Przyimki miejsca — in, on, at

Prepositions of place

Trzy słowa, którymi mówisz, gdzie coś jest: w środku, na powierzchni albo w punkcie.

Po co ci to

Polskie „w” i „na” nie pokrywają się z angielskim in i on. Dlatego mówimy in the picture (a nie „na zdjęciu”) i at school. Trzeba się tego nauczyć jako osobnego systemu.

1. In — w środku czegoś

Wyobraź sobie pudełko. Jeśli coś jest w jego wnętrzu, użyjesz in.

pomieszczenia i budynki: in the kitchen, in the car
miasta i kraje: in Warsaw, in Poland
większe obszary: in the garden, in the park

The keys are in my bag.— Klucze są w mojej torbie.
I live in Lodz.— Mieszkam w Łodzi.

2. On — na powierzchni

Coś dotyka powierzchni albo jest do niej przyklejone.

płaskie powierzchnie: on the table, on the floor, on the wall
środki transportu publicznego: on the bus, on the train
piętra: on the second floor

Your phone is on the table.— Twój telefon jest na stole.
I'm on the bus.— Jestem w autobusie.

3. At — w punkcie, przy miejscu

At używamy, gdy miejsce traktujemy jako punkt na mapie albo jako instytucję, a nie budynek.

instytucje i wydarzenia: at school, at work, at the party
punkty: at the bus stop, at the door
adres z numerem: at 25 Green Street
gotowy zwrot: at home

I'm at work now.— Jestem teraz w pracy.
She is at the doctor's.— Ona jest u lekarza.

4. Kilka innych, które przydają się od razu

Poza trójką in / on / at warto znać jeszcze parę przyimków opisujących położenie.

under — pod: under the table
next to — obok: next to the bank
between — między: between the shop and the bank
near — blisko: near my house

The cat is under the chair.— Kot jest pod krzesłem.
The pharmacy is next to the bank.— Apteka jest obok banku.

In, on, at w miejscach

Przyimek	Sens	Typowe zwroty
in	w środku	in the room, in Poland, in the car
on	na powierzchni	on the table, on the bus, on the wall
at	punkt, instytucja	at home, at work, at school, at the bus stop
under	pod	under the bed
next to	obok	next to the door

Typowe błędy Polaków

I am in home. → I am at home. At home to stały zwrot, bez the.
on the photo → in the photo Po angielsku ktoś jest w zdjęciu, nie na zdjęciu.
I am in work. → I am at work. Praca jako instytucja — at work.
in the bus → on the bus Środki transportu publicznego łączą się z on.

Ściąga

in = w środku (in the room, in Poland)
on = na powierzchni (on the table, on the bus)
at = punkt lub instytucja (at home, at work, at school)
Zapamiętaj całe zwroty: at home, in the photo, on the second floor

Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: in, on czy at?

Wpisz właściwy przyimek.

Ćwiczenie 2: Popraw i przetłumacz

Popraw błąd albo przetłumacz zdanie.