← Odmiana czasowników Czasownik nieregularny · B1

freeze — odmiana i przykłady

freeze znaczy zamarzać, mrozić, zawieszać się (o komputerze). Poniżej wszystkie formy, zdania w ośmiu czasach i błędy, które Polacy popełniają najczęściej.

Bezokolicznik: freeze
Past Simple: froze
Past Participle: frozen
3. osoba: freezes
-ing: freezing

freeze w ośmiu czasach

Present Simple

Present Simple opisuje rutynę, fakty i stany. W 3. osobie liczby pojedynczej (he, she, it) dodajemy -s lub -es, a w przeczeniach i pytaniach pomocnicze do/does.

+ Water freezes at zero degrees Celsius.
Woda zamarza w zerze stopni Celsjusza.
− Water doesn't freeze at zero degrees Celsius.
? Does water freeze at zero degrees Celsius?

Present Continuous

Present Continuous (am/is/are + -ing) opisuje czynność trwającą teraz albo w tym okresie życia.

+ I am freezing out here, let's go inside.
Marznę tu, chodźmy do środka.
− I'm not freezing out here, let's go inside.
? Am I freezing out here, let's go inside?

Past Simple

Past Simple opisuje zakończoną czynność w przeszłości. Drugą formę stosujemy tylko w zdaniu twierdzącym; w przeczeniu i pytaniu wraca forma podstawowa po did.

+ My laptop froze during the presentation.
Laptop zawiesił się podczas prezentacji.
− My laptop didn't freeze during the presentation.
? Did my laptop freeze during the presentation?

Past Continuous

Past Continuous (was/were + -ing) opisuje czynność w trakcie trwania w konkretnym momencie przeszłości, często przerwaną przez inną.

+ We were freezing at the bus stop for half an hour.
Marzliśmy na przystanku przez pół godziny.
− We weren't freezing at the bus stop for half an hour.
? Were we freezing at the bus stop for half an hour?

Present Perfect

Present Perfect (have/has + trzecia forma) łączy przeszłość z teraźniejszością: doświadczenie albo skutek widoczny teraz.

+ The lake has frozen over.
Jezioro zamarzło.
− The lake hasn't frozen over.
? Has the lake frozen over?

Past Perfect

Past Perfect (had + trzecia forma) pokazuje czynność wcześniejszą niż inne zdarzenie w przeszłości.

+ The pipes had frozen before the plumber came.
Rury zamarzły, zanim przyszedł hydraulik.
− The pipes hadn't frozen before the plumber came.
? Had the pipes frozen before the plumber came?

Future Simple (will)

Will + forma podstawowa wyraża decyzję podjętą w chwili mówienia, obietnicę albo przewidywanie.

+ I will freeze the rest of the soup for next week.
Zamrożę resztę zupy na przyszły tydzień.
− I won't freeze the rest of the soup for next week.
? Will I freeze the rest of the soup for next week?

be going to

Be going to + forma podstawowa wyraża plan lub zamiar ustalony wcześniej.

+ The company is going to freeze all new hiring until spring.
Firma zamierza wstrzymać wszystkie rekrutacje do wiosny.
− The company isn't going to freeze all new hiring until spring.
? Is the company going to freeze all new hiring until spring?

Typowe błędy Polaków

✗ I am freezed.

✓ I am freezing.

O odczuciu zimna mówimy I'm freezing. Forma freezed nie istnieje, a frozen oznacza stan zamrożenia.

✗ The lake has froze.

✓ The lake has frozen.

Po has potrzebna jest trzecia forma frozen. Froze to wyłącznie Past Simple.

✗ My computer hanged.

✓ My computer froze.

Zawieszenie się komputera to po angielsku freeze. Hang bywa używane przez informatyków, ale freeze jest naturalniejsze.

Z czym się myli

Freeze mylimy z cold. Cold to przymiotnik (I'm cold), freezing to przymiotnik wzmocniony (I'm freezing = bardzo mi zimno), a freeze to czasownik: zamarzać lub mrozić.

Kolokacje

freeze to death — zamarznąć na śmierć
freeze prices — zamrozić ceny
a hiring freeze — wstrzymanie rekrutacji
freeze with fear — zamrzeć ze strachu

Phrasal verbs

freeze over — całkowicie zamarznąć
freeze out — wykluczyć kogoś, odciąć

Podobne czasowniki

shake

Powtórz gramatykę

Present Simple Present Continuous Past Simple — czasowniki nieregularne Past Continuous Present Perfect will — czas przyszły be going to Tabela czasowników nieregularnych

FAQ

Pytania o freeze

Jakie są trzy formy czasownika freeze?

Freeze to czasownik nieregularny z grupy ABC: freeze – froze – frozen. W tej grupie każda z trzech form jest inna. Forma z -ing to freezing, a w 3. osobie liczby pojedynczej mówimy freezes.

Jak powiedzieć „strasznie mi zimno” po angielsku?

Naturalnie brzmi I'm freezing. To mocniejsze niż I'm cold i bardzo częste w potocznym angielskim.

Co oznacza freeze przy komputerze?

My laptop froze znaczy, że komputer się zawiesił i nie reaguje. Aplikacja też może freeze, a wtedy często mówimy, że it's not responding.

Jaka jest różnica między frozen a freezing?

Frozen to zamrożony, stan po zamarznięciu: frozen vegetables. Freezing to lodowaty, bardzo zimny: it's freezing outside.

Czy freeze pojawia się w języku biznesu?

Tak, freeze prices to zamrozić ceny, a hiring freeze to wstrzymanie rekrutacji. W bankowości account freeze oznacza zablokowanie konta.

Chcesz używać tych form w rozmowie?

Z przykładów nauczysz się form. Mówić nimi bez zastanowienia przećwiczysz na lekcji 1:1. Umów bezpłatną konsultację.

Wybierz termin bezpłatnej rozmowy (20 min) Test poziomu

Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.