Phrasal verbs w kontekście po angielsku

The numbers do not add up.

Liczby się nie zgadzają.

I will ask around about cheap rooms.

Dopytam się wkoło o tanie pokoje.

Can you back up that claim with an example?

Możesz poprzeć to twierdzenie przykładem?

The argument blew up over nothing.

Kłótnia wybuchła o nic.

Someone broke in through the back door.

Ktoś włamał się tylnymi drzwiami.

A fire broke out in the kitchen.

W kuchni wybuchł pożar.

That song brings back school memories.

Ta piosenka przywraca wspomnienia ze szkoły.

They brought the meeting forward to Monday.

Przyspieszyli spotkanie na poniedziałek.

I bumped into Ola at the market.

Wpadłem na Olę na targu.

Unused days carry over to March.

Niewykorzystane dni przenoszą się na marzec.

The phrase caught on quickly.

Zwrot szybko się przyjął.

This clip will cheer you up.

Ten filmik cię rozchmurzy.

We all chipped in for the gift.

Wszyscy zrzuciliśmy się na prezent.

The sky cleared up after lunch.

Niebo przejaśniło się po lunchu.

The bakery closed down in June.

Piekarnia zamknęła się w czerwcu.

How did this change come about?

Jak doszło do tej zmiany?

Want to come along to the cafe?

Chcesz iść z nami do kawiarni?

The old map came apart in my hands.

Stara mapa rozpadła się w rękach.

When did you come back from Gdańsk?

Kiedy wróciłeś z Gdańska?

A witness came forward yesterday.

Świadek zgłosił się wczoraj.

Her book comes out in May.

Jej książka ukazuje się w maju.

Come round after work if you can.

Wpadnij po pracy, jeśli dasz radę.

The results came through this morning.

Wyniki doszły dziś rano.

Something came up, so I will be late.

Coś wypadło, więc się spóźnię.

We had to cut back on eating out.

Musieliśmy obciąć jedzenie na mieście.

Cut out the last sentence. It is extra.

Wytnij ostatnie zdanie. Jest zbędne.

I will deal with the emails tonight.

Zajmę się mailami wieczorem.

The teacher asked me to do the essay over.

Nauczyciel kazał mi zrobić wypracowanie od nowa.

I can do without dessert tonight.

Dziś obejdę się bez deseru.

Do we need to dress up for the dinner?

Musimy się wystroić na kolację?

He dropped out of the course in week three.

Zrezygnował z kursu w trzecim tygodniu.

You have to face up to the mistake.

Musisz stawić czoła temu błędowi.

Do not fall for that email scam.

Nie daj się nabrać na tego maila.

My tooth fell out when I was six.

Ząb wypadł mi, gdy miałem sześć lat.

The trip fell through at the last minute.

Wyjazd sypnął się w ostatniej chwili.

Fill out the top of the form first.

Najpierw wypełnij górę formularza.

Can you fill up the bottle?

Napełnisz butelkę?

I will follow up with an email.

Dopytam mailem.

I could not get my point across.

Nie udało mi się przekazać swojej myśli.

Extra reading helps you get ahead.

Dodatkowe czytanie pomaga iść do przodu.

It is easy to get around on foot.

Łatwo poruszać się piechotą.

What are you getting at?

Do czego dążysz?

We got away for the weekend.

Wymknęliśmy się na weekend.

What time did you get back?

O której wróciłeś?

The train gets in at six.

Pociąg wjeżdża o szóstej.

Get out of the rain under here.

Wyjdź z deszczu tutaj.

I could not get through to the office.

Nie mogłem dodzwonić się do biura.

Do not give away the ending.

Nie wygaduj zakończenia.

Please give the book back on Friday.

Oddaj książkę w piątek.

The pan gave off a lot of smoke.

Patelnia wydzieliła dużo dymu.

She gave out the worksheets.

Rozdała karty pracy.

Go after the speaking prize this year.

Staraj się o nagrodę za mówienie w tym roku.

I will go along with the later time.

Zgodzę się na późniejszą godzinę.

I went back for my scarf.

Wróciłem po szalik.

Prices went down after the holiday.

Ceny opadły po świętach.

I will go for the shorter option.

Wybiorę krótszą opcję.

My alarm did not go off.

Budzik się nie włączył.

We went out after the lesson.

Wyszliśmy po lekcji.

Rents went up again.

Czynsze znowu wzrosły.

Kids grow out of shoes so fast.

Dzieci tak szybko wyrastają z butów.

Can you hand out the cards?

Rozdasz karty?

Do not hold back if you have a question.

Nie powstrzymuj się, jeśli masz pytanie.

Sorry I am late. Traffic held me up.

Przepraszam za spóźnienie. Korki mnie opóźniły.

Keep on reading even when it is hard.

Nie przestawaj czytać, nawet gdy jest trudno.

The sign says keep out.

Tabliczka każe nie wchodzić.

The storm knocked out the power.

Burza wyłączyła prąd.

The factory laid off twenty people.

Fabryka zwolniła dwadzieścia osób.

Do not leave out the conclusion.

Nie pomijaj zakończenia.

Can you let the dog in?

Wpuścisz psa?

The guard let us off with a warning.

Strażnik puścił nas z ostrzeżeniem.

The sequel did not live up to the first film.

Kontynuacja nie sprostała pierwszemu filmowi.

When I look back, the first year was the hardest.

Gdy spoglądam wstecz, pierwszy rok był najtrudniejszy.

Do not look down on beginners.

Nie patrz z góry na początkujących.

Look out! The bike is close.

Uważaj! Rower jest blisko.

Can you look over my email?

Przejrzysz mojego maila?

I cannot make out the last line.

Nie rozpoznaję ostatniej linijki.

Do not make up an excuse.

Nie wymyślaj wymówki.

I mixed up the two dates.

Pomyliłem dwie daty.

We moved in last Saturday.

Wprowadziliśmy się w zeszłą sobotę.

She is moving out in August.

Wyprowadza się w sierpniu.

Please pass on the message.

Przekaż proszę wiadomość.

I will pay you back on Friday.

Oddam ci w piątek.

The extra practice paid off.

Dodatkowa praktyka się opłaciła.

Stop picking on the new student.

Przestań czepiać się nowego ucznia.

Pick out three phrases to learn today.

Wybierz dziś trzy zwroty do nauki.

Do not play down the mistake.

Nie tonuj tego błędu.

The driver pulled over near the shop.

Kierowca zjechał na bok koło sklepu.

Put your phone away during the test.

Schowaj telefon na czas testu.

Put the dictionary back on the shelf.

Odłóż słownik na półkę.

Put the bags down and rest.

Odłóż torby i odpocznij.

She put forward a new timetable.

Zgłosiła nowy plan zajęć.

They put out the fire quickly.

Szybko ugasili ogień.

Can you put me through to reception?

Przełączysz mnie na recepcję?

We put together a study plan.

Złożyliśmy plan nauki.

We put up a map in the classroom.

Powiesiliśmy mapę w sali.

The dog ran away at the park.

Pies uciekł w parku.

Do not run down your own writing.

Nie krytykuj własnego pisania.

The milk has run out.

Mleko się skończyło.

We saw them off at the station.

Odprowadziliśmy ich na dworzec.

I can see through that excuse.

Przejrzę tę wymówkę.

I sent off the form this morning.

Wysłałem formularz dziś rano.

Set aside twenty minutes for reading.

Odłóż dwadzieścia minut na czytanie.

The storm set the project back a week.

Burza opóźniła projekt o tydzień.

It took a month to settle in.

Zajęło miesiąc, żeby się zaaklimatyzować.

I will show you around the campus.

Oprowadzę cię po kampusie.

He told us to shut up, which was rude.

Kazał nam się zamknąć, co było chamskie.

I signed up for the evening class.

Zapisałem się na zajęcia wieczorne.

Please sit down at the back.

Proszę usiąść z tyłu.

Slow down. I cannot follow.

Zwolnij. Nie nadążam.

Please speak up. I am at the back.

Mów głośniej. Siedzę z tyłu.

I will stand by you in that meeting.

Stanę przy tobie na tamtym spotkaniu.

What does CEFR stand for?

Co oznacza CEFR?

Please stand up when you answer.

Wstań, gdy odpowiadasz.

I stayed up to finish the essay.

Nie kładłem się, żeby dokończyć wypracowanie.

Stick to the plan this week.

Trzymaj się planu w tym tygodniu.

Switch off your phone in the exam.

Wyłącz telefon na egzaminie.

Switch on the light, please.

Włącz światło, proszę.

He took the pen apart to fix it.

Rozłożył długopis, żeby go naprawić.

I take back what I said.

Cofam to, co powiedziałem.

Take down the new words from the board.

Spisz nowe słowa z tablicy.

There was too much to take in at once.

Było za dużo, żeby pojąć za jednym razem.

I took out a book from the library.

Wypożyczyłem książkę z biblioteki.

She took up running in March.

Zaczęła biegać w marcu.

She talked me into joining the club.

Namówiła mnie do dołączenia do klubu.

He talked me out of buying the ticket.

Wyperswadował mi kupno biletu.

I tore up the first draft.

Podarłem pierwszy szkic.

The guard told us off for being loud.

Strażnik zbeształ nas za hałas.

Think back to your first lesson.

Wspomnij swoją pierwszą lekcję.

Do not throw away the receipt.

Nie wyrzucaj paragonu.

They threw out the old chairs.

Wyrzucili stare krzesła.

Try out the new listening app.

Wypróbuj nową aplikację do słuchania.

Turn around and look at the board.

Odwróć się i spójrz na tablicę.

We had to turn back because of snow.

Musieliśmy zawrócić przez śnieg.

The debate turned into a shouting match.

Debata zamieniła się w wrzask.

It turned out the room was free.

Okazało się, że sala była wolna.

We used up all the paper.

Zużyliśmy cały papier.

Two people walked out of the talk.

Dwie osoby wyszły ze złością z prelekcji.

I will wash up if you dry.

Pozmywam, jak ty wytrzesz.

These shoes wore out in three months.

Te buty zniszczyły się w trzy miesiące.

We will work through the errors together.

Przerobimy błędy razem.

Write down any new chunks.

Zapisz nowe zwroty.

Do not write off week one. It always feels messy.

Nie spisuj pierwszego tygodnia na straty. Zawsze jest chaotycznie.

Zip up your coat. It is freezing.

Zepnij kurtkę. Jest mróz.