Idiomy angielskie: sukces, porażka i emocje po angielsku

Idiomy opisujące sukces i porażkę, pośpiech, lenistwo, prawdę, strach, zmianę zdania oraz kłopoty i ryzyko.

100 słów. Każde z tłumaczeniem i zdaniem przykładowym.

01 go from strength to strength iść od sukcesu do sukcesu
02 hit the ground running wystartować pełną parą
03 go down a storm zrobić furorę
04 come up trumps stanąć na wysokości zadania
05 take the world by storm podbić świat
06 pass with flying colours zdać celująco
07 make a name for yourself wyrobić sobie nazwisko
08 get off to a flying start ruszyć z kopyta
09 have the world at your feet mieć świat u stóp
10 be on the up być na fali wznoszącej
11 go pear-shaped wziąć w łeb
12 come a cropper zaliczyć wtopę
13 fall at the first hurdle polec na starcie
14 go down like a lead balloon zostać fatalnie przyjętym
15 a damp squib kompletny niewypał
16 flog a dead horse walczyć o straconą sprawę
17 throw in the towel rzucić ręcznik na ring
18 back to the drawing board trzeba zaczynać od nowa
19 hit rock bottom sięgnąć dna
20 go bust splajtować
21 in the nick of time rzutem na taśmę
22 cut it fine zdążyć na styk
23 run around like a headless chicken biegać jak kot z pęcherzem
24 go like the clappers gnać na złamanie karku
25 more haste, less speed co nagle, to po diable
26 at the double w te pędy
27 against the clock wyścig z czasem
28 be pushed for time być w niedoczasie
29 leave it to the last minute robić wszystko na ostatnią chwilę
30 in a flash w mgnieniu oka
31 bone idle strasznie leniwy
32 couch potato kanapowiec
33 twiddle your thumbs zbijać bąki
34 skive off work urywać się z pracy
35 faff about guzdrać się
36 not lift a finger nie kiwnąć palcem
37 drag your feet ociągać się
38 have a lie-in dłużej pospać
39 put your feet up odpocząć w fotelu
40 sit on your hands siedzieć z założonymi rękami
41 a stroke of luck łut szczęścia
42 third time lucky do trzech razy sztuka
43 touch wood odpukać w niemalowane
44 Soďs law złośliwość rzeczy martwych
45 fall on your feet spaść na cztery łapy
46 have the luck of the devil mieć diabelskie szczęście
47 push your luck kusić los
48 beginner's luck szczęście początkującego
49 the luck of the draw kwestia szczęścia
50 down on your luck mieć passę pecha
51 lie through your teeth kłamać w żywe oczy
52 a white lie niewinne kłamstewko
53 tell porkies ściemniać
54 be economical with the truth mijać się z prawdą
55 pull the wool over your eyes mydlić komuś oczy
56 lead someone up the garden path wodzić kogoś za nos
57 spin a yarn opowiadać bajki
58 a barefaced lie bezczelne kłamstwo
59 cover your tracks zacierać ślady
60 smell a rat wyczuć podstęp
61 let the cat out of the bag wygadać się
62 spill the beans wysypać się
63 keep it under your hat zachowaj to dla siebie
64 a skeleton in the cupboard trup w szafie
65 an open secret tajemnica poliszynela
66 mumls the word ani mru-mru
67 give the game away zdradzić tajemnicę
68 a little bird told me wróbelki ćwierkały
69 off the record nieoficjalnie
70 the walls have ears ściany mają uszy
71 make up your mind zdecyduj się wreszcie
72 be in two minds nie móc się zdecydować
73 sit on the fence nie zajmować stanowiska
74 sleep on it przespać się z decyzją
75 take the plunge wreszcie się odważyć
76 weigh up the pros and cons rozważyć za i przeciw
77 have second thoughts zacząć mieć wątpliwości
78 the ball is in your court teraz twój ruch
79 set in stone ustalone raz na zawsze
80 burn your bridges palić za sobą mosty
81 chance your arm zaryzykować mimo wszystko
82 go out on a limb wychylić się
83 play with fire igrać z ogniem
84 put all your eggs in one basket stawiać wszystko na jedną kartę
85 a leap in the dark skok w nieznane
86 stick your neck out nadstawiać karku
87 sail Close to the wind balansować na granicy prawa
88 throw caution to the wind porzucić ostrożność
89 on a knife-edge na ostrzu noża
90 hedge your bets asekurować się
91 keep your cool zachować zimną krew
92 cool as a cucumber opanowany do granic
93 peace and quiet święty spokój
94 take a breather zrobić sobie przerwę
95 wind down wyciszyć się przed snem
96 recharge your batteries naładować akumulatory
97 clear your head przewietrzyć głowę
98 switch off odciąć się od wszystkiego
99 let off steam wyładować emocje
100 the calm before the storm cisza przed burzą

FAQ

Najczęstsze pytania

Ile słów liczy lista "Idiomy angielskie: sukces, porażka i emocje"?

Lista ma 100 słów. Każde z nich ma polskie tłumaczenie i zdanie przykładowe, które pokazuje słowo w naturalnym użyciu, na przykład: go from strength to strength (iść od sukcesu do sukcesu), hit the ground running (wystartować pełną parą), go down a storm (zrobić furorę), come up trumps (stanąć na wysokości zadania), take the world by storm (podbić świat).

Jakie słownictwo znajdziesz na liście "Idiomy angielskie: sukces, porażka i emocje"?

Idiomy opisujące sukces i porażkę, pośpiech, lenistwo, prawdę, strach, zmianę zdania oraz kłopoty i ryzyko. Słowa uporządkowałem tematycznie, a nie alfabetycznie, żeby uczyć się ich w grupach znaczeniowych.

Jak najskuteczniej nauczyć się słówek: idiomy angielskie: sukces, porażka i emocje?

Ucz się całych zdań, nie pojedynczych słów. Weź pięć do siedmiu pozycji dziennie, przeczytaj zdanie przykładowe na głos i ułóż własne o sobie. Do listy wróć po dniu, po trzech dniach i po tygodniu, a zapamiętasz znacznie więcej niż przy jednym długim wkuwaniu.

Czy mogę pobrać listę "Idiomy angielskie: sukces, porażka i emocje" jako PDF?

Tak. Przycisk "Pobierz PDF" otwiera okno drukowania przeglądarki, gdzie wybierasz zapis do pliku PDF. Wersja do druku ma dwie kolumny, bez menu, stopki i przycisków, więc mieści się na kilku kartkach.