Ćwiczenie 1: Wstaw must, have to, has to lub had to
Wpisz odpowiednią formę (must / have to / has to / had to) w zależności od kontekstu.
MUST a HAVE TO — wyrażanie konieczności i przymusu
Must and Have to: Obligation and necessity
Must, have to i need, obowiązek po angielsku. Różnica między mustn't (zakaz) a don't have to (brak obowiązku), had to w przeszłości, needn't. Przykłady i ćwiczenia.
W skrócie
Must i have to oba wyrażają obowiązek: must częściej, gdy obowiązek wynika z opinii mówiącego, have to, gdy narzucają go zasady lub okoliczności. W przeczeniu znaczenie się rozchodzi: mustn't to zakaz („nie wolno”), a don't have to / needn't, brak obowiązku („nie musisz”). W przeszłości używasz had to.
Budowa
| Forma | must | have to | need to |
|---|---|---|---|
| twierdzenie | I must go. | I have to go. / She has to go. | I need to go. / She needs to go. |
| przeczenie | You mustn't go. | You don't have to go. | You don't need to go. / You needn't go. |
| pytanie | Must I go? (rzadkie) | Do I have to go? | Do I need to go? |
| przeszłość | – (brak) | I had to go. | I needed to go. |
| przyszłość | I must go tomorrow. | I'll have to go. | I'll need to go. |
Have to to zwykły czasownik: odmienia się (has to, had to) i tworzy pytania oraz przeczenia z do/does/did. W BrE spotkasz też have got to (I've got to go), w mowie znaczy to samo co have to.
Must czy have to w twierdzeniach
W twierdzeniach różnica jest subtelna, a w AmE must w znaczeniu obowiązku brzmi dość formalnie i często zastępuje je have to. W BrE dobrze sprawdza się taka zasada:
- must: obowiązek, który mówiący sam uważa za ważny, rady dla siebie i innych, polecenia: I must call my grandma, it's her birthday. You must try this cake!
- have to: obowiązek zewnętrzny: przepisy, regulaminy, okoliczności: I have to wear a uniform at work. We have to change trains in Poznań.
- must, regulaminy i instrukcje w formie pisemnej: Passengers must wear seat belts.
- I really must lose some weight. Naprawdę muszę schudnąć.
- In Poland you have to be 18 to drive a car. W Polsce trzeba mieć 18 lat, żeby prowadzić samochód.
- Does your brother have to work on Saturdays? Czy twój brat musi pracować w soboty?
Mustn't czy don't have to?
To najważniejsza różnica na tej stronie. Mustn't to zakaz, coś jest zabronione. Don't have to oznacza, że coś nie jest konieczne, ale możesz to zrobić, jeśli chcesz.
| Znaczenie | Przykład | |
|---|---|---|
| mustn't | nie wolno (zakaz) | You mustn't tell anyone. It's a secret. |
| don't have to | nie musisz (brak obowiązku) | You don't have to tell me if you don't want to. |
| needn't / don't need to | nie musisz, nie trzeba | You needn't bring anything. / You don't need to bring anything. |
- You mustn't drive after drinking alcohol. Nie wolno prowadzić po alkoholu.
- It's a free museum, so you don't have to pay. To darmowe muzeum, więc nie musisz płacić.
- We didn't have to wait long. Nie musieliśmy długo czekać.
Obowiązek w przeszłości i przyszłości
Must nie ma formy przeszłej, więc o obowiązku w przeszłości mówisz had to. Must have done ma zupełnie inne znaczenie: wyraża dedukcję (na pewno coś się stało), patrz Spekulowanie i dedukcja: must, might, could, can't (+ have done). W przyszłości używasz will have to albo must / have to, gdy obowiązek już teraz jest ustalony.
- I had to get up at five yesterday. Wczoraj musiałem wstać o piątej.
- You'll have to show your passport at the border. Na granicy będziesz musiał pokazać paszport.
Porównanie z polskim
Polskie „musieć” obejmuje i must, i have to, a „nie musieć” to wyłącznie don't have to / don't need to / needn't. Polskie „nie wolno”, „nie można” to mustn't albo can't. Uważaj na dosłowne tłumaczenie: „Nie musisz tego robić” = You don't have to do it, a nie You mustn't do it.
Typowe błędy Polaków
- You mustn't come to the meeting if you're busy. → You don't have to come to the meeting if you're busy. Chodzi o brak obowiązku („nie musisz”), a mustn't oznacza zakaz.
- I must to work tomorrow. → I must work tomorrow. / I have to work tomorrow. Po must nie ma to. To występuje tylko w have to.
- Yesterday I must go to the doctor. → Yesterday I had to go to the doctor. Must nie ma formy przeszłej, w przeszłości używasz had to.
- She have to leave early. → She has to leave early. Have to odmienia się jak zwykły czasownik, w trzeciej osobie has to.
- Do I must pay now? → Do I have to pay now? Must nie łączy się z do. Pytanie o obowiązek tworzysz z do + have to.
- He doesn't must wear a tie. → He doesn't have to wear a tie. Brak obowiązku wyrażasz don't/doesn't have to, a must nie łączy się z do.
Ćwiczenia
Ćwiczenie 2: Wybór opcji i tłumaczenie zdań
Wybierz poprawne zdanie lub przetłumacz je na angielski.
Ćwiczenie 3: Sprawdź się: uzupełnij luki
Uzupełnij luki: must, mustn't, have to / has to / had to, don't have to / doesn't have to / didn't have to.
Chcesz mówić tym bez zastanowienia?
Gramatyka z ekranu to dobry start. Na bezpłatnej konsultacji ustalimy Twój cel i plan lekcji 1:1.
Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.
