Muzeum, galeria i zwiedzanie zabytków po angielsku

You can purchase your general admission ticket online to skip the long queue.

Możesz kupić bilet wstępu przez internet, aby ominąć długą kolejkę.

Students with valid university cards are entitled to a discounted concession ticket.

Studenci z ważną legitymacją są uprawnieni do zakupu zniżkowego biletu ulgowego.

Rent an audio guide device at the front desk to hear commentaries in English.

Wypożycz audioprzewodnik w recepcji, aby wysłuchać komentarzy po angielsku.

Our docent-led tour through the renaissance gallery explained the hidden symbolism in each painting.

Nasze zwiedzanie z przewodnikiem muzealnym po galerii renesansu wyjaśniło ukrytą symbolikę każdego obrazu.

The museum curator selected forty rare renaissance portraits for the exhibition.

Kurator muzeum wybrał na wystawę czterdzieści rzadkich portretów renesansowych.

Visitors must deposit large backpacks and umbrellas in the cloakroom.

Odwiedzający muszą zostawić duże plecaki i parasole w szatni.

Museum opening hours are extended until nine on Thursday evenings.

Godziny otwarcia muzeum są wydłużone do dwudziestej pierwszej w czwartkowe wieczory.

The state gallery holds a free admission day on the first Sunday of every month.

Galeria państwowa organizuje dzień darmowego wstępu w pierwszą niedzielę każdego miesiąca.

Buying a skip-the-line pass saved us over two hours of waiting outside.

Kupienie biletu bez kolejki zaoszczędziło nam ponad dwie godziny czekania na zewnątrz.

Admission to the museum permanent collection is completely free of charge.

Wstęp na wystawę stałą muzeum jest całkowicie bezpłatny.

The temporary exhibition showcasing modern Japanese photography ends next Sunday.

Wystawa czasowa prezentująca współczesną fotografię japońską kończy się w najbliższą niedzielę.

Crowds gathered around the famous masterpiece painting by Rembrandt.

Tłumy gromadziły się wokół słynnego arcydzieła malarstwa pędzla Rembrandta.

The ancient marble sculpture depicts a Roman athlete in motion.

Starożytna rzeźba z marmuru przedstawia rzymskiego sportowca w ruchu.

The wing dedicated to contemporary art features interactive video installations.

Skrzydło poświęcone sztuce współczesnej zawiera interaktywne instalacje wideo.

Read the wall plaque description to learn about the artist background.

Przeczytaj opis na tabliczce informacyjnej, aby dowiedzieć się o pochodzeniu artysty.

The artwork label indicates that the piece is an oil on canvas painted in 1888.

Etykieta dzieła wskazuje, że praca to olej na płótnie namalowany w 1888 roku.

A colossal bronze statue stands in the center of the inner courtyard.

Olbrzymi posąg z brązu stoi na środku wewnętrznego dziedzińca.

The delicate fresco underwent two years of meticulous art restoration.

Delikatny fresk przeszedł dwa lata drobiazgowej konserwacji dzieł sztuki.

The medieval castle is recognized as an iconic national historical landmark.

Średniowieczny zamek jest uznawany za kultowy narodowy zabytek historyczny.

The majestic gothic cathedral features pointed arches and stained-glass windows.

Majestatyczna katedra gotycka charakteryzuje się ostrołukami i witrażami.

Tourists can walk through the ancient ruins and excavations of the Roman Forum.

Turyści mogą spacerować po starożytnych ruinach i wykopaliskach Forum Romanum.

The historic town centre was declared a UNESCO cultural heritage site.

Zabytkowe centrum miasta zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO.

The city palace combines baroque ornament with neoclassical architectural style.

Pałac miejski łączy barokowy ornament z neoklasycystycznym stylem architektonicznym.

Carved figures decorate the massive stone facade above the entryway.

Rzeźbione figury zdobią masywną kamienną fasadę nad wejściem.

Take the high-speed elevator to the open observation deck for a 360-degree panorama.

Wjedź szybką windą na otwarty taras widokowy, aby podziwiać 360-stopniową panoramę.

Wear flat comfortable walking shoes when exploring the old cobblestone street network.

Noś wygodne płaskie buty do chodzenia podczas zwiedzania sieci brukowanych uliczek.

Street musicians and open-air cafes surround the lively historic city square.

Uliczni muzycy i kawiarniane ogródki otaczają tętniący życiem zabytkowy plac miejski.

Please respect the no flash photography signs to protect delicate pigments.

Prosimy o przestrzeganie znaków zakazujących fotografowania z lampą, aby chronić delikatne barwniki.

Guards politely remind visitors: please do not touch exhibits on display.

Strażnicy uprzejmie przypominają odwiedzającym: prosimy nie dotykać eksponatów na wystawie.

A museum security guard stands near the doorway of each exhibition hall.

Strażnik muzealny stoi w pobliżu wejścia do każdej sali wystawowej.

Browse the museum gift shop for art books, postcards, and ceramic mugs.

Przejrzyj sklep muzealny w poszukiwaniu albumów o sztuce, pocztówek i kubków ceramicznych.

She bought a commemorative postcard featuring the museum famous painting.

Kupiła pamiątkową pocztówkę ze słynnym obrazem z tego muzeum.

Pick up a free floor map and museum brochure near the main entrance.

Odbierz bezpłatną mapę pięter i broszurę muzealną w pobliżu głównego wejścia.

Leave your feedback in the digital visitor survey before exiting the gallery.

Zostaw swoją opinię w cyfrowej ankiecie dla zwiedzających przed wyjściem z galerii.

Scan the barcode on your mobile ticket to open the electronic entrance barrier.

Zeskanuj kod kreskowy na bilecie w telefonie, aby otworzyć elektroniczną bramkę wejściową.