Slang i język potoczny po angielsku

The traffic was a nightmare.

Korki to był koszmar.

Getting a refund was such a palaver.

Zwrot pieniędzy to był taki cyrk.

Booking that form was a faff.

Rezerwacja tego formularza to było kombinowanie.

I cannot be doing with this noise.

Nie mam siły na ten hałas.

Leave it out, I was only joking.

Daj spokój, tylko żartowałem.

Give over, it is not that serious.

Dajże spokój, to nie jest aż tak poważne.

Shouting at staff is well out of order.

Krzyczenie na obsługę jest nie w porządku.

I am not having that tone.

Tego tonu nie akceptuję.

We are not going. End of.

Nie idziemy. Kropka.

That is my decision, full stop.

Taka jest moja decyzja, kropka.

Pizza or pasta? I am easy.

Pizza czy makaron? Mi wszystko jedno.

Escape room tonight? I am game.

Escape room wieczorem? Jestem na tak.

If you go hiking, count me in.

Jeśli idziecie na szlak, liczcie na mnie.

If it starts after ten, count me out.

Jeśli zaczyna się po dziesiątej, mnie nie liczcie.

Cinema later? I am down.

Kino później? Pasuje mi.

I am low-key tired of this weather.

Tak po cichu jestem zmęczony tą pogodą.

I am high-key excited about Friday.

Jawnie cieszę się na piątek.

Coffee after a walk hits different.

Kawa po spacerze smakuje inaczej.

Monday meetings? I feel that.

Spotkania w poniedziałek? Czuję to.

Free tickets? Say less.

Darmowe bilety? Nie musisz powtarzać.

See you at six? Bet.

Widzimy się o szóstej? Git.

That class was tough. Facts.

Ta lekcja była twarda. Fakt.

That film is excellent, no cap.

Ten film jest świetny, bez ściemy.

This playlist slaps.

Ta playlista to bomba.

That joke. I am dead.

Ten żart. Umieram.

The wave looks good. Send it.

Fala wygląda dobrze. Jedziemy.

Your jacket is giving 90s film.

Twoja kurtka ma klimat filmu z lat 90.

She walked in with main character energy.

Weszła z energią głównej postaci.

That song is living rent free in my head.

Ta piosenka mieszka mi w głowie bez czynszu.

He understood the assignment with that outfit.

Zrozumiał zadanie tym strojem.

After the night bus I am wrecked.

Po nocnym autobusie jestem rozbity.

I am shattered. Can we pause?

Jestem w drzazgach. Możemy przerwać?

After the night shift I am cream crackered.

Po nocce jestem wykończony.

That fridge smell is well rank.

Ten zapach z lodówki jest obrzydliwy.

These chips are well tasty.

Te frytki są pyszne.

You are in Lisbon? I am well jel.

Jesteś w Lizbonie? Jestem zazdrosny.

The outfit is well extra for a Tuesday.

Ten strój jest na pokaz jak na wtorek.

I am hanging after last night.

Mam kaca po wczoraj.

I am peckish. Any biscuits?

Mam na coś ochotę. Są herbatniki?

I am stuffed. No dessert.

Jestem napchany. Bez deseru.

The weather is well grim today.

Pogoda jest dziś ponura.

This curry is well lush.

To curry jest pyszne.

Safe, see you tomorrow.

Spoko, do jutra.

That gig was bare good.

Tamten koncert był bardzo dobry.

The queue was bare long.

Kolejka była strasznie długa.

Allow it, he did not mean it.

Daj spokój, nie chciał.

Missing the last train is peak.

Przegapienie ostatniego pociągu jest dołujące.

Rainy cafe, a book. That's a vibe.

Deszcz, kawiarnia, książka. To ma klimat.

Monday alarm? Big mood.

Budzik w poniedziałek? To ja cały.

Your joke and my face. Same energy.

Twój żart i moja mina. Ten sam klimat.

I am low-key obsessed with this podcast.

Po cichu jestem zahipnotyzowany tym podcastem.

I am high-key done with this form.

Jawnie mam dość tego formularza.

I am so done with this printer.

Mam dość tej drukarki.

More speaking time? I am so here for it.

Więcej czasu na mówienie? Jestem za tym.

Not gonna lie, that test was hard.

Nie będę ściemniał, ten test był trudny.

To be fair, the room was tiny.

Jakby uczciwie, sala była malutka.

Tbh I preferred the first draft.

Szczerze, wolałem pierwszą wersję.

Imo the ending is too sudden.

Moim zdaniem zakończenie jest zbyt nagłe.

Ngl I need a break.

Nie ukrywam, potrzebuję przerwy.

Idk if the shop is still open.

Nie wiem, czy sklep jeszcze działa.

Brb, I am grabbing water.

Zaraz wracam, biorę wodę.

Omg I left my pass at home.

O rany, zostawiłem przepustkę w domu.

Lol that caption is perfect.

Śmiech, ten opis jest idealny.

Lmao I just saw your photo.

Umieram, właśnie widziałem twoje zdjęcie.

Send the file asap.

Wyślij plik jak najszybciej.

Fyi the room has moved to B12.

Dla twojej informacji sala jest teraz B12.

Btw I liked your example.

Przy okazji, podobał mi się twój przykład.

I am gonna start with listening.

Zamierzam zacząć od słuchania.

Wanna grab a coffee?

Chcesz wziąć kawę?

I gotta run. Class starts now.

Muszę biec. Lekcja się zaczyna.

I am kinda tired of this rain.

Jestem trochę zmęczony tym deszczem.

I sorta agree with you.

Tak trochę się z tobą zgadzam.

Cinema tonight? Yeah nah, I am wrecked.

Kino wieczorem? No raczej nie, jestem rozbity.

More coffee? Nah, I am fine.

Jeszcze kawy? E-e, dziękuję.

Ready? Yep.

Gotowy? Jo.

Is it open? Nope.

Otwarte? Niet.

Ta, that helps.

Dzięki, to pomaga.

You brought spare pens? Legend.

Przyniosłeś zapasowe długopisy? Legenda.

That sandwich is an absolute unit.

Ta kanapka to potężna sztuka.

I messed that up big time.

Spartoliłem to na całego.

We talked into the small hours.

Gadaliśmy do głuchych godzin nocy.

Coffee? The usual, please.

Kawa? Jak zawsze, proszę.

Same again for me.

Dla mnie to samo jeszcze raz.

This round is my shout.

Tę kolejkę ja stawiam.

Next coffee is your shout.

Następną kawę ty stawiasz.

I am off. See you Thursday.

Spadam. Do czwartku.

Catch you later.

Nara na razie.

I am grabbing water. See you in a bit.

Biorę wodę. Do zobaczenia za chwilę.

Speak soon.

Do usłyszenia.

Text me when you land.

Napisz, jak wylądujesz.

Ping me if the room changes.

Ślij sygnał, jeśli sala się zmieni.

Do not slide into work chat after ten.

Nie wpadaj na czat służbowy po dziesiątej.

He left my message on read.

Zostawił moją wiadomość na przeczytanym.

You saw the results? Spill.

Widziałeś wyniki? Wylej.

Any tea from the meeting?

Jakaś plotka ze spotkania?

That comment had a bit of shade.

Ten komentarz miał w sobie przytyk.

Mentioning the prize was a low-key flex.

Wspomnienie nagrody było cichym popisem.

This playlist. I am living.

Ta playlista. Żyję tym.

She ate that presentation.

Zjadła tę prezentację.

He ate and left no crumbs in that debate.

W tej debacie zjadł i nie zostawił okruchów.

Monday morning is giving chaos.

Poniedziałkowy poranek ma klimat chaosu.

Shouting in the library is not the vibe.

Krzyk w bibliotece to nie ten klimat.

We missed the bus. We move.

Spóźniliśmy się na autobus. Idziemy dalej.

The shop was closed. It is what it is.

Sklep był zamknięty. Jest jak jest.

The train was late. Such is life.

Pociąg się spóźnił. Takie jest życie.

Plans change. That's life.

Plany się zmieniają. Tak to już jest.

The view from the hill was unreal.

Widok z wzgórza był nierealny.

The queue was insane.

Kolejka była szalona.

That ending was wild.

To zakończenie było odjechane.

Your first-day photo is iconic.

Twoje zdjęcie z pierwszego dnia jest kultowe.

That example was goated.

Ten przykład był mistrzowski.

The sequel was mid.

Kontynuacja była średniakiem.

That post got ratioed in an hour.

Tamten post przykryły odpowiedzi w godzinę.

Your comment was based.

Twój komentarz był szczerze w punkt.

The price drop looks sus.

Ten spadek ceny wygląda podejrzanie.

Why are you so pressed about a seat?

Czemu tak cię zdenerwowało miejsce?

Ten pounds for that? Cap.

Dziesięć funtów za to? Ściema.

He said he finished in ten minutes. That's cap.

Powiedział, że skończył w dziesięć minut. To ściema.

No shade, but that joke was old.

Bez przytyku, ale ten żart był stary.

Sending the wrong file to the class? Big yikes.

Wysłać zły plik do klasy? Duże yikes.

Failed the mock? Oof.

Oblany próbny? Auć.

Just yeet the draft and start again.

Wyrzuć szkic z impetem i zacznij od nowa.

Practice every day, periodt.

Ćwicz codziennie, kropka i koniec.

I almost said the answer out loud, and I oop.

Prawie powiedziałem odpowiedź na głos, i ja op.

Your voice is giving tired.

Twój głos ma klimat zmęczenia.

You ate that look today.

Zjadłeś ten look dziś.

The new coat is drip.

Nowa kurtka to stylówka.

Drip check before we leave.

Przegląd stylówki zanim wyjdziemy.

This pasta is bussin.

Ten makaron jest pyszny.

That playlist is fire.

Ta playlista to rewelacja.

The party was lit until ten, then it got quiet.

Impreza była rozkręcona do dziesiątej, potem ucichła.

Sunday market vibes.

Klimaty niedzielnego targu.

This group is good vibes only.

W tej grupie tylko dobre klimaty.

That office has bad vibes.

Tamto biuro ma złe klimaty.

I am shook they moved the date.

Jestem w szoku, że przesunęli datę.

That story. I am deceased.

Ta historia. Umarłem ze śmiechu.

The plot twist? I can't even.

Zwrot akcji? Nie ogarniam.

Stop. I am weak.

Przestań. Słabnę ze śmiechu.

That photo. I am screaming.

To zdjęcie. Krzyczę w duchu.

Your new phrase list is so fetch.

Twoja nowa lista zwrotów jest fetch.

He said it was easy. As if.

Powiedział, że było łatwo. No jasne że nie.

You can go without me. Whatever.

Możesz iść bez mnie. Cokolwiek.

Late again? Whatevs.

Znowu spóźniony? Cokolwiek tam.

The film was meh.

Film był taki sobie.

Mondays feel blah.

Poniedziałki są takie ble.

You sent it to everyone? Yikes.

Wysłałeś to wszystkim? Auć.

Whoops, wrong chat.

Ups, zły czat.

Oops, I closed the tab.

Ups, zamknąłem kartę.

Thanks. My shout next time.

Dzięki. Następnym razem ja stawiam.

Sit down. I am buying.

Siadaj. Ja kupuję.

Lunch out? I am skint till Friday.

Lunch na mieście? Jestem spłukany do piątku.

I am broke until payday.

Jestem spłukany do wypłaty.

Three reminders in an hour is extra.

Trzy przypomnienia w godzinę to przesada.

Rewriting twice is extra work.

Pisanie dwa razy to dodatkowa robota.

I am dead tired after that shift.

Jestem śmiertelnie zmęczony po tamtej zmianie.

I am running on empty today.

Dziś jadę na rezerwie.

I have brain fog after lunch.

Po lunchu mam mgłę w głowie.

Sunday I need a lie-in.

W niedzielę potrzebuję pospać dłużej.

I need a nap before we go out.

Potrzebuję drzemki, zanim wyjdziemy.

After the flight I was zonked.

Po locie byłem wyłączony.

The kids are pooped after the park.

Dzieci są padnięte po parku.

Your story is well funny.

Twoja historia jest bardzo śmieszna.

The ending is well sad.

Zakończenie jest bardzo smutne.

The silence in the corridor was well weird.

Cisza na korytarzu była bardzo dziwna.

I am well confused by this map.

Jestem serio zagubiony przez tę mapę.

I am well happy with that mark.

Jestem serio zadowolony z tej oceny.

I am well late. Start without me.

Jestem serio spóźniony. Zaczynajcie beze mnie.

Rewriting the whole thing is well extra work.

Pisanie od nowa to masa dodatkowej roboty.

Tea or coffee? I am not fussed.

Herbata czy kawa? Nie czepiam się.

I am not arsed about the score.

Mam wynik w nosie.

I could not care less about the ranking.

Mam ranking w głębokim poważaniu.

I could not be bothered to cook.

Nie chciało mi się gotować.

I cannot be doing with long forms.

Nie mam siły na długie formularze.

Laughing at her accent is well out of pocket.

Śmiech z jej akcentu jest nie w porządku.