Ćwiczenie 1: Sprawdź się: uzupełnij luki
Wpisz właściwą formę czasownika (II lub III).
Czasowniki nieregularne, tabela z tłumaczeniem
Irregular verbs
Tabela ponad 130 angielskich czasowników nieregularnych z tłumaczeniem, wariantami brytyjskimi i amerykańskimi, grupami do łatwej nauki oraz ćwiczeniami.
W skrócie
Czasowniki nieregularne nie tworzą czasu przeszłego i imiesłowu przez dodanie -ed, tylko mają własne formy, np. go, went, gone. II forma (Past Simple) służy do czasu przeszłego prostego, a III forma (Past Participle) do czasów Perfect i strony biernej. Poniżej znajdziesz alfabetyczną tabelę najczęstszych czasowników z tłumaczeniem oraz grupy, które ułatwiają naukę.
Trzy formy czasownika i do czego służą
Każdy czasownik ma trzy podstawowe formy: bezokolicznik (I forma, go), Past Simple (II forma, went) i Past Participle (III forma, gone). Przy czasownikach regularnych II i III forma są takie same i kończą się na -ed (work, worked, worked).
| Forma | Gdzie jej używasz | Przykład |
|---|---|---|
| I, bezokolicznik | Present Simple, po do/does/did, po modalnych, po to | I write. Did you write? You should write. |
| II, Past Simple | tylko w twierdzeniach Past Simple | I wrote a letter yesterday. |
| III, Past Participle | czasy Perfect (have/has/had + III), strona bierna (be + III) | I have written. It was written in 1990. |
- I saw him yesterday. Widziałem go wczoraj.
- I've never seen anything like it. Nigdy nie widziałem czegoś takiego.
- The bridge was built in 1920. Most zbudowano w 1920 roku.
- Did you buy any bread? Kupiłeś chleb?
Czasowniki nieregularne, tabela z tłumaczeniem
Tabela jest ułożona alfabetycznie. Zapis z ukośnikiem oznacza dwie poprawne formy; adnotacje BrE (brytyjski) i AmE (amerykański) pokazują, gdzie dana forma jest typowa.
| Bezokolicznik | Past Simple | Past Participle | Tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| arise | arose | arisen | pojawiać się, powstawać |
| awake | awoke | awoken | budzić (się) |
| be | was / were | been | być |
| bear | bore | borne | znosić, dźwigać (be born, urodzić się) |
| beat | beat | beaten | bić, pokonać |
| become | became | become | stawać się, zostać |
| begin | began | begun | zaczynać |
| bend | bent | bent | zginać, schylać się |
| bet | bet | bet | zakładać się |
| bind | bound | bound | wiązać |
| bite | bit | bitten | gryźć |
| bleed | bled | bled | krwawić |
| blow | blew | blown | dmuchać, wiać |
| break | broke | broken | łamać, psuć |
| breed | bred | bred | hodować, rozmnażać się |
| bring | brought | brought | przynosić |
| broadcast | broadcast | broadcast | nadawać (w radiu, TV) |
| build | built | built | budować |
| burn | burnt / burned (AmE burned) | burnt / burned (AmE burned) | palić (się), parzyć |
| burst | burst | burst | pękać, wybuchać |
| buy | bought | bought | kupować |
| catch | caught | caught | łapać |
| choose | chose | chosen | wybierać |
| come | came | come | przychodzić |
| cost | cost | cost | kosztować |
| creep | crept | crept | skradać się, pełzać |
| cut | cut | cut | ciąć, kroić |
| deal | dealt | dealt | zajmować się, rozdawać (karty) |
| dig | dug | dug | kopać (ziemię) |
| dive | dived (AmE też dove) | dived | nurkować, skakać do wody |
| do | did | done | robić |
| draw | drew | drawn | rysować, ciągnąć |
| dream | dreamt / dreamed (AmE dreamed) | dreamt / dreamed (AmE dreamed) | śnić, marzyć |
| drink | drank | drunk | pić |
| drive | drove | driven | prowadzić (pojazd), jechać |
| eat | ate | eaten | jeść |
| fall | fell | fallen | upadać, spadać |
| feed | fed | fed | karmić |
| feel | felt | felt | czuć (się) |
| fight | fought | fought | walczyć, kłócić się |
| find | found | found | znajdować |
| flee | fled | fled | uciekać |
| fly | flew | flown | latać |
| forbid | forbade | forbidden | zabraniać |
| forecast | forecast / forecasted | forecast / forecasted | przewidywać, prognozować |
| forget | forgot | forgotten | zapominać |
| forgive | forgave | forgiven | wybaczać |
| freeze | froze | frozen | zamarzać, zamrażać |
| get | got | got (AmE gotten) | dostawać, stawać się, docierać |
| give | gave | given | dawać |
| go | went | gone | iść, jechać |
| grow | grew | grown | rosnąć, uprawiać |
| hang | hung | hung | wieszać, wisieć |
| have | had | had | mieć |
| hear | heard | heard | słyszeć |
| hide | hid | hidden | chować (się) |
| hit | hit | hit | uderzać, trafiać |
| hold | held | held | trzymać |
| hurt | hurt | hurt | ranić, boleć |
| keep | kept | kept | trzymać, zachowywać |
| kneel | knelt / kneeled | knelt / kneeled | klęczeć, uklęknąć |
| know | knew | known | wiedzieć, znać |
| lay | laid | laid | kłaść, nakrywać (do stołu) |
| lead | led | led | prowadzić, przewodzić |
| lean | leant / leaned (AmE leaned) | leant / leaned (AmE leaned) | opierać (się), pochylać się |
| leap | leapt / leaped | leapt / leaped | skakać |
| learn | learnt / learned (AmE learned) | learnt / learned (AmE learned) | uczyć się |
| leave | left | left | zostawiać, wyjeżdżać |
| lend | lent | lent | pożyczać (komuś) |
| let | let | let | pozwalać |
| lie | lay | lain | leżeć |
| light | lit / lighted | lit / lighted | zapalać, oświetlać |
| lose | lost | lost | gubić, tracić, przegrywać |
| make | made | made | robić, wytwarzać |
| mean | meant | meant | znaczyć, mieć na myśli |
| meet | met | met | spotykać, poznawać |
| pay | paid | paid | płacić |
| put | put | put | kłaść, stawiać |
| quit | quit (BrE też quitted) | quit (BrE też quitted) | rzucać (pracę, nałóg) |
| read | read | read | czytać |
| ride | rode | ridden | jeździć (konno, rowerem) |
| ring | rang | rung | dzwonić |
| rise | rose | risen | wznosić się, rosnąć, wschodzić |
| run | ran | run | biegać, prowadzić (firmę) |
| say | said | said | mówić, powiedzieć |
| see | saw | seen | widzieć |
| seek | sought | sought | szukać, dążyć |
| sell | sold | sold | sprzedawać |
| send | sent | sent | wysyłać |
| set | set | set | ustawiać, nastawiać, zachodzić (o słońcu) |
| sew | sewed | sewn / sewed | szyć |
| shake | shook | shaken | trząść, potrząsać |
| shine | shone | shone | świecić |
| shoot | shot | shot | strzelać, kręcić (film) |
| show | showed | shown / showed | pokazywać |
| shrink | shrank | shrunk | kurczyć się |
| shut | shut | shut | zamykać |
| sing | sang | sung | śpiewać |
| sink | sank | sunk | tonąć, zatapiać |
| sit | sat | sat | siedzieć |
| sleep | slept | slept | spać |
| slide | slid | slid | ślizgać się, przesuwać |
| smell | smelt / smelled (AmE smelled) | smelt / smelled (AmE smelled) | pachnieć, wąchać |
| speak | spoke | spoken | mówić, rozmawiać |
| speed | sped / speeded | sped / speeded | pędzić, przekraczać prędkość |
| spell | spelt / spelled (AmE spelled) | spelt / spelled (AmE spelled) | literować, pisać (poprawnie) |
| spend | spent | spent | wydawać (pieniądze), spędzać (czas) |
| spill | spilt / spilled (AmE spilled) | spilt / spilled (AmE spilled) | rozlewać |
| spin | spun | spun | kręcić (się), prząść |
| spit | spat (AmE też spit) | spat (AmE też spit) | pluć |
| split | split | split | dzielić, rozszczepiać |
| spoil | spoilt / spoiled (AmE spoiled) | spoilt / spoiled (AmE spoiled) | psuć, rozpieszczać |
| spread | spread | spread | rozprzestrzeniać, smarować |
| spring | sprang | sprung | skoczyć, wyskoczyć |
| stand | stood | stood | stać |
| steal | stole | stolen | kraść |
| stick | stuck | stuck | kleić, wbijać, utknąć |
| sting | stung | stung | żądlić, piec |
| stink | stank / stunk | stunk | śmierdzieć |
| strike | struck | struck | uderzać, uderzyć (o myśli) |
| swear | swore | sworn | przysięgać, przeklinać |
| sweep | swept | swept | zamiatać |
| swim | swam | swum | pływać |
| swing | swung | swung | huśtać (się), kołysać |
| take | took | taken | brać, zabierać |
| teach | taught | taught | uczyć (kogoś) |
| tear | tore | torn | drzeć, rozrywać |
| tell | told | told | mówić (komuś), opowiadać |
| think | thought | thought | myśleć, uważać |
| throw | threw | thrown | rzucać |
| understand | understood | understood | rozumieć |
| upset | upset | upset | martwić, denerwować |
| wake | woke | woken | budzić (się) |
| wear | wore | worn | nosić (ubranie), mieć na sobie |
| weep | wept | wept | płakać, łkać |
| win | won | won | wygrywać |
| wind | wound | wound | nakręcać, wić się |
| write | wrote | written | pisać |
Różnice brytyjskie i amerykańskie
- -t czy -ed: burnt, dreamt, learnt, leant, smelt, spelt, spilt, spoilt to formy typowe dla BrE, ale w BrE poprawne są też formy z -ed (burned, learned). W AmE używa się prawie wyłącznie form z -ed. Wyjątkiem są knelt i leapt, spotykane w obu odmianach.
- got / gotten: w AmE III forma czasownika get to zwykle gotten: She has gotten much better. (Zrobiło jej się dużo lepiej.) Ale w znaczeniu posiadania także w AmE mówi się have got: I've got two sisters. W BrE forma gotten praktycznie nie występuje (poza wyrażeniem ill-gotten gains).
- dove: w AmE II formą od dive bywa dove, w BrE tylko dived.
- quit: w AmE zawsze quit, quit, quit, w BrE dopuszczalne jest też quitted.
- Przymiotniki: nawet w AmE często mówi się burnt toast (obok burned toast), bo forma na -t utrwaliła się jako przymiotnik. Ale spoilt child to typowo BrE, w AmE mówi się spoiled child.
Grupy czasowników: ucz się wzorców, nie pojedynczych słów
| Wzór | Przykłady |
|---|---|
| A, A, A (trzy takie same formy) | cut: cut: cut, put, let, hit, hurt, cost, set, shut, split, spread, burst, bet |
| -ought / -aught | bring: brought: brought, buy, fight, think, seek; catch: caught: caught, teach |
| II = III, zakończenie -t | keep: kept: kept, sleep, sweep, feel, mean, deal, leave: left, lose, lost |
| II = III, -d zmienia się w -t | build: built: built, send: sent, spend: spent, lend: lent, bend, bent |
| II = III, inne | say: said: said, pay: paid, lay: laid, sell: sold, tell: told, find: found, sit: sat, stand, stood |
| i, a, u | sing: sang: sung, ring, drink, swim, begin, sink, shrink, spring |
| -ew, -own / -awn | know: knew: known, blow, grow, throw, fly, flew, flown; draw, drew, drawn |
| -o-, -en | break: broke: broken, speak, steal, freeze, choose: chose: chosen, wake, woke, woken |
| -ore, -orn | wear: wore: worn, tear, swear, bear, bore, borne |
| i, o, i…en | write: wrote: written, drive: drove: driven, ride: rode: ridden, rise, rose, risen |
| A, B, A (III = bezokolicznik) | come: came: come, become: became: become, run, ran, run |
Pary, które łatwo pomylić
| Czasowniki | Formy | Przykład |
|---|---|---|
| lie (leżeć) / lie (kłamać) / lay (kłaść) | lie, lay, lain; lie, lied, lied; lay, laid, laid | I lay in bed. He lied to me. She laid the table. |
| fall / feel / fill | fall, fell, fallen; feel, felt, felt; fill, filled, filled | He fell. I felt sick. She filled the glass. |
| rise / raise | rise, rose, risen (bez dopełnienia); raise, raised, raised (z dopełnieniem) | Prices rose. They raised prices. |
| find / found | find, found, found; found, founded, founded (zakładać) | I found my keys. The company was founded in 1990. |
| hang (wieszać) / hang (powiesić człowieka) | hang, hung, hung; hang, hanged, hanged | I hung my coat up. He was hanged in 1820. |
| wake / awake | wake, woke, woken; awake, awoke, awoken (bardziej literackie) | I woke up at six. |
- I lay on the sofa and fell asleep. Leżałem na kanapie i zasnąłem.
- Have you ever lied to your parents? Okłamałeś kiedyś rodziców?
- The sun rose at 5:30. Słońce wzeszło o 5:30.
- She has gotten a new job. (AmE) / She has got a new job. (BrE) Dostała nową pracę.
- The window was broken by the storm. Okno zostało wybite przez burzę.
Typowe błędy Polaków
- I have went to London twice. → I have been to London twice. Po have/has stoi III forma, nie II (went). O doświadczeniu (byłem tam i wróciłem) mówisz have been; have gone znaczy, że ktoś pojechał i nadal tam jest: She has gone to London.
- I buyed a new phone. → I bought a new phone. Buy jest nieregularny: buy, bought, bought. Nie dodawaj -ed.
- He has drank all the milk. → He has drunk all the milk. Drink, drank, drunk. W czasach Perfect potrzebna jest III forma.
- I lied on the bed for an hour. → I lay on the bed for an hour. Lie (leżeć) ma formy lie, lay, lain. Lied to przeszła forma od lie = kłamać.
- The vase was broke. → The vase was broken. Strona bierna i przymiotnik wymagają III formy: broken.
- She brang her dog. → She brought her dog. Bring nie należy do grupy sing, sang, sung. Poprawnie: bring, brought, brought.
Ćwiczenia
Chcesz mówić tym bez zastanowienia?
Gramatyka z ekranu to dobry start. Na bezpłatnej konsultacji ustalimy Twój cel i plan lekcji 1:1.
Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.
