Ćwiczenie 1: Który bezokolicznik?
Wpisz odpowiednią formę czasownika z nawiasu (to do / to be doing / to have done).
It is said that… / He is believed to… — strona bierna z reporting verbs
Passive reporting structures
Strona bierna B2–C1: it is said/believed that, he is said to be / to have been, there is said to be, get-passive i need + -ing. Przykłady, błędy i ćwiczenia.
W skrócie
Na poziomie B2–C1 strona bierna służy do relacjonowania opinii bez podawania źródła: It is said that… albo He is said to be / to have been… (mówi się, że…). Do tego dochodzą get-passive (He got arrested), typowa dla potocznego języka i niechcianych zdarzeń, oraz need + -ing / need to be done (The car needs washing).
It is said that…, konstrukcja bezosobowa
Z czasownikami opinii i relacji (say, believe, think, know, expect, report, consider, claim, understand, estimate, allege) możesz zbudować zdanie z formalnym podmiotem it. Odpowiada to polskiemu „mówi się, że…”, „uważa się, że…”. Konstrukcja jest typowa dla wiadomości i tekstów formalnych.
| Strona czynna | It + bierna + that |
|---|---|
| People say that he is a millionaire. | It is said that he is a millionaire. |
| Experts believe that the painting is fake. | It is believed that the painting is fake. |
| People thought that the ship had sunk. | It was thought that the ship had sunk. |
| They expect that prices will rise. | It is expected that prices will rise. |
He is said to be / to have been, konstrukcja osobowa
Ten sam sens możesz wyrazić, robiąc podmiotem osobę lub rzecz, o której mowa. Po czasowniku w stronie biernej stoi wtedy bezokolicznik. Jego forma zależy od tego, kiedy dzieje się opisywana sytuacja względem momentu mówienia/myślenia.
Podmiot + be said/believed/thought + bezokolicznik
| Relacja w czasie | Bezokolicznik | Przykład |
|---|---|---|
| ta sama chwila (stan) | to + bezokolicznik | He is said to be very rich. |
| ta sama chwila (czynność w toku) | to be + -ing | The minister is believed to be planning a reform. |
| wcześniej | to have + III forma | She is thought to have left the country. |
| wcześniej, czynność trwająca | to have been + -ing | He is said to have been working on the book for years. |
| wcześniej, strona bierna | to have been + III forma | The painting is believed to have been stolen in 1990. |
- The castle is said to be haunted. Mówi się, że w zamku straszy.
- Mozart is known to have composed his first symphony at the age of eight. Wiadomo, że Mozart skomponował pierwszą symfonię w wieku ośmiu lat.
- The suspect was thought to be hiding in the forest. Sądzono, że podejrzany ukrywa się w lesie.
- Three people are reported to have been injured. Według doniesień trzy osoby zostały ranne.
There is said to be…
Z konstrukcją there is/are bezokolicznik to be (lub to have been) pojawia się po czasowniku w stronie biernej.
- There is said to be a secret tunnel under the castle. Podobno pod zamkiem jest tajny tunel.
- There are believed to have been over a hundred people on board. Sądzi się, że na pokładzie było ponad sto osób.
Get-passive
Zamiast be w stronie biernej można użyć get + III forma. To forma potoczna, typowa dla zdarzeń nagłych, nieplanowanych i często niechcianych, a także zmian stanu. W tekstach formalnych lepiej użyć be.
- He got arrested for drunk driving. Został aresztowany za jazdę po pijanemu.
- Our car got stolen last night. W nocy ukradli nam samochód.
- I got stuck in traffic for two hours. Utknąłem w korku na dwie godziny.
- She got promoted last month. W zeszłym miesiącu dostała awans.
| Forma | Przykład |
|---|---|
| twierdzenie | My phone got broken. |
| przeczenie (z do/does/did) | Luckily, nobody got hurt. / He didn't get invited. |
| pytanie (z do/does/did) | Did anyone get injured? |
Need + -ing i need to be done
Aby powiedzieć, że coś wymaga zrobienia, możesz użyć need to be + III forma (neutralne, wszędzie) albo need + -ing (znaczenie bierne mimo formy -ing, częstsze w BrE). Podobnie z want + -ing w potocznym BrE.
- The car needs washing. Samochód trzeba umyć.
- The car needs to be washed. Samochód trzeba umyć.
- Your hair needs cutting. Musisz się ostrzyc. (włosy wymagają obcięcia)
Typowe błędy Polaków
- He is said that he is very rich. → It is said that he is very rich. / He is said to be very rich. Nie można łączyć obu konstrukcji. Albo it + that, albo osoba jako podmiot + bezokolicznik.
- She is believed to leave the country last year. → She is believed to have left the country last year. Zdarzenie wcześniejsze niż chwila obecna (last year) wymaga bezokolicznika przeszłego: to have + III forma.
- They say him to be a genius. → He is said to be a genius. / They say (that) he is a genius. Say nie przyjmuje konstrukcji dopełnienie + bezokolicznik w stronie czynnej; używamy strony biernej albo zdania z that.
- Did he got arrested? → Did he get arrested? Po did stoi forma podstawowa get, a nie got.
- The windows need clean. → The windows need cleaning. / The windows need to be cleaned. Po need w znaczeniu biernym stoi -ing albo to be + III forma, nie sam bezokolicznik.
- It is said the castle to be haunted. → The castle is said to be haunted. Konstrukcja z bezokolicznikiem wymaga, by podmiotem była osoba lub rzecz, o której mowa, a nie it.
Ćwiczenia
Ćwiczenie 2: Transformacje
Dokończ zdanie, używając słowa z nawiasu (2–5 słów).
Ćwiczenie 3: Sprawdź się: uzupełnij luki
Uzupełnij luki tak, aby zachować sens. Wpisz brakujące słowa lub formę czasownika w nawiasie.
Chcesz mówić tym bez zastanowienia?
Gramatyka z ekranu to dobry start. Na bezpłatnej konsultacji ustalimy Twój cel i plan lekcji 1:1.
Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.
