Zwroty slangowe po angielsku

We usually hang out at Tom's place.

Zwykle przesiadujemy u Tomka.

I just want to chill this weekend.

W ten weekend chcę tylko odpocząć.

Let's grab a bite after work.

Skoczmy coś zjeść po pracy.

We should catch up soon.

Powinniśmy się wkrótce spotkać i pogadać.

Hey, what's up?

Hej, co słychać?

How's it going at the new job?

Jak leci w nowej pracy?

My bad, I forgot to call you.

Mój błąd, zapomniałem zadzwonić.

No worries, it happens.

Nie ma sprawy, zdarza się.

You're ten minutes late? No biggie.

Spóźniłeś się dziesięć minut? Nic wielkiego.

Cheers for helping me out.

Dzięki, że mi pomogłeś.

He's an old mate from school.

To stary kumpel ze szkoły.

Dude, that was amazing.

Koleś, to było niesamowite.

That concert was awesome.

Ten koncert był świetny.

Your new flat looks really cool.

Twoje nowe mieszkanie wygląda naprawdę fajnie.

Those shoes are sick.

Te buty są obłędne.

We had a wicked time in Dublin.

Świetnie się bawiliśmy w Dublinie.

The party was absolutely epic.

Impreza była totalnie epicka.

I was gutted when we lost.

Byłem załamany, kiedy przegraliśmy.

I'm knackered after that shift.

Jestem wykończony po tej zmianie.

She was shattered after the flight.

Była skonana po locie.

I'm starving, let's eat.

Umieram z głodu, jedzmy.

I can't come, I'm broke.

Nie mogę przyjść, jestem spłukany.

Twenty pounds for a sandwich is a rip-off.

Dwadzieścia funtów za kanapkę to zdzierstwo.

Fifty quid for that bike was a bargain.

Pięćdziesiąt funtów za ten rower to była okazja.

It cost me thirty quid.

Kosztowało mnie trzydzieści funtów.

Can you lend me twenty bucks?

Pożyczysz mi dwadzieścia dolców?

Hit me up when you're in town.

Odezwij się, jak będziesz w mieście.

Text me when you get home.

Napisz, jak dojedziesz do domu.

He ghosted her after two dates.

Urwał z nią kontakt po dwóch randkach.

Come on, spill the tea!

No dawaj, mów, co się dzieje!

I'm low-key nervous about tomorrow.

Trochę się denerwuję jutrem.

This café has a nice vibe.

Ta kawiarnia ma fajny klimat.

Sunday afternoon in bed? A mood.

Niedzielne popołudnie w łóżku? Idealnie.

He got salty about the joke.

Obraził się o ten żart.

She was chuffed with her results.

Była zadowolona ze swoich wyników.

That video is pure cringe.

Ten filmik to czysta żenada.

He's always flexing his new car.

Ciągle chwali się nowym samochodem.

You slayed that presentation.

Wymiatałeś na tej prezentacji.

They went all out for the wedding.

Dali z siebie wszystko przy tym weselu.

It's late, we should hit the road.

Późno już, ruszajmy w drogę.

I'm tired, I'm hitting the sack.

Jestem zmęczony, idę spać.

It's six o'clock, let's call it a day.

Szósta, kończmy na dziś.

The test was a piece of cake.

Test był bułką z masłem.

Hang in there, it gets easier.

Wytrzymaj, będzie łatwiej.

I'm getting the hang of the new system.

Zaczynam ogarniać nowy system.

Sorry, I messed up the order.

Przepraszam, schrzaniłem zamówienie.

She's really into climbing.

Ona naprawdę jara się wspinaczką.

Are you up for a coffee?

Masz ochotę na kawę?

Everyone is hyped about the trip.

Wszyscy są nakręceni tym wyjazdem.

I stayed home and had serious FOMO.

Zostałem w domu i mocno czułem, że coś mnie omija.