Ćwiczenie 1: Wybierz poprawny szyk zdania
Wskaż wersję z prawidłowym szykiem po zwrocie wprowadzającym.
Pytania pośrednie — Indirect Questions
Indirect Questions
Jak grzecznie pytać po angielsku bez inwersji? Poznaj pytania pośrednie po zwrotach Could you tell me oraz Do you know z naturalnym szykiem.
W skrócie
Gdy zaczynasz pytanie od zwrotu grzecznościowego, np.:
Could you tell me...(Czy mógłbyś mi powiedzieć...)Do you know...(Czy wiesz...)I was wondering...(Zastanawiałem się...)I'd like to know...(Chciałbym wiedzieć...)
druga część zdania NIE MA już szyku pytającego. Znikają operatory do / does / did, a szyk wraca do zwykłego zdania twierdzącego: osoba + czasownik.
Porównanie: Pytanie bezpośrednie vs pośrednie
Zobacz, jak znika inwersja i operatory po dodaniu zwrotu uprzejmego:
Pytanie bezpośrednie (Direct)
Często zbyt surowe w pracy i mailach
- Where is the station? Gdzie jest stacja? (inwersja: is + the station)
- What time does the meeting start? O której zaczyna się spotkanie? (operator: does start)
- Why did he resign? Dlaczego zrezygnował? (operator: did resign)
Pytanie pośrednie (Indirect)
Uprzejme, formalne, naturalne
- Could you tell me where the station is? Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie jest stacja? (the station + is)
- Do you know what time the meeting starts? Czy wiesz, o której spotkanie się zaczyna? (the meeting + starts)
- Do you have any idea why he resigned? Czy masz pojęcie, dlaczego zrezygnował? (he + resigned)
Pamiętaj: jeśli w pytaniu bezpośrednim nie ma słówka pytającego (who, what, where), w pytaniu pośrednim wstawiasz 'if' lub 'whether' (czy).
Jak przekształcać czasowniki: 3 reguły
| Pytanie bezpośrednie | Co się dzieje? | Pytanie pośrednie |
|---|---|---|
| Where does she live? | does znika, czasownik dostaje końcówkę -s | Do you know where she lives? |
| When did they leave? | did znika, czasownik wraca do formy przeszłej | Could you tell me when they left? |
| Is the shop open? | brak słówka pytającego → wstawiasz if / whether | Do you know if the shop is open? |
| What is your budget? | czasownik 'be' wędruje na sam koniec zdania | Could you let me know what your budget is? |
Błędy numer 1 u Polaków
- Could you tell me where does he work? → Could you tell me where he works? Po 'Could you tell me' nie wolno używać operatora 'does'. Szyk zdania musi być twierdzący: podmiot (he) + czasownik (works).
- Do you know what is the price? → Do you know what the price is? Czasownik 'is' musi wylądować po podmiocie (the price), a nie przed nim.
- I was wondering where did you buy it? → I was wondering where you bought it. Zwrot 'I was wondering' formalnie jest zdaniem twierdzącym (na końcu stawiamy kropkę, nie znak zapytania), a 'did buy' zamienia się w zwykłe 'bought'.
Ćwiczenia
Ćwiczenie 2: Przetłumacz na angielski
Ułóż poprawne pytanie pośrednie po angielsku.
Chcesz mówić tym bez zastanowienia?
Gramatyka z ekranu to dobry start. Na bezpłatnej konsultacji ustalimy Twój cel i plan lekcji 1:1.
Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.
