Ćwiczenie 1: Utwórz zdanie warunkowe
Wpisz poprawną formę czasownika z nawiasu. Jeśli trzeba, dodaj would.
Second Conditional — drugi tryb warunkowy
Second Conditional
If + Past Simple, would + czasownik. Tak mówisz o sytuacjach nierealnych teraz albo mało prawdopodobnych w przyszłości: If I had time, I would help you.
W skrócie
If + Past Simple, would + bezokolicznik
If I had more money, I would travel more. Gdybym miał więcej pieniędzy, więcej bym podróżował.
Choć w zdaniu jest czas przeszły, mówimy o teraźniejszości albo przyszłości. Forma przeszła sygnalizuje tylko: „to nie jest prawda” albo „to raczej się nie stanie”.
Jak przełożyć polskie „gdybym… to bym…”
Polski tryb przypuszczający robi wszystko jedną końcówką -bym. Angielski rozdziela to na dwie części zdania i każda ma swoją formę:
- część z „gdyby” →
if + Past Simple: gdybym miał →if I had, gdybyś wiedział →if you knew - część z „to bym” →
would + czasownik: kupiłbym →I would buy, nie poszłaby →she wouldn't go
Najczęstszy błąd Polaków to wstawianie would do obu części, bo po polsku „-by” też jest w obu. W części z if nie ma would.
Budowa: twierdzenie, przeczenie, pytanie
| Część z if | Część główna | |
|---|---|---|
| Twierdzenie | If I lived closer, | I would visit you more often. |
| Przeczenie | If she didn't work so much, | she wouldn't be so tired. |
| Pytanie | If you won the lottery, | what would you do? |
| Skróty | — | I'd = I would, wouldn't = would not |
Kolejność części jest dowolna
Możesz zacząć od if albo od would. Zmienia się tylko przecinek: stawiamy go, gdy zdanie zaczyna się od if.
If I knew her number, I'd call her.I'd call her if I knew her number.
First czy Second Conditional? Liczy się, w co wierzysz
Obie formy mogą mówić o przyszłości. Różnica leży w tym, jak bardzo realna wydaje ci się sytuacja.
If I win, I will…
First Conditional: to całkiem możliwe. Mówi zawodnik przed finałem.
- If I get the job, I'll move to Kraków. Jeśli dostanę tę pracę, przeprowadzę się do Krakowa. (jestem po rozmowie, mam szansę)
If I won, I would…
Second Conditional: mało prawdopodobne albo czyste marzenie. Mówi ktoś, kto kupił jeden los na loterii.
- If I got the job, I'd move to Kraków. Gdybym dostał tę pracę, przeprowadziłbym się do Krakowa. (nawet nie aplikowałem albo szanse są małe)
Wybór formy to także sygnał dla rozmówcy. If you came to the party… brzmi jak „pewnie nie przyjdziesz, ale gdybyś jednak…”.
Do czego używamy second conditional na co dzień
- If I were you, I'd talk to him. Na twoim miejscu porozmawiałbym z nim. rada: najczęstsze zdanie z tej konstrukcji
- If I spoke Spanish, I'd apply for that job. Gdybym mówił po hiszpańsku, złożyłbym podanie o tę pracę. nierealna teraźniejszość: nie mówię po hiszpańsku
- What would you do if you lost your passport abroad? Co byś zrobił, gdybyś zgubił paszport za granicą? hipotetyczne pytanie
- It would be great if you could send it today. Byłoby super, gdybyś mógł to dziś wysłać. grzeczna prośba, np. w mailu
- If we didn't have kids, we'd live in the city centre. Gdybyśmy nie mieli dzieci, mieszkalibyśmy w centrum. nierealna teraźniejszość
- I wouldn't do that if I were you. Nie robiłbym tego na twoim miejscu. ostrzeżenie
Zamiast would: could i might
W części głównej zamiast would możesz postawić inny modal, żeby zmienić znaczenie.
could= mógłbym, byłbym w stanie:If I had a car, I could drive you home.might= może bym, niewykluczone:If you asked her nicely, she might say yes.
Typowe błędy Polaków
- If I would have time, I would help you. → If I had time, I would help you. W części z if nie ma would. „Gdybym miał” = if I had.
- If I have more money, I would buy a flat. → If I had more money, I would buy a flat. Nie mieszaj first i second conditional: gdy w zdaniu głównym jest would, w części z if musi być czas przeszły.
- If I was you, I'd apologise. → If I were you, I'd apologise. W zwrocie „na twoim miejscu” poprawna forma to were.
- What you would do if you won? → What would you do if you won? W pytaniu would idzie przed podmiot.
- I would go if I will be free. → I would go if I were free. Will nigdy nie pojawia się w części z if w tej konstrukcji.
- If I would have more time, I would learn Spanish. → If I had more time, I would learn Spanish. Would nie stawiamy w zdaniu z if. Polskie „gdybym miał” = if I had.
- If I had time yesterday, I would help you. → If I had had time yesterday, I would have helped you. Polskie „gdybym” obejmuje też przeszłość; dla przeszłości angielski wymaga Third Conditional.
- If I am you, I would apologise. → If I were you, I would apologise. Sytuacja nierealna wymaga formy przeszłej; w tym wyrażeniu standardowo were.
- If I won the lottery, I will buy a house. → If I won the lottery, I would buy a house. Nie mieszamy typów: Past Simple w if-clause łączy się z would, a nie z will.
- If I could, I would to help you. → If I could, I would help you. Po would stawiamy bezokolicznik bez to.
Najczęstsze pytania
Czy second conditional mówi o przeszłości?
Nie. Mimo czasu przeszłego mówi o teraźniejszości albo przyszłości. O przeszłości, której nie da się zmienić („gdybym wtedy wiedział”), mówi third conditional: If I had known, I would have…
Czym się różni od first conditional?
Stopniem prawdopodobieństwa. If it rains (first) to realna możliwość, a If it snowed in July (second) to sytuacja wyobrażona albo bardzo mało prawdopodobna.
Czy mogę napisać „If I was”?
W mowie potocznej tak. W formalnym tekście i na egzaminie wybierz If I were.
Ćwiczenia
Ćwiczenie 2: First czy second conditional?
Przeczytaj kontekst i wybierz zdanie, które do niego pasuje.
Ćwiczenie 3: Przetłumacz na angielski
Przetłumacz zdanie, używając second conditional. Możesz użyć skrótów (I'd, wouldn't).
Ćwiczenie 4: Sprawdź się: uzupełnij luki
Uzupełnij luki, tworząc Second Conditional. Gdzie dwie formy są poprawne, obie podano w odpowiedzi.
Chcesz mówić tym bez zastanowienia?
Gramatyka z ekranu to dobry start. Na bezpłatnej konsultacji ustalimy Twój cel i plan lekcji 1:1.
Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.
