Wracasz z dwóch tygodni w Hiszpanii z tysiącem zdjęć i jedną historią, którą opowiadasz wszystkim w pracy. Po polsku trwa dziesięć minut i ma trzy puenty. Po angielsku kończy się na zdaniu it was nice, very hot.
Podróże są tematem, w którym różnica między tym, co masz w głowie, a tym, co potrafisz powiedzieć, jest najbardziej bolesna. Właśnie dlatego jest to najlepszy materiał do treningu.
Dlaczego wyjazdy to idealny materiał do mówienia
Po pierwsze, historia ma naturalną strukturę: przygotowania, droga, miejsce, wpadka, powrót. Struktura zdejmuje z Ciebie połowę wysiłku.
Po drugie, dużo się dzieje. Każdy wyjazd dostarcza scen, których nie musisz wymyślać, a emocja pomaga wypchnąć zdanie.
Po trzecie, przydatność. Język podróży wykorzystasz na lotnisku, w hotelu i na wyjeździe służbowym jeszcze w tym roku.
Plany i przygotowania
- We are going to Italy in September for ten days. (Jedziemy do Włoch we wrześniu na dziesięć dni.)
- I booked the flights six months ago, they were half price. (Zarezerwowałem loty pół roku wcześniej, były o połowę tańsze.)
- We still have no plan, only the dates. (Nadal nie mamy planu, tylko daty.)
- My wife plans everything, I carry the bags. (Żona planuje wszystko, ja noszę torby.)
- We are taking the car, it is cheaper with three kids. (Jedziemy samochodem, z trójką dzieci jest taniej.)
- I need a holiday, my last one was in May. (Potrzebuję urlopu, ostatni miałem w maju.)
Lotnisko, dworzec i droga
- Our flight was delayed by four hours. (Nasz lot był opóźniony o cztery godziny.)
- They lost my suitcase and found it two days later. (Zgubili moją walizkę i znaleźli ją dwa dni później.)
- I always take hand luggage only. (Zawsze biorę tylko bagaż podręczny.)
- The drive took nine hours instead of six. (Jazda zajęła dziewięć godzin zamiast sześciu.)
- We arrived at two in the morning and nothing was open. (Dotarliśmy o drugiej w nocy i nic nie było otwarte.)
- Next time we fly, never again the night bus. (Następnym razem lecimy, nigdy więcej nocnego autobusu.)
Zdania o kłopotach są najlepszym materiałem, bo mają w sobie napięcie. Ten sam schemat wykorzystuję w tekście o zabawnych historiach z pracy.
Hotel i nocleg
- The photos on the website were ten years old. (Zdjęcia na stronie miały dziesięć lat.)
- The room was small, but the location was perfect. (Pokój był mały, ale lokalizacja idealna.)
- Breakfast was included and it was the best part. (Śniadanie było wliczone i było najlepszą częścią.)
- We changed the room because of the noise. (Zmieniliśmy pokój z powodu hałasu.)
- Is it possible to check in earlier? (Czy da się zameldować wcześniej?)
- Could we leave our bags here until five? (Możemy zostawić bagaże do siedemnastej?)
Opowiadanie o miejscu
- It is a small town on the coast, very quiet. (To małe miasto na wybrzeżu, bardzo spokojne.)
- The old part is beautiful, the new part is like everywhere. (Stara część jest piękna, nowa jak wszędzie.)
- Everything is walking distance, we did not need a car. (Wszystko jest w zasięgu spaceru, nie potrzebowaliśmy auta.)
- In August it is full, in June it is perfect. (W sierpniu jest tłok, w czerwcu jest idealnie.)
- People were friendly, even at seven in the morning. (Ludzie byli mili, nawet o siódmej rano.)
- I would go back tomorrow. (Wróciłbym tam jutro.)
Opis miejsca w trzech zdaniach to umiejętność, którą wykorzystasz też przy prezentacjach w pracy. Struktura jest identyczna: ogólne, szczegół, opinia.
Wpadki, które opowiada się latami
- We booked a hotel in the wrong city. (Zarezerwowaliśmy hotel w niewłaściwym mieście.)
- I left my passport at home and we came back from the motorway. (Zostawiłem paszport w domu i wróciliśmy z autostrady.)
- It rained for six days out of seven. (Padało przez sześć dni z siedmiu.)
- We rented a car with no air conditioning in July. (Wynajęliśmy auto bez klimatyzacji w lipcu.)
- My phone died and I had no map, no ticket, nothing. (Padł mi telefon i nie miałem mapy, biletu, niczego.)
- We missed the last train and slept at the station. (Spóźniliśmy się na ostatni pociąg i spaliśmy na dworcu.)
Wyjazdy służbowe
- Three days, two cities, one working shirt. (Trzy dni, dwa miasta, jedna koszula do pracy.)
- I flew in the morning and back the same evening. (Poleciałem rano i wróciłem tego samego wieczora.)
- The hotel was next to the office, so I saw nothing. (Hotel był obok biura, więc nic nie zobaczyłem.)
- Dinner with the team was the hardest part for my English. (Kolacja z zespołem była najtrudniejsza dla mojego angielskiego.)
- I finally met people I have known for two years online. (Wreszcie poznałem ludzi, których od dwóch lat znam przez ekran.)
- Next time I will stay one extra day. (Następnym razem zostanę jeden dzień dłużej.)
Czwarte zdanie opisuje najczęstszy moment, w którym dorosły z blokadą czuje się źle. Sposoby na wyjście z niego opisuję w tekście o ambicjach i awansie.
Pytania do rozmówcy
- Where was your last trip? (Gdzie byłeś ostatnio?)
- Beach or mountains? And why? (Plaża czy góry? I dlaczego?)
- What is the one thing I should see there? (Co jest tą jedną rzeczą, którą powinienem tam zobaczyć?)
- Do you plan everything or decide on the spot? (Planujesz wszystko czy decydujesz na miejscu?)
- What was your worst holiday ever? (Jakie były Twoje najgorsze wakacje?)
- Would you go back to the same place? (Wróciłbyś w to samo miejsce?)
Pytanie o najgorszy urlop działa lepiej niż pytanie o najlepszy. Historie o porażkach są dłuższe, śmieszniejsze i łatwiejsze do opowiedzenia.
Marzenia i plany na przyszłość
- One day I want to see Japan, maybe in two years. (Kiedyś chcę zobaczyć Japonię, może za dwa lata.)
- We are saving for a bigger trip next summer. (Oszczędzamy na większy wyjazd na przyszłe lato.)
- I would love to work from another country for a month. (Chciałbym przez miesiąc pracować z innego kraju.)
- My list is long and my holiday is short. (Moja lista jest długa, a urlop krótki.)
- When the kids are older, we will travel more. (Kiedy dzieci będą starsze, będziemy więcej podróżować.)
- This year we stay in Poland, and it is fine. (W tym roku zostajemy w Polsce i jest dobrze.)
Rozmowa o planach jest doskonałym ćwiczeniem konstrukcji przyszłych. To ten sam język, którego używasz przy planach na weekend, tylko w większej skali.
Zwiedzanie i codzienność na miejscu
- We visited the museum and left after twenty minutes. (Odwiedziliśmy muzeum i wyszliśmy po dwudziestu minutach.)
- The queue was two hours long, so we skipped it. (Kolejka była na dwie godziny, więc odpuściliśmy.)
- We rented bikes and saw the whole island in one day. (Wypożyczyliśmy rowery i objechaliśmy całą wyspę w jeden dzień.)
- Every morning we had coffee in the same small bar. (Każdego ranka piliśmy kawę w tym samym małym barze.)
- The best day was the one with no plan. (Najlepszy dzień był ten bez planu.)
- I took four hundred photos and I look at ten. (Zrobiłem czterysta zdjęć i oglądam dziesięć.)
Opowieść o zwykłym dniu z wyjazdu jest łatwiejsza niż opis atrakcji, a brzmi ciekawiej. Rozmówca zapamięta poranną kawę w małym barze, nie nazwę muzeum.
Mini dialog po urlopie
Kolega: How was your holiday? Ty: Good. Too short, but good. We were in Portugal. Kolega: What did you do there? Ty: Nothing special. We walked a lot, we ate too much, we swam every day. Kolega: Any problems? Ty: One. Our flight back was cancelled, so we spent one more night at the airport hotel. Now it is a funny story.
Ćwiczenie na dziesięć minut
Wybierz jeden wyjazd i opowiedz go w trzech zdaniach: dokąd, z kim, co było najlepsze. Potem rozbuduj do sześciu zdań, dodając jedną wpadkę.
Następnie opisz miejsce tak, jakbyś polecał je koledze z zagranicy. Trzy zdania i jedna konkretna rekomendacja.
Na koniec przygotuj dwa pytania o podróże, które zadasz komuś w tym tygodniu. Jeśli chcesz przećwiczyć zakupy na wyjeździe, sprawdź tekst o Vinted i resellingu, gdzie ceny i negocjacje wracają w innym kontekście, a temat wydatków rozwijam w tekście o giełdzie i inwestowaniu.