W piątek ktoś zapyta any plans for the weekend. W poniedziałek ktoś zapyta how was your weekend. Te dwa pytania padają w każdym zespole na świecie i są najczęstszą okazją, żeby powiedzieć coś po angielsku.
Większość osób z blokadą odpowiada dwoma słowami i traci obie okazje. Tymczasem to jedyna rozmowa w tygodniu, którą można przygotować z góry i użyć bez ryzyka.
Dlaczego warto potraktować to poważnie
Po pierwsze, powtarzalność. Ta sama rozmowa wraca dwa razy w tygodniu, więc każde ćwiczenie zwraca się natychmiast.
Po drugie, wizerunek. Osoba, która odpowiada trzema ciekawymi zdaniami, zapada w pamięć jako ktoś sympatyczny i obecny.
Po trzecie, bezpieczeństwo. Temat jest neutralny, więc możesz ćwiczyć swobodne mówienie bez ryzyka zawodowego.
Plany na weekend, wersja aktywna
- We are going to the mountains on Saturday morning. (W sobotę rano jedziemy w góry.)
- I have a wedding, so my Sunday is already lost. (Mam wesele, więc niedziela jest już stracona.)
- We are meeting friends we have not seen since spring. (Spotykamy się ze znajomymi, których nie widzieliśmy od wiosny.)
- There is a concert in my city and I got tickets. (W moim mieście jest koncert i mam bilety.)
- We are driving to my parents, three hours each way. (Jedziemy do moich rodziców, trzy godziny w jedną stronę.)
- I want to finish the bathroom, finally. (Chcę wreszcie skończyć łazienkę.)
Plany na weekend, wersja spokojna
- Nothing. And I am very happy about it. (Nic. I jestem z tego bardzo zadowolony.)
- Sleep, food and one long walk. (Sen, jedzenie i jeden długi spacer.)
- I have a list of small things I never do. (Mam listę drobnych rzeczy, których nigdy nie robię.)
- I will read and ignore my phone. (Będę czytał i ignorował telefon.)
- We are staying home, the weather is terrible. (Zostajemy w domu, pogoda jest okropna.)
- If I do nothing, the weekend was a success. (Jeśli nic nie zrobię, weekend był udany.)
Odpowiedź o odpoczynku jest tak samo dobra jak opowieść o wyjeździe. Liczy się szczegół, nie atrakcyjność planu.
Poniedziałkowe podsumowanie
- It was quiet, exactly what I needed. (Był spokojny, dokładnie tego potrzebowałem.)
- Too short, like every weekend. (Za krótki, jak każdy weekend.)
- We spent Saturday in the car and Sunday sleeping. (Sobotę spędziliśmy w aucie, a niedzielę śpiąc.)
- I finally finished something I started in March. (Wreszcie skończyłem coś, co zacząłem w marcu.)
- The weather was better than the forecast, so we went out. (Pogoda była lepsza niż prognoza, więc wyszliśmy.)
- One good dinner and two long walks, that is my report. (Jedna dobra kolacja i dwa długie spacery, taki mam raport.)
Trzy zdania w poniedziałek rano zmieniają Twoją pozycję w zespole. Ten sam efekt daje rozmowa przy ekspresie z tekstu o plotkach biurowych.
Hobby i sposoby na wolny czas
- I run on Saturday mornings, before the city wakes up. (Biegam w sobotnie poranki, zanim miasto się obudzi.)
- I fix old bikes, it is my way to switch off. (Naprawiam stare rowery, tak się wyłączam.)
- We started going to a pottery class, it was her idea. (Zaczęliśmy chodzić na zajęcia z ceramiki, to był jej pomysł.)
- I cook something complicated once a month. (Raz w miesiącu gotuję coś skomplikowanego.)
- I play cards with the same four people since university. (Gram w karty z tymi samymi czterema osobami od studiów.)
- My hobby is my garden and it is a lot of work. (Moim hobby jest ogród i to sporo pracy.)
Wyjazdy jednodniowe i krótkie ucieczki
- We drive an hour and we are in a different world. (Jedziemy godzinę i jesteśmy w innym świecie.)
- One night away is enough to reset. (Jedna noc poza domem wystarczy, żeby się zresetować.)
- We take the train, so nobody has to drive. (Jedziemy pociągiem, żeby nikt nie musiał prowadzić.)
- We booked a cabin with no internet. (Zarezerwowaliśmy domek bez internetu.)
- The plan is simple: forest, food, sleep. (Plan jest prosty: las, jedzenie, sen.)
- We come back on Sunday afternoon, before the traffic. (Wracamy w niedzielę po południu, przed korkami.)
Ten wątek łączy się z tematem z tekstu o podróżach i wakacjach, tylko skala jest mniejsza i łatwiejsza do opowiedzenia.
Kiedy weekend nie wychodzi
- We planned everything and then somebody got sick. (Zaplanowaliśmy wszystko i wtedy ktoś się rozchorował.)
- I worked on Saturday, so my weekend was one day. (Pracowałem w sobotę, więc mój weekend trwał jeden dzień.)
- It rained from Friday to Sunday. (Padało od piątku do niedzieli.)
- We spent four hours in a shopping centre and I am still tired. (Spędziliśmy cztery godziny w galerii i nadal jestem zmęczony.)
- I said yes to too many things. (Zgodziłem się na zbyt wiele rzeczy.)
- Next weekend I promise myself nothing. (Na następny weekend nie obiecuję sobie niczego.)
Zaproszenia i wspólne plany
- Do you want to join us on Saturday? (Chcesz dołączyć do nas w sobotę?)
- We are a group of six, one more is fine. (Jest nas sześcioro, jedna osoba więcej nie problem.)
- Let me check with my family and I will tell you tomorrow. (Sprawdzę z rodziną i powiem Ci jutro.)
- I would love to, but I have plans already. (Bardzo chętnie, ale mam już plany.)
- Maybe next time, keep me on the list. (Może następnym razem, miej mnie na liście.)
- What time and where exactly? (O której i gdzie dokładnie?)
Uprzejma odmowa jest równie ważna jak przyjęcie zaproszenia. Bez niej ludzie z blokadą milkną, zamiast odpowiedzieć.
Weekend a praca
- I do not open my laptop on Sunday, that is my rule. (Nie otwieram laptopa w niedzielę, taka jest moja zasada.)
- My phone is on silent from Friday evening. (Mój telefon jest wyciszony od piątkowego wieczora.)
- Sometimes I answer one email and I regret it. (Czasem odpowiadam na jednego maila i tego żałuję.)
- Sunday evening is the worst part of the week. (Niedzielny wieczór to najgorsza część tygodnia.)
- I plan Monday on Friday, so I sleep better. (Poniedziałek planuję w piątek, więc lepiej śpię.)
- Two days off are not enough, and everybody knows it. (Dwa dni wolne to za mało i wszyscy o tym wiedzą.)
Ten temat naturalnie prowadzi do rozmowy o rytmie tygodnia, którą rozwijam w tekście o angielskim ze znajomym.
Weekend z dziećmi i bez dzieci
- With kids the weekend starts at six thirty. (Z dziećmi weekend zaczyna się o wpół do siódmej.)
- We split the days: I take Saturday, she takes Sunday. (Dzielimy dni: ja biorę sobotę, ona niedzielę.)
- Once a month the grandparents save us. (Raz w miesiącu ratują nas dziadkowie.)
- A weekend without plans is a luxury now. (Weekend bez planów jest teraz luksusem.)
- We went to the cinema for the first time in a year. (Poszliśmy do kina pierwszy raz od roku.)
- The playground is my second office. (Plac zabaw to moje drugie biuro.)
Codzienna logistyka jest tematem, który rozumie każdy rodzic na świecie. Dwa zdania o niej robią więcej dla relacji w zespole niż długa opowieść o hobby.
Mini dialog w piątek
Kolega: Any plans for the weekend? Ty: Yes, we are going to my sister for her birthday. Two hours in the car with three kids. Kolega: Sounds relaxing. Ty: Very. And on Sunday I want to do nothing. Real nothing, not house nothing. Kolega: Good luck with that. Ty: Thanks. And you? Anything good?
Ćwiczenie na dziesięć minut
Przygotuj trzy zdania na piątek i trzy na poniedziałek. Wypowiedz je na głos pięć razy, aż przestaniesz o nich myśleć.
Potem opowiedz swój ostatni weekend w czterech zdaniach z jednym konkretnym szczegółem. Szczegół jest tym, co zapamięta rozmówca.
Na koniec dopisz do każdej odpowiedzi pytanie zwrotne. Rozmowa, w której odbijasz pytanie, trwa dwa razy dłużej i kosztuje Cię o połowę mniej wysiłku. Ten sam mechanizm wykorzystujesz w rozmowach o psach i kotach, gdzie pytanie o zdjęcie zwierzaka przedłuża rozmowę o pięć minut, a także w tekście o narzekaniu i codziennych irytacjach.