Ćwiczenie 1: Wybierz: will czy be going to?
Uzupełnij luki właściwą formą (will lub odpowiednią formą be going to).
Will czy Be going to? — spontaniczna decyzja a plan
Will vs Be going to
Dwa najpopularniejsze sposoby mówienia o przyszłości różnią się momentem podjęcia decyzji. Spontaniczny odruch to will, a wcześniejszy plan to be going to.
Po co ci to
Wyobraź sobie, że dzwoni telefon. Jeśli powiesz „I am going to answer it”, brzmi to jakbyś od wczoraj planował odebrać ten konkretny telefon. Gdy decyzję podejmujesz w tej sekundzie, mówisz: „I'll get it!” (odbiorę). Rozróżnienie will od going to decyduje o naturalności w codziennych rozmowach.
1. Kiedy używamy WILL (spontaniczność, obietnice, oferty)
Czasownika will (skrót: 'll) używamy w 3 konkretnych sytuacjach życiowych:
- Decyzja w chwili mówienia: dzwonek do drzwi, kelner pytający w restauracji (
I'll have a coffee, please) - Oferta pomocy:
That bag looks heavy. I'll help you!(Pomogę ci) - Obietnica:
I promise I won't tell anyone(Obiecuję, że nikomu nie powiem)
- I'm cold. I will close the window.— Zimno mi. Zamknę okno (decyzja podjęta w tej sekundzie).
- Don't worry, I will call you as soon as I arrive.— Nie martw się, zadzwonię do ciebie jak tylko dojadę (obietnica).
2. Kiedy używamy BE GOING TO (wcześniejszy zamiar)
Gdy decyzja zapadła PRZED momentem rozmowy i jest twoim wcześniejszym zamiarem:
I am going to study medicine(podjąłem tę decyzję wcześniej, przygotowuję się)We are going to buy a flat next year(mamy plan, odkładamy pieniądze)- Widoczny dowód w teraźniejszości:
Look at him! He's going to sneeze!(Zaraz kichnie!)
- Why are you buying so much paint? Because I'm going to paint my bedroom.— Dlaczego kupujesz tyle farby? Bo zamierzam pomalować sypialnię (wcześniejszy plan).
3. Przewidywania: I think will vs Widoczne dowody
Gdy przepowiadasz przyszłość na podstawie własnego przeczucia, użyj will ze zwrotem I think. Gdy widzisz dowód na własne oczy, użyj going to.
- Przeczucie / opinia:
I think it will be a great party - Naoczny dowód:
Look at those clouds! It is going to rain
- I think Poland will win the match.— Myślę, że Polska wygra mecz (moja subiektywna opinia).
- Look at the score: 3-0 with 1 minute left. They are going to win.— Spójrz na wynik: 3:0 i minuta do końca. Oni wygrają (widoczny fakt).
Podsumowanie kontrastu: Will vs Be going to
| Kryterium | WILL ('ll) | BE GOING TO |
|---|---|---|
| Moment decyzji | Teraz, w chwili mówienia (spontan) | Wcześniej (przemyślany plan) |
| Typowa sytuacja | Oferta pomocy, obietnica, zamówienie w knajpie | Plany na wakacje, kariera, zakupy |
| Przewidywania | Subiektywna opinia (I think... will) | Widoczny dowód (Look at... going to) |
| Przeczenie | won't (will not) | am not / isn't / aren't going to |
Typowe błędy Polaków
- The phone is ringing. I am going to answer it. → The phone is ringing. I'll answer it. / I will answer it. Decyzję o odebraniu telefonu podejmujesz w ułamku sekundy — stosujemy will ('ll).
- I bought tickets yesterday. I will fly to Rome. → I bought tickets yesterday. I'm going to fly to Rome. Skoro bilety są już kupione, jest to wcześniejszy plan, a nie nagły impuls — be going to.
- I promise I will to help you. → I promise I will help you. Po will czasownik stoi bez słówka to (will help, a nie will to help).
- Look at that car! It will crash! → Look at that car! It is going to crash! Widzimy sytuację na żywo (dowód w teraźniejszości) — stosujemy be going to.
Ściąga
- WILL: decyzja w tej chwili, oferta pomocy, obietnica (I'll help you, I'll have a tea)
- BE GOING TO: wcześniejszy zamiar i plan (I'm going to visit London next summer)
- Opinia: I think it will be fine
- Widoczny dowód: Look! It's going to fall
Ćwiczenia
Ćwiczenie 2: Popraw błędy i przetłumacz
Wykonaj polecenie wpisując poprawną odpowiedź.