Ćwiczenie 1: Kto to zrobił?
Przepisz sytuację, używając have something done.
Have something done, have someone do, get someone to do
Causative: have / get
I had my hair cut = obciąłem włosy (u fryzjera). I got him to help me = namówiłem go do pomocy. Cztery konstrukcje, dzięki którym nie powiesz, że sam naprawiłeś auto.
Problem: po polsku „naprawiłem auto” może znaczyć dwie rzeczy
„Obciąłem włosy” zwykle znaczy, że zrobił to fryzjer. Po angielsku I cut my hair brzmi tak, jakbyś zrobił to sam nożyczkami przed lustrem. Gdy ktoś robi coś dla ciebie (zwykle za pieniądze), używasz konstrukcji z have albo get.
Cztery konstrukcje
| Wzór | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
have + rzecz + III forma | zlecić usługę | I had my car repaired. |
get + rzecz + III forma | to samo, bardziej potocznie | I got my car repaired. |
have + osoba + bezokolicznik | polecić komuś (np. pracownikowi) | I'll have my assistant call you. |
get + osoba + to + bezokolicznik | namówić, przekonać kogoś | I got my brother to help me. |
Have / get something done w każdym czasie
Odmieniasz tylko have albo get. III forma zostaje bez zmian.
- I have my eyes tested every year. Co roku badam wzrok.
- We're having the kitchen painted. Malują nam kuchnię.
- She had her nails done yesterday. Wczoraj robiła paznokcie.
- I've just had my hair cut. Właśnie obciąłem włosy.
- You should get that tooth checked. Powinieneś dać ten ząb do sprawdzenia.
Typowe błędy Polaków
- I cut my hair at the hairdresser's. → I had my hair cut at the hairdresser's. Usługę wykonał ktoś inny: have something done.
- I had repaired my car. → I had my car repaired. Szyk: have + rzecz + III forma. Zdanie „I had repaired” to Past Perfect.
- I got him help me. → I got him to help me. Po get + osoba stoi to.
- I'll have him to call you. → I'll have him call you. Po have + osoba nie ma to.
Ćwiczenia
Ćwiczenie 2: Have czy get? Z to czy bez?
Wybierz poprawną formę.
Chcesz mówić tym bez zastanowienia?
Gramatyka z ekranu to dobry start. Na bezpłatnej konsultacji ustalimy Twój cel i plan lekcji 1:1.
Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.
