please. (Poproszę to samo.)
- Can I have it without onion? (Mogę prosić bez cebuli?)
Pytanie o polecenie ma podwójną wartość: dostajesz sugestię i zyskujesz kilkanaście sekund na przygotowanie kolejnego zdania.
Dieta, alergie i ograniczenia
- I am allergic to nuts, is there anything in this dish? (Jestem uczulony na orzechy, czy jest coś w tym daniu?)
- I do not eat meat, but I eat fish. (Nie jem mięsa, ale jem ryby.)
- Do you have anything without gluten? (Macie coś bez glutenu?)
- No dairy for me, thank you. (Bez nabiału dla mnie, dziękuję.)
- I am trying to eat less sugar, but not tonight. (Staram się jeść mniej cukru, ale nie dziś wieczorem.)
- Just water for me, I have a call in the morning. (Dla mnie tylko woda, mam rano spotkanie.)
Zdanie o alergii warto umieć bez wahania. To jedyny moment w tej rozmowie, w którym błąd może mieć realne konsekwencje.
Opinie o jedzeniu mocniejsze niż good
- This is the best pasta I have eaten this year. (To najlepszy makaron, jaki jadłem w tym roku.)
- It is nice, but a bit too salty. (Jest niezłe, ale trochę za słone.)
- The portion is huge, I will not finish it. (Porcja jest ogromna, nie dam rady.)
- It looks better than it tastes. (Wygląda lepiej, niż smakuje.)
- Everything is fresh, you can tell. (Wszystko jest świeże, to widać.)
- For that price I expected more. (Za tę cenę oczekiwałem więcej.)
Konkretna opinia jest cenniejsza od poprawnej gramatyki. Ten sam wniosek wraca w tekście o serialach i Netflixie.
Rachunek, napiwek i drobne kłopoty
- Could we have the bill, please? (Poprosimy rachunek.)
- Is service included? (Czy obsługa jest wliczona?)
- Can we pay separately? (Możemy zapłacić osobno?)
- I think there is a mistake, we did not order this. (Chyba jest pomyłka, tego nie zamawialiśmy.)
- Card, please. (Kartą, poproszę.)
- Keep the change. (Reszty nie trzeba.)
Gotowanie w domu
- I cook three times a week, the rest is improvisation. (Gotuję trzy razy w tygodniu, reszta to improwizacja.)
- My best dish is soup, everything else is average. (Najlepiej wychodzi mi zupa, reszta jest przeciętna.)
- I cook on Sunday and eat the same thing until Wednesday. (Gotuję w niedzielę i jem to samo do środy.)
- I follow a recipe and it never looks like the photo. (Idę za przepisem i nigdy nie wygląda jak na zdjęciu.)
- My children eat pasta and nothing else. (Moje dzieci jedzą makaron i nic więcej.)
- I bought an air fryer and now I use it every day. (Kupiłem frytkownicę beztłuszczową i używam jej codziennie.)
Ten blok jest gotowym materiałem na rozmowy o domu, o których piszę w tekście o rodzinie i codzienności.
Lunch w pracy
- We order together every Friday. (Zamawiamy razem w każdy piątek.)
- The canteen is cheap and the food is fine. (Stołówka jest tania, a jedzenie w porządku.)
- I bring my own lunch to save money. (Przynoszę własny lunch, żeby oszczędzać.)
- Somebody took my container from the fridge. (Ktoś zabrał mój pojemnik z lodówki.)
- We eat at our desks, and we should not. (Jemy przy biurkach i nie powinniśmy.)
- There is a new place around the corner, we should try it. (Za rogiem jest nowe miejsce, powinniśmy spróbować.)
Nowe miejsca i polecenia
- I found a small place with amazing bread. (Znalazłem małe miejsce ze świetnym chlebem.)
- It is always full, so you need to book. (Zawsze jest pełne, więc trzeba rezerwować.)
- The reviews are great, I am not convinced yet. (Opinie są świetne, ja nie jestem jeszcze przekonany.)
- We went there twice in one week, that says everything. (Byliśmy tam dwa razy w tydzień, to mówi wszystko.)
- It is expensive, but it is worth it once a month. (Jest drogo, ale raz w miesiącu jest warto.)
- Do you know a good place near the office? (Znasz jakieś dobre miejsce koło biura?)
Jedzenie za granicą i kuchnie świata
- I try one local dish in every city. (W każdym mieście próbuję jednego lokalnego dania.)
- I ordered something and I still do not know what it was. (Zamówiłem coś i nadal nie wiem, co to było.)
- Breakfast abroad is always a surprise. (Śniadanie za granicą to zawsze niespodzianka.)
- Polish food is heavy, and that is the point. (Polskie jedzenie jest ciężkie i o to chodzi.)
- I miss bread when I travel. (Za granicą tęsknię za chlebem.)
- The best meal of that trip cost five euros. (Najlepszy posiłek na tym wyjeździe kosztował pięć euro.)
Wątek ten rozwijam w tekście o podróżach i wakacjach, gdzie jedzenie zwykle okazuje się najlepszym wspomnieniem.
Śmieszne historie przy stole
- The waiter brought three desserts and we ate all of them. (Kelner przyniósł trzy desery i zjedliśmy wszystkie.)
- My colleague ordered for the whole table and nobody was happy. (Kolega zamówił za cały stół i nikt nie był zadowolony.)
- We waited an hour and then they closed the kitchen. (Czekaliśmy godzinę, a potem zamknęli kuchnię.)
- I dropped my fork twice during a business dinner. (Upuściłem widelec dwa razy podczas służbowej kolacji.)
- They put a candle on my cake and the whole restaurant sang. (Postawili świeczkę na moim cieście i cała restauracja śpiewała.)
- We tried to split the bill and it took twenty minutes. (Próbowaliśmy podzielić rachunek i zajęło to dwadzieścia minut.)
Historie z kolacji to najlepszy materiał na rozmowę, o czym piszę też w tekście o zabawnych historiach z pracy.
Mini dialog w restauracji
Kelner: Are you ready to order? Ty: Almost. What do you recommend? Kelner: The fish is very good today. Ty: Fine, the fish for me. And a soup to start. Is the soup spicy? Kelner: A little. Ty: Then I will take it. And water, still, please.
Ćwiczenie na dziesięć minut
Opisz na głos wszystko, co zjadłeś wczoraj, i dodaj jedną opinię do każdego posiłku. Ćwiczysz czas przeszły i ocenianie w jednym zadaniu.
Potem odegraj scenę zamawiania, grając obie role. Kelner zadaje pytania, Ty odpowiadasz bez pauz dłuższych niż dwie sekundy.
Na koniec ułóż jedno polecenie restauracji dla kolegi z zagranicy. Trzy zdania: co to za miejsce, co zamówić i dlaczego warto.