Święta i tradycje po angielsku

The celebration lasted until midnight.

Uroczystość trwała do północy.

We celebrate her birthday in June.

Jej urodziny obchodzimy w czerwcu.

We spend Christmas at my parents' house.

Boże Narodzenie spędzamy u rodziców.

In Poland the main meal is on Christmas Eve.

W Polsce główny posiłek jest w Wigilię.

The children decorated the Christmas tree.

Dzieci ubrały choinkę.

The decorations go up in early December.

Ozdoby zawieszamy na początku grudnia.

She opened her present straight away.

Od razu otworzyła prezent.

I still have to wrap the presents.

Muszę jeszcze zapakować prezenty.

Small children still believe in Father Christmas.

Małe dzieci wciąż wierzą w Świętego Mikołaja.

We sang carols after dinner.

Po kolacji śpiewaliśmy kolędy.

The sales start on Boxing Day.

Wyprzedaże zaczynają się w drugi dzień świąt.

We stayed in on New Year's Eve.

Sylwestra spędziliśmy w domu.

Most shops close on New Year's Day.

Większość sklepów jest zamknięta w Nowy Rok.

My resolution is to run twice a week.

Moje postanowienie to bieganie dwa razy w tygodniu.

We watched the fireworks from the balcony.

Oglądaliśmy fajerwerki z balkonu.

Easter falls in April this year.

Wielkanoc wypada w tym roku w kwietniu.

The children painted Easter eggs.

Dzieci malowały pisanki.

Halloween is bigger in the States.

Halloween jest większe w Stanach.

His costume won the prize.

Jego przebranie wygrało nagrodę.

Thanksgiving is the last Thursday in November.

Święto Dziękczynienia to ostatni czwartek listopada.

We never do anything for Valentine's Day.

Nigdy nic nie robimy na walentynki.

I always call my mum on Mother's Day.

W Dzień Matki zawsze dzwonię do mamy.

The office is closed on the bank holiday.

Biuro jest zamknięte w dzień wolny.

The eleventh of November is a public holiday.

Jedenasty listopada to święto państwowe.

His birthday is next Tuesday.

Jego urodziny są w przyszły wtorek.

We're throwing a birthday party for her.

Robimy jej przyjęcie urodzinowe.

Blow out the candles and make a wish.

Zdmuchnij świeczki i pomyśl życzenie.

He blew out all the candles at once.

Zdmuchnął wszystkie świeczki naraz.

The guest list keeps growing.

Lista gości ciągle rośnie.

The invitation arrived by post.

Zaproszenie przyszło pocztą.

We invited forty people.

Zaprosiliśmy czterdzieści osób.

They celebrated the anniversary of the wedding quietly.

Rocznicę ślubu obchodzili w spokoju.

The bride arrived late on purpose.

Panna młoda spóźniła się celowo.

The groom forgot his speech.

Pan młody zapomniał przemówienia.

The best man made everyone cry.

Świadek doprowadził wszystkich do łez.

The ceremony took half an hour.

Ceremonia trwała pół godziny.

The wedding reception was in an old barn.

Przyjęcie weselne było w starej stodole.

His speech was short and funny.

Jego przemówienie było krótkie i zabawne.

Let's raise a toast to the couple.

Wznieśmy toast za parę młodą.

Everyone congratulated her on the promotion.

Wszyscy pogratulowali jej awansu.

Give them my best wishes.

Przekaż im moje najlepsze życzenia.

I sent a greeting card instead of a text.

Wysłałem kartkę zamiast SMS-a.

A gift voucher is a safe choice.

Bon podarunkowy to bezpieczny wybór.

Everyone dressed up for the dinner.

Wszyscy wystroili się na kolację.

Baking together is a tradition of the family.

Wspólne pieczenie to nasza tradycja rodzinna.

That custom comes from the north.

Ten zwyczaj pochodzi z północy.

The parade takes place every August.

Parada odbywa się co sierpień.

Thousands watched the parade.

Tysiące ludzi oglądały paradę.

The whole street looked festive.

Cała ulica wyglądała świątecznie.

The whole family gathers once a year.

Cała rodzina zbiera się raz w roku.