Ćwiczenie 1: Sprawdź się: uzupełnij luki
Uzupełnij luki właściwym przyimkiem miejsca lub ruchu. Jeśli przyimek nie jest potrzebny, wpisz „-” (kreskę).
Przyimki miejsca i ruchu
Prepositions of place and movement
Przyimki miejsca in, on, at, under, next to, between oraz przyimki ruchu to, into, onto, through, across. Zasady, wyjątki, błędy Polaków i ćwiczenia.
W skrócie
Przyimki miejsca mówią, gdzie coś jest: in (wewnątrz), on (na powierzchni), at (w punkcie, przy miejscu jako celu lub wydarzeniu). Przyimki ruchu mówią, dokąd coś się przemieszcza: to (do), into (do wnętrza), onto (na), through (przez), across (na drugą stronę). Pamiętaj: go home i arrive in/at, bez to.
In, on, at, gdzie coś jest
| Przyimek | Znaczenie | Przykłady |
|---|---|---|
| in | wewnątrz przestrzeni, w obszarze (kraj, miasto) | in the box, in the kitchen, in Poland, in Warsaw, in the street (BrE), in a car, in the picture |
| on | na powierzchni, na linii, w środkach transportu publicznego | on the table, on the wall, on the floor, on the bus/train/plane, on page 5, on the left, on the street (AmE), on the coast |
| at | w punkcie, przy, w miejscu jako celu, instytucji lub wydarzeniu | at the door, at the bus stop, at home, at work, at school, at the station, at a party, at the doctor's, at 15 Oak Street |
- Your keys are on the kitchen table. Twoje klucze są na stole w kuchni.
- She lives in a small village in the mountains. Mieszka w małej wiosce w górach.
- I'll meet you at the entrance. Spotkamy się przy wejściu.
- There were a lot of people at the concert. Na koncercie było dużo ludzi.
Inne przyimki miejsca
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| under | pod | The cat is under the bed. |
| above / over | nad (over także: nad, przykrywając) | There's a lamp above the table. |
| below | poniżej | The temperature is below zero. |
| next to / beside | obok | Sit next to me. |
| near | blisko | We live near the sea. |
| between | między (dwoma) | The bank is between the café and the post office. |
| among | wśród, pośród (wielu) | a house among the trees |
| in front of | przed | There's a car in front of the house. |
| behind | za, z tyłu | The garden is behind the house. |
| opposite (AmE across from) | naprzeciwko | The pharmacy is opposite the bank. |
Uwaga: in front of znaczy „przed” (od strony frontu), a nie „naprzeciwko”. „Naprzeciwko” to opposite (BrE) lub across from (AmE). Beside (obok) nie myl z besides (poza tym, oprócz).
Przyimki ruchu, dokąd i którędy
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| to | do (cel) | I go to work by bus. |
| into / out of | do wnętrza / z wnętrza | She walked into the room. He got out of the car. |
| onto / off | na (powierzchnię) / z (powierzchni) | The cat jumped onto the table. Get off the bus. |
| from | z, od (punkt wyjścia) | a train from Gdańsk to Kraków |
| through | przez (wnętrze) | We drove through the tunnel. |
| across | przez, na drugą stronę (powierzchni) | Walk across the bridge. |
| along | wzdłuż | We walked along the river. |
| past | obok, mijając | Go past the church. |
| up / down | w górę / w dół | climb up the hill, run down the stairs |
| around / round | wokół, dookoła | walk around the lake |
| towards | w kierunku | He ran towards the exit. |
- Get on the train, it's leaving! Wsiadaj do pociągu, odjeżdża!
- He jumped into the pool. Wskoczył do basenu.
- Go across the square and turn right. Przejdź przez plac i skręć w prawo.
Do samochodu i taksówki wsiadasz przez get in(to), a wysiadasz przez get out of. Do autobusu, pociągu, samolotu, na rower: get on, wysiadasz: get off.
Bez to: home, arrive, enter
- go/come/get home, bez to: I went home early. Ale miejsce: at home (BrE; w AmE często samo home: I stayed home).
- arrive in (miasto, kraj) / arrive at (budynek, lotnisko, punkt): We arrived in Rome at midnight. We arrived at the hotel. Nigdy arrive to.
- enter, bez przyimka: She entered the room.
- go downstairs / upstairs / abroad / there / here, bez to.
- What time did you get home last night? O której wróciłeś wczoraj do domu?
Porównanie z polskim
Polskie „na” nie zawsze znaczy on: „na dworcu” → at the station, „na koncercie” → at the concert, „na uniwersytecie” → at university, „na Węgrzech” → in Hungary. Polskie „do” to to (cel), ale into przy wejściu do środka. Rozróżniaj też miejsce i ruch: „w kuchni” (in the kitchen) i „do kuchni” (into/to the kitchen).
Typowe błędy Polaków
- I'm going to home. → I'm going home. Home po czasownikach ruchu występuje bez to.
- We arrived to London. → We arrived in London. Arrive łączy się z in (miasto, kraj) lub at (budynek, punkt), nigdy z to.
- I was on the concert. → I was at the concert. Wydarzenia (concert, party, wedding, meeting) łączą się z at, mimo polskiego „na”.
- The shop is in front of the bank (o sklepie po drugiej stronie ulicy). → The shop is opposite the bank. In front of znaczy „przed”, a „naprzeciwko” to opposite (AmE: across from).
- She works on the university. → She works at the university. Instytucja jako miejsce pracy lub nauki, at.
- I was in home all day. → I was at home all day. „W domu” (miejsce pobytu) to at home; in the house mówisz o budynku.
- Get in the bus. → Get on the bus. Do pojazdów, w których można stać lub chodzić (bus, train, plane), wsiadasz przez get on.
Ćwiczenia
Chcesz mówić tym bez zastanowienia?
Gramatyka z ekranu to dobry start. Na bezpłatnej konsultacji ustalimy Twój cel i plan lekcji 1:1.
Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.
