Kolokacje i naturalne połączenia po angielsku

Let us take a short break.

Zróbmy krótką przerwę.

Please keep in touch after the course.

Proszę utrzymywać kontakt po kursie.

Pay attention to the last paragraph.

Zwróć uwagę na ostatni akapit.

Could you do me a favour?

Czy możesz wyświadczyć mi przysługę?

Can I have a word after class?

Mogę zamienić słowo po lekcji?

I caught a cold on the train.

Przeziębiłem się w pociągu.

She had to break the news gently.

Musiała delikatnie przekazać wiadomość.

He raised an important question.

Poruszył ważną kwestię.

We barely met the deadline.

Ledwo dotrzymaliśmy terminu.

She took responsibility for the mistake.

Wzięła odpowiedzialność za błąd.

You are making real progress.

Robisz prawdziwe postępy.

Can you keep a secret?

Potrafisz zachować tajemnicę?

She made an effort to speak more slowly.

Postarała się mówić wolniej.

He is doing research on local dialects.

Prowadzi badania nad lokalnymi dialektami.

Have a look at this sentence.

Rzuć okiem na to zdanie.

Would you like to take part?

Chcesz wziąć udział?

That explanation finally makes sense.

To wyjaśnienie wreszcie ma sens.

Do not take her help for granted.

Nie bierz jej pomocy za pewnik.

Do not put too much pressure on yourself.

Nie wywieraj na siebie zbyt dużej presji.

They finally came to an agreement.

Wreszcie doszli do porozumienia.

What conclusion can we draw?

Jaki wniosek możemy wyciągnąć?

Set a clear goal for this week.

Wyznacz jasny cel na ten tydzień.

She took the lead in the discussion.

Przejęła inicjatywę w dyskusji.

He makes a living as a translator.

Zarabia na życie jako tłumacz.

I am getting used to early mornings.

Przyzwyczajam się do wczesnych poranków.

She runs a small business from home.

Prowadzi małą firmę z domu.

This shortcut will save time.

Ta skrótówka oszczędzi czas.

Do not waste time on that argument.

Nie marnuj czasu na ten spór.

I like to spend time outdoors.

Lubię spędzać czas na dworze.

I lost track of time while reading.

Straciłem poczucie czasu przy czytaniu.

The dry grass caught fire quickly.

Suche trawy szybko się zapaliły.

The red cover caught my eye.

Czerwona okładka przyciągnęła mój wzrok.

I changed my mind about the trip.

Zmieniłem zdanie w sprawie wyjazdu.

Have you made up your mind yet?

Podjąłeś już decyzję?

He always keeps his word.

Zawsze dotrzymuje słowa.

I hate breaking a promise.

Nie lubię łamać obietnic.

Just tell the truth.

Po prostu mów prawdę.

He told a lie about the meeting.

Skłamał w sprawie spotkania.

Try to keep calm.

Staraj się zachować spokój.

She never loses her temper in class.

Nigdy nie traci panowania na lekcji.

Are you ready to take a risk?

Jesteś gotów podjąć ryzyko?

Let us play it safe this time.

Tym razem zagrajmy ostrożnie.

You stand a good chance of passing.

Masz sporą szansę na zaliczenie.

Who will take charge of the project?

Kto przejmie stery projektu?

We will hold a meeting on Friday.

W piątek przeprowadzimy spotkanie.

The board reached a decision yesterday.

Zarząd doszedł do decyzji wczoraj.

The campaign raises awareness of recycling.

Kampania zwiększa świadomość recyklingu.

Bear in mind that the exam is timed.

Miej na uwadze, że egzamin jest na czas.

The new rule comes into force in May.

Nowa zasada wchodzi w życie w maju.

The change gave rise to new questions.

Zmiana spowodowała nowe pytania.

Safety takes precedence over speed.

Bezpieczeństwo ma pierwszeństwo przed szybkością.

The report casts doubt on that claim.

Raport podaje to twierdzenie w wątpliwość.

The course places emphasis on speaking.

Kurs kładzie nacisk na mówienie.

I want to draw attention to this error.

Chcę zwrócić uwagę na ten błąd.

She made a good point about timing.

Zaznaczyła ważną rzecz o czasie.

I get the point now.

Teraz rozumiem sedno.

I think you missed the point.

Chyba nie zrozumiałeś sedna.

I can see the point of this exercise.

Widzę sens tego ćwiczenia.

She took a stand against the delay.

Zajęła stanowisko przeciwko opóźnieniu.

He held his own in the debate.

Dał sobie radę w debacie.

I could not keep a straight face.

Nie potrafiłem zachować kamiennej twarzy.

Please take a seat.

Proszę usiąść.

She gave a short speech.

Wygłosiła krótką mowę.

He made a speech at the wedding.

Wygłosił przemówienie na weselu.

We paid a visit to the museum.

Złożyliśmy wizytę w muzeum.

He paid her a genuine compliment.

Złożył jej szczery komplement.

I will do the shopping after work.

Zrobię zakupy po pracy.

Who will do the dishes tonight?

Kto dziś pozmywa?

Please make the bed before you leave.

Pościel łóżko przed wyjściem.

I need to take a shower first.

Najpierw muszę wziąć prysznic.

Have a rest and then we will continue.

Odpocznij, a potem kontynuujemy.

Let me have a think about it.

Daj mi się nad tym zastanowić.

Would you like to have a go?

Chcesz spróbować?

Give it a try before you decide.

Daj szansę, zanim zdecydujesz.

I decided to take a chance.

Postanowiłem zaryzykować.

She finally got a job in Madrid.

Wreszcie dostała pracę w Madrycie.

He lost his job last month.

Stracił pracę w zeszłym miesiącu.

I applied for a job at the library.

Ubiegałem się o pracę w bibliotece.

She is going for an interview tomorrow.

Jutro idzie na rozmowę kwalifikacyjną.

I am taking a course in Spanish.

Biorę kurs hiszpańskiego.

He passed the exam on the first try.

Zdał egzamin za pierwszym razem.

I failed the exam and have to retake it.

Oblałem egzamin i muszę go powtórzyć.

We sit the exam in June.

Przystępujemy do egzaminu w czerwcu.

I spent the weekend revising for the exam.

Weekend spędziłem na powtórce do egzaminu.

I made a reservation for two.

Zrobiłem rezerwację na dwie osoby.

Can we book a table for eight?

Możemy zarezerwować stolik na ósmą?

If we run, we can catch the bus.

Jak pobiegniemy, złapiemy autobus.

I missed the last train.

Spóźniłem się na ostatni pociąg.

We got stuck in traffic for an hour.

Utknęliśmy w korku na godzinę.

Can you give me a lift home?

Możesz mnie podwieźć do domu?

We ran out of time in the speaking part.

Zabrakło nam czasu w części ustnej.

I ran out of money before Friday.

Pieniędzy zabrakło mi przed piątkiem.

She cycles to keep fit.

Jeździ rowerem, żeby utrzymać formę.

I put on weight over the holidays.

Przybrałem na wadze w święta.

He is trying to lose weight.

Próbuje schudnąć.

I need to catch up on sleep this weekend.

W ten weekend muszę odespać.

Did you get a good night's sleep?

Wyspałeś się?

I took a nap after lunch.

Zdrzemnąłem się po obiedzie.

It is easy to make friends here.

Tu łatwo zawierać przyjaźnie.

Let us stay in touch.

Pozostańmy w kontakcie.

We lost touch after university.

Straciliśmy kontakt po studiach.

They get on well with everyone.

Dobrze dogadują się ze wszystkimi.

I fell out with my neighbour last year.

Pokłóciłem się z sąsiadem w zeszłym roku.

They made up after the row.

Pogodzili się po kłótni.

I do not want to take sides.

Nie chcę brać niczyjej strony.

We need to clear the air.

Musimy rozładować atmosferę.

There was heavy rain all afternoon.

Przez całe popołudnie był ulewny deszcz.

I need a strong coffee this morning.

Potrzebuję mocnej kawy dziś rano.

We grabbed some fast food at the station.

Wzięliśmy szybkie jedzenie na dworcu.

Learning a language takes hard work.

Nauka języka wymaga ciężkiej pracy.

The shop has a wide range of teas.

Sklep ma szeroki zakres herbat.

Marta is a close friend from school.

Marta to bliska przyjaciółka ze szkoły.

We spent a great deal of time on writing.

Poświęciliśmy dużo czasu na pisanie.

Use a bit of common sense here.

Użyj tu odrobiny zdrowego rozsądku.

The notes are high quality and clear.

Notatki są wysokiej jakości i jasne.

They offer good food at a low price.

Oferują dobre jedzenie w niskiej cenie.

We still have a long way to go.

Mamy jeszcze daleką drogę przed sobą.

Can you come at such short notice?

Dasz radę przyjść w tak krótkim terminie?

It was a last minute change.

To była zmiana w ostatniej chwili.

I fell into a deep sleep after the walk.

Zapadłem w głęboki sen po spacerze.

We had a light meal before the film.

Zjedliśmy lekki posiłek przed filmem.

She has a busy schedule this week.

Ma w tym tygodniu napięty grafik.

We are working to a tight deadline.

Pracujemy w ciasnym terminie.

I have a rough idea of the cost.

Mam ogólne pojęcie o koszcie.

There is clear evidence of progress.

Jest jasny dowód postępu.

That is a strong argument for extra practice.

To mocny argument za dodatkową praktyką.

Traffic is a weak excuse this time.

Korek to tym razem słabe usprawiedliwienie.

Noise is becoming a serious problem here.

Hałas staje się tu poważnym problemem.

Moving city is a major change.

Przeprowadzka do innego miasta to poważna zmiana.

The typo is a minor issue.

Literówka to drobna sprawa.

The key point is fluency, not speed.

Kluczowy punkt to płynność, nie szybkość.

The main reason I came is speaking.

Główny powód, dla którego przyszedłem, to mówienie.

You have a real chance this year.

Masz w tym roku prawdziwą szansę.

This part needs your full attention.

Ta część wymaga twojej pełnej uwagi.

That rumour is utter nonsense.

Ta plotka to kompletna bzdura.

Missing the final was a bitter disappointment.

Przeoczenie finału było gorzkim rozczarowaniem.

I have a vivid memory of that lesson.

Mam żywe wspomnienie tamtej lekcji.

He listened with a blank expression.

Słuchał z pustą miną.

She opened the door with a broad smile.

Otworzyła drzwi z szerokim uśmiechem.

He greeted us with a firm handshake.

Przywitał nas mocnym uściskiem dłoni.

A loud noise woke the whole street.

Głośny hałas obudził całą ulicę.

She explained it in a soft voice.

Wyjaśniła to miękkim głosem.

I felt a sharp pain in my knee.

Poczułem ostry ból w kolanie.

Thick fog delayed the ferry.

Gęsta mgła opóźniła prom.

There is a strong wind off the sea.

Od morza wieje silny wiatr.

The team has a bright future.

Zespół ma świetlaną przyszłość.

Every family has a dark secret, they joke.

W każdej rodzinie jest mroczny sekret, żartują.

His plan to leave is an open secret.

Jego plan wyjazdu to tajemnica poliszynela.

He stayed late with a guilty conscience.

Został dłużej z wyrzutami sumienia.

Everyone deserves a second chance.

Każdy zasługuje na drugą szansę.

First impressions matter in interviews.

Pierwsze wrażenie ma znaczenie na rozmowie.

Calling a taxi was our last resort.

Wezwanie taksówki było naszą ostatecznością.

Keep the passport in a safe place.

Trzymaj paszport w bezpiecznym miejscu.

We went the wrong way at the roundabout.

Pojechaliśmy złą drogą na rondzie.

This is the right time to ask.

To właściwy moment, żeby zapytać.

I need an early night before the test.

Przed testem potrzebuję wczesnego wieczoru w domu.

Monday had a late start after the storm.

Poniedziałek zaczął się późno po burzy.

Take a quick look at page four.

Rzuć szybkie spojrzenie na stronę czwartą.

Take a close look at the ending.

Przyjrzyj się uważnie zakończeniu.

That story gave us a good laugh.

Ta historia dała nam dobry śmiech.

Interrupting is a bad habit in conversation.

Przerywanie to zły nawyk w rozmowie.

Reading daily is a good habit.

Czytanie codziennie to dobry nawyk.

Checking the phone is an old habit.

Sprawdzanie telefonu to stary nawyk.

September feels like a fresh start.

Wrzesień pachnie nowym początkiem.

They wanted a clean break from the old routine.

Chcieli czystego cięcia ze starym rytmem.

The project had a false start in March.

Projekt zaliczył falstart w marcu.

I prefer films with a happy ending.

Wolę filmy ze szczęśliwym zakończeniem.

They stayed until the bitter end.

Zostali do gorzkiego końca.

We found a happy medium between fun and study.

Znaleźliśmy złoty środek między zabawą a nauką.

Let us find some middle ground.

Znajdźmy jakiś kompromis.

We found common ground on the deadline.

Znaleźliśmy wspólny grunt w sprawie terminu.

I have high hopes for this term.

Mam duże nadzieje na ten semestr.

I went in with low expectations and left happy.

Poszedłem z niskimi oczekiwaniami i wyszedłem zadowolony.

The concert was a great success.

Koncert był wielkim sukcesem.

The first draft was a complete failure.

Pierwsza wersja była kompletną porażką.

That meeting was a total waste of time.

To spotkanie było całkowitą stratą czasu.

Give the speaking task your best shot.

Daj zadaniu ustnemu swoją najlepszą próbę.

Getting that seat was a lucky break.

Dostanie tamtego miejsca było szczęśliwym zbiegiem.

You missed the bus? Tough luck.

Spóźniłeś się na autobus? Pech.

It was hard luck losing in extra time.

Ciężki los przegrać w dogrywce.

Everyone gets a fair chance to speak.

Każdy dostaje uczciwą szansę, żeby się odezwać.

There is a slim chance of snow in April.

W kwietniu jest nikła szansa na śnieg.

With extra practice you have a fighting chance.

Przy dodatkowej praktyce masz realną szansę walki.

Ten minutes a day can make a difference.

Dziesięć minut dziennie może zrobić różnicę.

I made a mistake in the second sentence.

Zrobiłem błąd w drugim zdaniu.

The kids made a mess in the kitchen.

Dzieci narobiły bałaganu w kuchni.

Try not to make a noise after ten.

Staraj się nie hałasować po dziesiątej.

Let us make a plan for Saturday.

Ułóżmy plan na sobotę.

I made a promise and I will keep it.

Złożyłem obietnicę i jej dotrzymam.

Can I make a suggestion?

Mogę zgłosić propozycję?

I made an appointment at the dentist.

Umówiłem wizytę u dentysty.

Stop making excuses and start writing.

Przestań szukać wymówek i zacznij pisać.

You made a good impression in the interview.

Wywarłeś dobre wrażenie na rozmowie.

I do my homework after dinner.

Odrabiam lekcje po kolacji.

I do exercise three times a week.

Ćwiczę trzy razy w tygodniu.

They do business across Europe.

Robią interesy w całej Europie.

The storm did a lot of damage.

Burza wyrządziła dużo szkód.

We have breakfast at seven.

Jemy śniadanie o siódmej.

Shall we have lunch together?

Zjemy lunch razem?

We had dinner at a small trattoria.

Jedliśmy kolację w małej trattorii.

Did you have fun at the party?

Dobrze się bawiłeś na imprezie?

I do not have time this evening.

Nie mam dziś wieczorem czasu.

Let us have a chat after the lesson.

Pogadajmy po lekcji.

They are having a party on Saturday.

W sobotę robią imprezę.

We had an argument about the bill.

Pokłóciliśmy się o rachunek.

Can you give me some advice?

Możesz mi dać radę?

The teacher gave permission to leave early.

Nauczyciel dał zgodę na wcześniejsze wyjście.

She gave notice at the end of May.

Złożyła wypowiedzenie pod koniec maja.

He gave thanks to the whole team.

Złożył podziękowania całemu zespołowi.

You must give way at this junction.

Na tym skrzyżowaniu musisz ustąpić.

He gets angry when people interrupt.

Złości się, gdy ktoś przerywa.

I hope you get better soon.

Mam nadzieję, że szybko dojdziesz do siebie.

The weather got worse after lunch.

Pogoda pogorszyła się po lunchu.

We got lost near the harbour.

Zgubiliśmy się koło portu.

Get ready, the taxi is outside.

Przygotuj się, taksówka stoi na zewnątrz.

Let us get started with listening.

Zacznijmy od słuchania.

I get tired after long meetings.

Męczę się po długich spotkaniach.

She keeps a diary in English.

Prowadzi dziennik po angielsku.

Please keep quiet during the exam.

Proszę zachować ciszę podczas egzaminu.

Keep still while I take the photo.

Nie ruszaj się, robię zdjęcie.

Wear a hat to keep warm.

Załóż czapkę, żeby utrzymać ciepło.

I will pay the bill this time.

Tym razem ja zapłacę rachunek.

We pay rent on the first of the month.

Płacimy czynsz pierwszego.

They only pay cash at that stall.

Na tamtym stoisku płacą tylko gotówką.

You pay interest on the loan.

Od kredytu płacisz odsetki.

The speech paid tribute to her teacher.

Przemówienie złożyło hołd jej nauczycielce.

I am trying to break the habit of late nights.

Próbuję zerwać z nawykiem późnych nocy.

She broke the school record.

Pobiła rekord szkoły.

If you break a rule, you get a warning.

Jak złamiesz zasadę, dostajesz ostrzeżenie.

Parking there breaks the law.

Parkowanie tam łamie prawo.

A cough broke the silence.

Kaszel przerwał ciszę.

I caught a glimpse of the sea from the train.

Kątem oka dostrzegłem morze z pociągu.

Half the class caught the flu.

Połowa klasy złapała grypę.

Her essay came first in the contest.

Jej wypracowanie zajęło pierwsze miejsce.

Our team came last, but we enjoyed it.

Nasz zespół zajął ostatnie miejsce, ale było fajnie.

He came of age during the trip.

Osiągnął pełnoletniość w trakcie wyjazdu.

Her plan to live abroad came true.

Jej plan życia za granicą się spełnił.

The course comes to an end in June.

Kurs dobiega końca w czerwcu.

I want to go abroad next year.

Chcę wyjechać za granicę w przyszłym roku.

The cafe went bankrupt after the flood.

Kawiarnia zbankrutowała po powodzi.

I will go crazy if the printer jams again.

Zwariuję, jeśli drukarka znowu się zatnie.

My keys went missing again.

Klucze znowu zaginęły.

The shop went online last spring.

Sklep wszedł do sieci zeszłej wiosny.

The clip went viral in a day.

Filmik stał się wiralem w jeden dzień.

Something went wrong with the booking.

Coś poszło nie tak z rezerwacją.

The new rule put an end to late arrivals.

Nowa zasada położyła kres spóźnieniom.

Do not put the blame on the intern.

Nie zwalaj winy na stażystę.

I will put the kettle on.

Postawię czajnik.

Have they set a date for the wedding?

Wyznaczyli już datę ślubu?

The runner set a record in Berlin.

Biegaczka ustanowiła rekord w Berlinie.

Can you set the table?

Możesz nakryć do stołu?

Tutors should set an example with homework.

Korepetytorzy powinni dawać przykład pracą domową.

I set the alarm for six.

Nastawiłem budzik na szóstą.

The first paragraph sets the scene.

Pierwszy akapit zarysowuje tło.

I have never set foot in that office.

Nigdy nie postawiłem stopy w tamtym biurze.

The change takes effect on Monday.

Zmiana wchodzi w życie w poniedziałek.

She took control of the meeting.

Przejęła kontrolę nad spotkaniem.

Please do not take offence. I was joking.

Proszę się nie obrażać. Żartowałem.

The exam takes place in May.

Egzamin odbywa się w maju.

He took the blame for the delay.

Wziął winę za opóźnienie na siebie.

Good writing takes time.

Dobre pisanie zajmuje czas.

I took her advice and started earlier.

Skorzystałem z jej rady i zacząłem wcześniej.

Can I take a photo of the view?

Mogę zrobić zdjęcie widoku?

We took a taxi to the station.

Wzięliśmy taksówkę na dworzec.

I took a walk along the river.

Poszedłem na spacer wzdłuż rzeki.

Take a look at this email.

Spójrz na tego maila.

The university conducts research on memory.

Uczelnia prowadzi badania nad pamięcią.

The leak poses a threat to the archive.

Wyciek stanowi zagrożenie dla archiwum.

May I pose a question about timing?

Mogę zadać pytanie o czas?

The review exerted influence on the board.

Recenzja wywarła wpływ na zarząd.

You gain experience by teaching real classes.

Doświadczenie zdobywasz, ucząc prawdziwe grupy.

She gained confidence after the mock exam.

Nabrała pewności po egzaminie próbnym.

One harsh comment made him lose confidence.

Jeden ostry komentarz sprawił, że stracił pewność.

Short wins build confidence fast.

Krótkie sukcesy szybko budują pewność.

The result boosted morale in the team.

Wynik podniósł morale w zespole.

The course met my expectations.

Kurs sprostał moim oczekiwaniom.

Your speaking exceeded expectations.

Twoje mówienie przekroczyło oczekiwania.

I lowered my expectations after the delay.

Obniżyłem oczekiwania po opóźnieniu.

We face a challenge with listening speed.

Stoimy przed wyzwaniem tempa słuchania.

She rose to the challenge and spoke first.

Sprostała wyzwaniu i odezwała się pierwsza.

He accepted the offer the same day.

Przyjął ofertę tego samego dnia.

They rejected the first offer.

Odrzucili pierwszą ofertę.

I turned down an offer in Warsaw.

Odrzuciłem propozycję w Warszawie.

She put forward a proposal for extra hours.

Zgłosiła wniosek o dodatkowe godziny.

We reached a compromise on the date.

Osiągnęliśmy kompromis w sprawie daty.

The two sides reached an agreement.

Obie strony osiągnęły porozumienie.

Parents expressed concern about homework load.

Rodzice wyrazili obawę o ilość pracy domowej.

Several students expressed interest in debate.

Kilkoro uczniów wyraziło zainteresowanie debatą.

The late change aroused suspicion.

Późna zmiana wzbudziła podejrzenia.

The article sparked debate in class.

Artykuł wywołał debatę na lekcji.

Feel free to voice an opinion.

Śmiało wyrażaj opinię.

I hold a different opinion on homework.

Mam inne zdanie o pracy domowej.

Would you share your opinion on this?

Podzielisz się zdaniem na ten temat?

He changed the subject when it got awkward.

Zmienił temat, gdy zrobiło się niezręcznie.

Please stick to the point in the essay.

W wypracowaniu trzymaj się tematu.

Get to the point. We have four minutes.

Przejdź do rzeczy. Mamy cztery minuty.

I missed the deadline by one hour.

Przegapiłem termin o godzinę.

Can we extend the deadline until Friday?

Możemy przedłużyć termin do piątku?

Let us set a deadline for the draft.

Wyznaczmy termin na szkic.

Journalists work to a deadline every day.

Dziennikarze codziennie pracują pod termin.