Po godzinach prowadzisz sklep na jednej z platform, robisz zdjęcia na weselach albo bierzesz zlecenia z własnej branży. Znajomi z zagranicy pytają, czym się zajmujesz poza pracą, a Ty odpowiadasz I sell some things i zmieniasz temat.
Dodatkowe zarobki to jeden z najczęstszych tematów rozmów dorosłych między trzydziestym piątym a pięćdziesiątym rokiem życia. Ma w sobie plan, ryzyko i liczby, więc jest znakomitym materiałem językowym.
Dlaczego to wdzięczny temat do ćwiczeń
Po pierwsze, mówisz o czymś, co sam zbudowałeś. Emocja i duma pomagają wypchnąć zdania, których normalnie unikasz.
Po drugie, potrzebujesz w nim liczb, terminów i warunków, czyli wszystkiego, co przydaje się na spotkaniach w pracy.
Po trzecie, rozmówcy zawsze mają pytania. Temat sam podtrzymuje rozmowę, co jest bezcenne dla osoby z blokadą.
Jak opisać, czym się zajmujesz po godzinach
- I have a small side project, mostly at weekends. (Mam mały projekt na boku, głównie w weekendy.)
- I sell things online, it started as a hobby. (Sprzedaję rzeczy w sieci, zaczęło się jako hobby.)
- I take photos at events, maybe once a month. (Robię zdjęcia na wydarzeniach, może raz w miesiącu.)
- I teach one evening a week. (Uczę jeden wieczór w tygodniu.)
- I do the same work as in my job, but for my own clients. (Robię to samo co w pracy, ale dla własnych klientów.)
- It pays for holidays, not for the mortgage. (Płaci za wakacje, nie za kredyt.)
Ostatnie zdanie jest wygodne, bo mówi o skali bez podawania kwot. To dobry sposób na uczciwą odpowiedź bez ujawniania szczegółów.
Klienci i ustalenia
- I ask for half the money before I start. (Proszę o połowę kwoty przed rozpoczęciem.)
- My rate is per hour, not per project. (Rozliczam się za godzinę, nie za projekt.)
- I can do it by Friday, but not before. (Mogę zrobić to na piątek, ale nie wcześniej.)
- If the scope changes, the price changes. (Jeśli zmienia się zakres, zmienia się cena.)
- Let me send you a short offer today. (Wyślę Ci dziś krótką ofertę.)
- I do not work with clients who pay late twice. (Nie pracuję z klientami, którzy dwa razy zapłacą po terminie.)
To jest język, którego używa się też w pracy etatowej przy ustalaniu zakresu. Ćwiczysz dwie rzeczy naraz, o czym piszę też w tekście o ambicjach i awansie.
Czas i organizacja
- I work on it two evenings a week, no more. (Pracuję nad tym dwa wieczory w tygodniu, nie więcej.)
- Sunday morning is my planning time. (Niedzielny poranek to mój czas na planowanie.)
- I stopped taking projects with deadlines in December. (Przestałem brać projekty z terminami w grudniu.)
- If it takes more than five hours, I say no. (Jeśli zajmuje to więcej niż pięć godzin, odmawiam.)
- My family knows which evenings are busy. (Moja rodzina wie, które wieczory są zajęte.)
- Some months I do nothing and that is part of the plan. (W niektóre miesiące nie robię nic i to część planu.)
Pieniądze i realne kwoty
- In a good month it is an extra salary, in a bad one it is zero. (W dobrym miesiącu to dodatkowa pensja, w słabym zero.)
- I put everything into a separate account. (Wszystko odkładam na osobne konto.)
- The first year I earned almost nothing. (W pierwszym roku zarobiłem prawie nic.)
- Taxes are the boring part nobody talks about. (Podatki to nudna część, o której nikt nie mówi.)
- I count my time, so I know if it is worth it. (Liczę swój czas, więc wiem, czy się opłaca.)
- It is not about the money only, and that sounds strange, I know. (Wiem, że brzmi to dziwnie, ale nie chodzi wyłącznie o pieniądze.)
Rozmowa o kwotach jest łatwiejsza, kiedy mówisz o proporcjach zamiast o liczbach. Więcej takich konstrukcji znajdziesz w tekście o giełdzie i inwestowaniu.
Sprzedaż w sieci
- I list five items every Sunday evening. (Wystawiam pięć rzeczy w każdą niedzielę wieczorem.)
- Good photos sell, everything else is secondary. (Dobre zdjęcia sprzedają, reszta jest drugorzędna.)
- I answer messages within one hour, that is my advantage. (Odpowiadam na wiadomości w ciągu godziny, to moja przewaga.)
- One buyer asked me twelve questions and bought nothing. (Jeden kupujący zadał mi dwanaście pytań i nic nie kupił.)
- Shipping is the part I hate most. (Wysyłka to część, której nienawidzę najbardziej.)
- I have good reviews, so people trust me faster. (Mam dobre opinie, więc ludzie szybciej mi ufają.)
Szczegóły tego procesu rozwijam w tekście o Vinted i resellingu, gdzie handel jest głównym tematem.
Pomysły, których nie zrealizowałeś
- I have a list of ideas and no time. (Mam listę pomysłów i zero czasu.)
- I bought a domain two years ago and did nothing with it. (Kupiłem domenę dwa lata temu i nic z nią nie zrobiłem.)
- I tried and it did not work, and I know why. (Spróbowałem i nie wyszło, i wiem dlaczego.)
- Everybody says I should sell this, but I am not sure. (Wszyscy mówią, że powinienem to sprzedawać, ale nie jestem pewien.)
- Maybe next year, when the kids are older. (Może w przyszłym roku, kiedy dzieci będą starsze.)
- The idea is easy, the first client is hard. (Pomysł jest łatwy, pierwszy klient jest trudny.)
Rozmowa o nieudanych projektach jest bardziej interesująca niż o sukcesach. Ta sama zasada rządzi anegdotami z tekstu o zabawnych historiach z pracy.
Kiedy angielski otwiera drzwi
- My first foreign client wrote to me in English. (Mój pierwszy zagraniczny klient napisał do mnie po angielsku.)
- I answered in English and got the job. (Odpowiedziałem po angielsku i dostałem zlecenie.)
- Rates abroad are higher, that is the whole story. (Stawki za granicą są wyższe, taka jest cała historia.)
- I lost one project because I was afraid to make a call. (Straciłem jeden projekt, bo bałem się zadzwonić.)
- Now I do calls in English, badly, but I do them. (Teraz prowadzę rozmowy po angielsku, koślawo, ale je prowadzę.)
- My English pays for itself every month now. (Mój angielski zwraca się teraz co miesiąc.)
To jest najbardziej praktyczny powód do nauki, jaki znam. Kiedy język przestaje być kosztem i staje się źródłem zleceń, znika większość problemów z motywacją.
Rozmowa z zagranicznym klientem
- Thanks for your message, I can help with this. (Dziękuję za wiadomość, mogę w tym pomóc.)
- Let me ask three questions before I give you a price. (Zadam trzy pytania, zanim podam cenę.)
- My rate for this kind of work is around this number. (Moja stawka za tego rodzaju pracę to mniej więcej ta kwota.)
- I can start next Monday and finish in two weeks. (Mogę zacząć w poniedziałek i skończyć w dwa tygodnie.)
- If that works for you, I will send the details. (Jeśli to Ci odpowiada, wyślę szczegóły.)
- I will write to you on Friday with an update. (Napiszę do Ciebie w piątek z aktualizacją.)
Sześć zdań wystarczy do zamknięcia większości ustaleń. Prostota działa tu lepiej niż uprzejma rozwlekłość.
Mini dialog przy kawie
Kolega: What do you do at weekends? Ty: I have a small side project. I sell vintage clothes online. Kolega: Really? Does it work? Ty: Some months yes, some months no. Last year it paid for our holiday. Kolega: Would you do it full time? Ty: No. I like it because it is small. When it becomes a job, it stops being fun.
Ćwiczenie na dziesięć minut
Opisz swój dodatkowy projekt albo pomysł w trzech zdaniach: co to jest, ile czasu zabiera, co z tego masz.
Potem odegraj rozmowę z klientem: pytanie o zakres, podanie ceny, ustalenie terminu. Zagraj obie strony.
Na koniec opowiedz jedną historię o tym, co poszło nie tak, i zakończ ją wnioskiem. Jeśli chcesz połączyć ten temat z codziennym rytmem nauki, sprawdź teksty o porannej kawie z angielskim, o angielskim ze znajomym oraz o psach i kotach, gdzie ćwiczysz to samo w najlżejszej możliwej formie.