Sport to po pogodzie najczęstszy temat rozmowy w międzynarodowym zespole. Pytanie did you watch the game last night pada regularnie i odpowiedź no wystarcza dokładnie raz. Za drugim razem wypadasz z rozmowy.
Problem nie leży w nazwach dyscyplin, bo te są w większości międzynarodowe. Leży w trzech miejscach, w których angielski działa nieintuicyjnie: w czasownikach, w podawaniu wyniku i w różnicy brytyjsko-amerykańskiej.
Play, do czy go
Angielski ma trzy czasowniki na uprawianie sportu i wybór nie jest dowolny. To pierwsza rzecz, która zdradza poziom.
Play przy sportach zespołowych i wszystkich z piłką.
I play football on Tuesdays. She plays tennis.
Do przy sztukach walki i sportach indywidualnych bez piłki.
He does judo. I do yoga twice a week.
Go przy czynnościach zakończonych na -ing.
We go swimming at the weekend. They go skiing every winter.
Zapamiętanie reguły jest łatwiejsze niż zapamiętanie wyjątków, bo wyjątków praktycznie nie ma. Jeśli sport kończy się na -ing, zawsze go.
Dyscypliny
- football: piłka nożna. W USA soccer.
Football is on at eight. - basketball, volleyball, handball: koszykówka, siatkówka, piłka ręczna.
We play volleyball on the beach. - tennis: tenis. Table tennis: tenis stołowy, potocznie ping-pong.
Table tennis is harder than it looks. - swimming: pływanie. Running: bieganie. Cycling: kolarstwo, jazda na rowerze.
I go running before work. - skiing: narciarstwo. Skating: łyżwiarstwo.
We go skiing in February. - boxing: boks. Athletics: lekkoatletyka. W USA track and field.
He does boxing to relieve stress. - golf, rugby, cricket: golf, rugby, krykiet. Trzy sporty, o których w Wielkiej Brytanii mówi się codziennie.
Cricket takes five days and nobody explains why.
Zawody i rozgrywki
To grupa, o którą pytacie w wyszukiwarce najczęściej, bo polskie „zawody” nie ma jednego odpowiednika.
- sports event: zawody sportowe, wydarzenie sportowe.
The sports event starts at noon. - competition: zawody, rywalizacja. Nacisk na współzawodnictwo.
She won her first competition. - championship: mistrzostwa.
The world championship is in June. - tournament: turniej.
They qualified for the tournament. - league: liga.
Which league does he play in? - final: finał. Semi-final: półfinał.
We lost in the semi-final. - to qualify: zakwalifikować się. To compete: rywalizować, startować.
He competes at national level. - medal, trophy, champion: medal, puchar, mistrz.
Two golds and a silver.
Mecz: wynik i przebieg
Tu jest największa liczba pułapek.
Wynik. Anglik mówi we won three nil, bo nil oznacza zero w wyniku meczu. To słowo wyłącznie brytyjskie i wyłącznie sportowe. Przy remisie mówi się two all, nie two two.
It was two all at half-time.
Beat kontra win. Beat łączy się z przeciwnikiem, win z rozgrywką. Pokonujesz kogoś, wygrywasz coś.
We beat them. We won the match. Nie we won them.
Reszta słownictwa:
- kick-off: rozpoczęcie meczu.
Kick-off is at eight. - half-time: przerwa. Extra time: dogrywka, w USA overtime.
It went to extra time. - penalty: rzut karny.
They won on penalties. - foul: faul. Offside: spalony.
The goal was ruled offside. - referee: sędzia, w mowie skracane do ref.
The referee missed it completely. - substitute: zmiennik, w mowie sub.
He came on as a substitute. - injury: kontuzja. Injury time: doliczony czas gry.
He scored in injury time. - draw: remis. W USA tie.
It ended in a draw.
Siłownia i trening
Ta grupa rośnie w Polsce najszybciej, bo w klubach fitness mówi się dziś po angielsku niemal wyłącznie.
- the gym: siłownia. Zawsze z the.
I'm going to the gym after work. - workout: trening. To work out: trenować, ćwiczyć. Rzeczownik razem, czasownik osobno.
A good workout takes an hour. - warm-up: rozgrzewka. To stretch: rozciągać się.
Never skip the warm-up. - to lift weights: podnosić ciężary.
I lift weights three times a week. - push-up: pompka. W Wielkiej Brytanii też press-up. Sit-up: brzuszek.
Twenty push-ups before breakfast. - treadmill: bieżnia.
I hate the treadmill. - endurance: wytrzymałość. Strength: siła.
Running builds endurance. - personal best: rekord życiowy, w skrócie PB.
That's a new personal best. - marathon: maraton.
She is training for a marathon.
Trzy zdania, które utrzymają Cię w rozmowie
Jeśli nie śledzisz sportu, a rozmowa i tak schodzi na mecz, wystarczą trzy konstrukcje.
- I don't really follow it, but who's doing well this season?
Nie śledzę tego, ale komu dobrze idzie w tym sezonie? Przerzuca ciężar na rozmówcę i pozwala zostać w rozmowie. - I saw the score, but not the game.
Widziałem wynik, ale nie mecz. - Was it any good?
I jak, dobry mecz był?
Co dalej
Pełną listę siedemdziesięciu słów o sporcie, z tłumaczeniem i zdaniem przykładowym, znajdziesz na stronie sport po angielsku. Przyda się też artykuł o słówkach na siłownię po angielsku i o słówkach o sporcie na mecz i rozmowę.
Jeśli chodzi Ci o rozmowy przy kawie w międzynarodowym zespole, zajrzyj do tekstu o angielskim small talku i umów bezpłatną konsultację.
