Gotowe zwroty do mówienia i pisania po angielsku

Would you mind if I opened the window?

Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym otworzył okno?

To be honest, I preferred the first draft.

Szczerze mówiąc, wolałem pierwszą wersję.

If I were you, I would start with listening.

Na twoim miejscu zacząłbym od słuchania.

The thing is, I already have plans.

Rzecz w tym, że mam już plany.

Correct me if I am wrong, but is this Past Perfect?

Popraw mnie, jeśli się mylę, ale czy to Past Perfect?

What I mean is we need more examples.

Chodzi mi o to, że potrzebujemy więcej przykładów.

Let me put it another way: you already know this.

Ujmę to inaczej: już to znasz.

I could not agree more with that point.

W pełni się zgadzam z tym argumentem.

That is a fair point about timing.

To uczciwy argument o czasie.

Ah, I see what you mean now.

Ah, teraz rozumiem, o co ci chodzi.

How do you spell your surname?

Jak pisze się twoje nazwisko?

What does that word mean here?

Co to słowo znaczy w tym miejscu?

I am not quite sure about the ending.

Nie jestem do końca pewien zakończenia.

It depends on how much time we have.

To zależy od tego, ile mamy czasu.

On the one hand it is cheap; on the other hand it is slow.

Z jednej strony jest tanio, z drugiej wolno.

Generally speaking, evenings are quieter.

Ogólnie rzecz biorąc, wieczory są spokojniejsze.

In other words, you need more practice.

Innymi słowy, potrzebujesz więcej praktyki.

For what it is worth, I liked the first version.

Jeśli to coś daje, podobała mi się pierwsza wersja.

At the end of the day, fluency matters more here.

W ostatecznym rozrachunku tu bardziej liczy się płynność.

To cut a long story short, we missed the bus.

W skrócie, spóźniliśmy się na autobus.

I take your point about the deadline.

Rozumiem twój argument o terminie.

That is not quite what I meant by feedback.

Nie o to mi do końca chodziło, mówiąc o informacji zwrotnej.

Shall we get started with the warmer?

Zaczynamy od rozgrzewki?

We are out of time. Let us leave it there.

Koniec czasu. Zostawmy to w tym miejscu.

I will get back to you this afternoon.

Odezwę się po południu.

Feel free to interrupt if something is unclear.

Śmiało przerywaj, jeśli coś jest niejasne.

I will explain it again. Does that make sense?

Wyjaśnię jeszcze raz. Czy to ma sens?

I would appreciate it if you could send the notes.

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł wysłać notatki.

Could I possibly leave ten minutes early?

Czy mógłbym ewentualnie wyjść dziesięć minut wcześniej?

Do you happen to know the room number?

Czy przypadkiem znasz numer sali?

I am afraid I cannot make Thursday.

Obawiam się, że nie dam rady w czwartek.

I am afraid that is not possible this week.

Obawiam się, że w tym tygodniu to niemożliwe.

Friday at four works for me.

Piątek o czwartej mi pasuje.

Monday morning does not work for me.

Poniedziałkowy poranek mi nie pasuje.

Can we pencil Friday in for now?

Możemy na razie wpisać piątek ołówkiem?

We do not need a strict plan. Let us play it by ear.

Nie trzeba sztywnego planu. Zobaczymy na miejscu.

I will keep you posted about the results.

Będę na bieżąco informować o wynikach.

Please keep me in the loop.

Proszę, trzymaj mnie w obiegu informacji.

Just to recap, we meet at nine.

Żeby podsumować, spotykamy się o dziewiątej.

The long and short of it is we need more time.

W skrócie rzecz w tym, że potrzebujemy więcej czasu.

If memory serves, the exam is in May.

Jeśli mnie pamięć nie myli, egzamin jest w maju.

Off the top of my head, I would say twenty.

Z głowy powiedziałbym dwadzieścia.

Something is off, but I cannot quite put my finger on it.

Coś tu nie gra, ale nie potrafię tego uchwycić.

Her name is on the tip of my tongue.

Mam jej imię na końcu języka.

I am drawing a blank on that word.

Mam pustkę przy tym słowie.

Bear with me while I find the file.

Daj mi chwilę, znajdę plik.

Give me a second to think.

Daj mi sekundę na myśl.

Hang on a minute, that cannot be right.

Poczekaj chwilę, to nie może być prawda.

Let me get this straight: the test is oral only?

Żebym dobrze zrozumiał: test jest tylko ustny?

No phones in the exam. Am I making myself clear?

Bez telefonów na egzaminie. Czy mówię jasno?

Do not get me wrong, I like the idea.

Nie zrozum mnie źle, pomysł mi się podoba.

Far be it from me to criticise, but the timing is tight.

Daleki jestem od krytyki, ale czas jest ciasny.

With all due respect, I disagree.

Przy całym szacunku, nie zgadzam się.

I beg to differ on that point.

Pozwolę sobie nie zgodzić się w tym punkcie.

The price is beside the point here.

Cena jest tu nie na temat.

His age is neither here nor there.

Jego wiek nie ma tu znaczenia.

I am with you on that deadline.

W sprawie terminu się z tobą zgadzam.

I am not convinced by that example.

Nie jestem przekonany tym przykładem.

I have my doubts about the date.

Mam wątpliwości co do daty.

That may well be true, but it is late.

To może i prawda, ale jest późno.

There is something in that idea.

Coś w tym pomyśle jest.

You have a point there about timing.

Masz rację w tym miejscu o czasie.

I see where you are coming from with extra homework.

Widzę, skąd bierzesz ten pomysł z dodatkową pracą.

How can I put this? The draft needs more examples.

Jak to ująć? Szkic potrzebuje więcej przykładów.

How shall I put it? The ending is weak.

Jak to powiedzieć? Zakończenie jest słabe.

Let me think. Thursday is better.

Daj mi pomyśleć. Czwartek jest lepszy.

Give me a moment to find the page.

Daj mi chwilę, znajdę stronę.

Just a second, I will mute the chat.

Sekundkę, wyciszam czat.

One moment, please. I am checking.

Chwileczkę, proszę. Sprawdzam.

Excuse me for a second. I need to take this.

Przepraszam na sekundę. Muszę odebrać.

Can I just jump in with one example?

Mogę się wtrącić z jednym przykładem?

If I may, the first sentence is clearer.

Jeśli mogę, pierwsze zdanie jest jaśniejsze.

May I ask how long the test lasts?

Czy mogę zapytać, ile trwa test?

Could you clarify what you mean by fluent?

Czy możesz wyjaśnić, co rozumiesz przez płynność?

Could you expand on that last point?

Czy możesz rozwinąć ten ostatni punkt?

Could you give me an example of this tense?

Możesz podać przykład tego czasu?

What do you mean by 'natural' here?

Co masz na myśli, mówiąc tu 'naturalny'?

Are you saying that we should start earlier?

Chcesz powiedzieć, że mamy zacząć wcześniej?

So if I understand you correctly, Friday is out.

Jeśli dobrze cię rozumiem, piątek odpada.

The exam is oral only. Do I have that right?

Egzamin jest tylko ustny. Dobrze zrozumiałem?

Have I got that right? We meet at nine.

Złapałem to dobrze? Spotykamy się o dziewiątej.

I am not following. Can you slow down?

Nie nadążam. Możesz zwolnić?

I lost you there. What was the last step?

Zgubiłem cię w tym miejscu. Jaki był ostatni krok?

Could you slow down a bit? I am taking notes.

Możesz trochę zwolnić? Robię notatki.

Could you speak up? I am at the back.

Możesz mówić głośniej? Siedzę z tyłu.

Sorry, I did not catch that last word.

Przepraszam, nie złapałem ostatniego słowa.

Come again? The street name?

Słucham? Nazwa ulicy?

Sorry? Which platform?

Słucham? Który peron?

How do you pronounce this name?

Jak wymawia się to imię?

Is this the right way to say 'see you'?

Czy tak się mówi 'see you'?

Does this sound natural in an email?

Czy to brzmi naturalnie w mailu?

How would a native say this more softly?

Jak native powiedziałby to łagodniej?

What is a more polite way to say no?

Jak uprzejmiej powiedzieć nie?

I am looking for a word. It means very tired.

Szukam słowa. Znaczy bardzo zmęczony.

It is a kind of bag for a laptop.

To taki rodzaj torby na laptopa.

It is something you use to open tins.

To coś, czego używasz do otwierania puszek.

The word is on the tip of my tongue. It means cheap and poor.

Słowo mam na końcu języka. Znaczy tanie i kiepskie.

I know it in Polish, but not in English.

Znam to po polsku, ale nie po angielsku.

How do you say 'przepraszam' in English?

Jak powiedzieć 'przepraszam' po angielsku?

Can we move on to the next question?

Możemy iść dalej do następnego pytania?

Shall we move on to writing?

Idziemy dalej do pisania?

Let us get back to the point about timing.

Wróćmy do sedna w sprawie czasu.

We are getting off the topic. Back to the essay.

Odchodzimy od tematu. Wróćmy do wypracowania.

To get back to what I was saying, Friday is better.

Wracając do tego, co mówiłem, piątek jest lepszy.

As I was saying, the exam is timed.

Jak mówiłem, egzamin jest na czas.

Where was I? Ah, the second paragraph.

Na czym skończyłem? A, drugi akapit.

Sorry, I have lost my train of thought.

Przepraszam, straciłem wątek.

That came out wrong. Let me start again.

To źle zabrzmiało. Zacznę od nowa.

Let me rephrase that. I need more time, not less work.

Ujmę to inaczej. Potrzebuję więcej czasu, nie mniej pracy.

To put it simply, you need more examples.

Mówiąc prosto, potrzebujesz więcej przykładów.

Simply put, the ending is weak.

Mówiąc krótko, zakończenie jest słabe.

All in all, it was a good week.

W sumie był to dobry tydzień.

All things considered, you are ready.

Biorąc wszystko pod uwagę, jesteś gotowy.

On the whole, the trip went well.

Ogólnie wyjazd poszedł dobrze.

Broadly speaking, B1 students need chunks.

Mówiąc ogólnie, uczniowie B1 potrzebują zwrotów.

In most cases the first draft is short.

W większości przypadków pierwszy szkic jest krótki.

As a rule we start with speaking.

Zazwyczaj zaczynamy od mówienia.

More often than not, the error is word order.

Częściej niż rzadziej błąd jest w szyku.

From time to time we record speaking.

Od czasu do czasu nagrywamy mówienie.

Every now and then I watch a film without subtitles.

Co jakiś czas oglądam film bez napisów.

Once in a while we write a full essay.

Od wielkiego dzwonu piszemy całe wypracowanie.

Nine times out of ten the answer is in paragraph two.

Dziewięć na dziesięć odpowiedź jest w drugim akapicie.

The chances are the shop is still open.

Jest spora szansa, że sklep jeszcze działa.

There is a good chance that it will rain.

Jest dobra szansa, że spadnie deszcz.

There is little chance that we finish today.

Jest mała szansa, że skończymy dziś.

I doubt that the train is on time.

Wątpię, że pociąg jest na czas.

I am pretty sure that room B is free.

Jestem dość pewien, że sala B jest wolna.

I am fairly certain that the test is in May.

Jestem dość pewny, że test jest w maju.

If I am not mistaken, we met in March.

Jeśli się nie mylę, spotkaliśmy się w marcu.

Unless I am mistaken, the shop closes at six.

Chyba że się mylę, sklep zamyka się o szóstej.

As far as I know, the room has moved.

O ile wiem, sala się zmieniła.

As far as I can tell, the draft is ready.

O ile mogę ocenić, szkic jest gotowy.

From what I understand, we start at nine.

Z tego, co rozumiem, zaczynamy o dziewiątej.

The way I see it, you need more rest, not more tasks.

Jak ja to widzę, potrzebujesz więcej odpoczynku, nie więcej zadań.

In my view the ending is too sudden.

Moim zdaniem zakończenie jest zbyt nagłe.

If you ask me, start with listening.

Jak mnie pytasz, zacznij od słuchania.

Personally speaking, I prefer morning classes.

Osobiście wolę zajęcia poranne.

I tend to think that short sessions work better.

Mam skłonność myśleć, że krótkie sesje działają lepiej.

I would say that you are close.

Powiedziałbym, że jesteś blisko.

It seems to me that the room is locked.

Wygląda mi na to, że sala jest zamknięta.

It looks as if we missed the bus.

Wygląda na to, że spóźniliśmy się na autobus.

It appears that the file never arrived.

Zdaje się, że plik nigdy nie doszedł.

I get the impression that you already know this.

Odnoszę wrażenie, że już to znasz.

Something tells me that we will need more time.

Coś mi mówi, że będziemy potrzebować więcej czasu.

I have a feeling that the shop is closed.

Mam przeczucie, że sklep jest zamknięty.

Chances are it will rain later.

Raczej później spadnie deszcz.

I would not be surprised if the train is late.

Nie zdziwiłbym się, gdyby pociąg się spóźnił.

It would not surprise me if they move the date.

Nie zdziwiłoby mnie, gdyby przesunęli datę.

I would rather start with speaking.

Wolałbym zacząć od mówienia.

I would prefer to meet after lunch.

Wolałbym spotkać się po lunchu.

I would rather not discuss marks in the corridor.

Wolę nie omawiać ocen na korytarzu.

I do not mind waiting.

Nie mam nic przeciwko czekaniu.

Coffee or tea? I do not mind either way.

Kawa czy herbata? Mi wszystko jedno.

We can start now or later. It is up to you.

Możemy zacząć teraz albo później. Decyzja należy do ciebie.

Cinema or a walk? Whatever you prefer.

Kino czy spacer? Jak wolisz.

You can wait outside. Suit yourself.

Możesz poczekać na zewnątrz. Jak chcesz.

Stay or go. Please yourself.

Zostań albo idź. Jak ci wygodnie.

Friday or Saturday? I am happy either way.

Piątek czy sobota? Jedno i drugie mi pasuje.

A later train is fine by me.

Późniejszy pociąg mi pasuje.

Can you wait five minutes? No problem at all.

Poczekasz pięć minut? Żaden problem.

Can I open the window? Of course.

Mogę otworzyć okno? Oczywiście.

May I sit here? By all means.

Mogę tu usiąść? Jak najbardziej.

Use my charger. Be my guest.

Użyj mojej ładowarki. Proszę bardzo.

There is cake on the table. Help yourself.

Na stole jest ciasto. Częstuj się.

Come in. Make yourself at home.

Wejdź. Czuj się jak u siebie.

You first. I will follow.

Ty pierwszy. Ja za tobą.

Let me pay. I insist.

Pozwól, że zapłacę. Nalegam.

Thanks for the notes. Please do not mention it.

Dzięki za notatki. Nie ma za co.

Thanks for waiting. You are welcome.

Dzięki za czekanie. Nie ma sprawy.

Thanks for the lift. My pleasure.

Dzięki za podwózkę. Cała przyjemność po mojej stronie.

Thanks for the help. Any time.

Dzięki za pomoc. Kiedy tylko chcesz.

You saved my file. Think nothing of it.

Uratowałeś mój plik. Drobiazg.

Thanks for covering. I owe you one.

Dzięki, że mnie zastąpiłeś. Jestem ci winien przysługę.

You found my pass. I am in your debt.

Znalazłeś moją przepustkę. Jestem twoim dłużnikiem.

You brought spare pens. That is very kind of you.

Przyniosłeś zapasowe długopisy. To bardzo miłe z twojej strony.

You saved me a seat. How thoughtful of you.

Zachowałeś mi miejsce. Jakie to myślące.

I cannot thank you enough for the notes.

Nie potrafię dość podziękować za notatki.

Thanks a million for the lift.

Wielkie dzięki za podwózkę.

Thanks a bunch for waiting.

Dzięki wielkie za czekanie.

Cheers for that reminder.

Dzięki za to przypomnienie.

You missed the train? I am sorry to hear that.

Spóźniłeś się na pociąg? Przykro mi to słyszeć.

The shop was closed? That is a shame.

Sklep był zamknięty? Szkoda.

The concert is sold out. What a pity.

Koncert jest wyprzedany. Jaka szkoda.

I was late. Do not worry about it.

Spóźniłem się. Nie martw się tym.

You mixed the dates. These things happen.

Pomyliłeś daty. Takie rzeczy się zdarzają.

You locked yourself out. It could happen to anyone.

Zamknąłeś się. To mogło się zdarzyć każdemu.

I knocked the cup. No harm done. It was empty.

Strąciłem kubek. Nic się nie stało. Był pusty.

The mistake is fixed. Let us not dwell on it.

Błąd jest poprawiony. Nie rozpamiętujmy tego.

We said sorry. Let us draw a line under it.

Przeprosiliśmy. Postawmy na tym kropkę.

Last week's row is water under the bridge now.

Zeszłotygodniowa kłótnia to już przeszłość.

I am sorry I am late. The tram was packed.

Przepraszam za spóźnienie. Tramwaj był nabity.

Sorry to keep you waiting. The printer jammed.

Przepraszam, że kazałem czekać. Drukarka się zatnęła.

I did not mean to interrupt.

Nie chciałem przerywać.

It was not my intention to sound sharp.

Nie było moim zamiarem brzmieć ostro.

Please accept my apologies for the delay.

Proszę przyjąć moje przeprosiny za opóźnienie.

I owe you an apology for yesterday.

Jestem ci winien przeprosiny za wczoraj.

That came out wrong. Can we start over?

To źle zabrzmiało. Możemy zacząć od nowa?

Forget the first draft. Let us start afresh.

Zapomnij pierwszy szkic. Zacznijmy od nowa.

I missed your call. I will make it up to you.

Przegapiłem twój telefon. Odwdzięczę się.

I lost your pen. How can I make it up to you?

Zgubiłem twój długopis. Jak mogę to wynagrodzić?

You look stuck. Is there anything I can do?

Wyglądasz na zakorkowanego. Mogę jakoś pomóc?

Those bags look heavy. Need a hand?

Te torby wyglądają na ciężkie. Potrzebujesz ręki?

Want me to save you a seat?

Chcesz, żebym zachował ci miejsce?

Shall I send the notes after class?

Mam wysłać notatki po lekcji?

Would you like me to repeat the last part?

Chcesz, żebym powtórzył ostatnią część?

I am around. Let me know if you need anything.

Jestem w pobliżu. Daj znać, jeśli czegoś potrzebujesz.

Give me a shout if the file will not open.

Krzyknij, jeśli plik się nie otworzy.

Drop me a line when you land.

Napisz linijkę, jak wylądujesz.

You have been ill. Look after yourself.

Chorowałeś. Dbaj o siebie.

Good luck in the new job. All the best.

Powodzenia w nowej pracy. Wszystkiego dobrego.

Best of luck with the exam.

Powodzenia na egzaminie.

Fingers crossed for Friday.

Trzymam kciuki na piątek.

Knock them dead in the interview.

Powal ich na rozmowie.

The speaking part is short. You have got this.

Część ustna jest krótka. Dasz radę.

One more page. You can do it.

Jeszcze jedna strona. Dasz radę.

Your writing is better. Keep at it.

Pisanie jest lepsze. Nie odpuszczaj.

One bad mark is not the end. Do not give up.

Jedna zła ocena to nie koniec. Nie odpuszczaj.

Fluency takes time. Rome was not built in a day.

Płynność wymaga czasu. Nie od razu Kraków zbudowano.

Record yourself. Practice makes perfect.

Nagrywaj się. Praktyka czyni mistrza.

Take a charger. Better safe than sorry.

Weź ładowarkę. Lepiej dmuchać na zimne.

Send the application. It is now or never.

Wyślij zgłoszenie. Teraz albo nigdy.

Start the essay tonight. There is no time like the present.

Zacznij wypracowanie dziś wieczorem. Nie ma lepszego momentu niż teraz.

Book the test. The sooner the better.

Zarezerwuj test. Im szybciej, tym lepiej.

Start Spanish at forty. It is never too late.

Zacznij hiszpański w czterdziestce. Nigdy nie jest za późno.

First things first: save the file.

Najpierw rzeczy pierwsze: zapisz plik.

Do not rush the tense. One step at a time.

Nie pędź z czasem. Krok po kroku.

Lift with your legs. Easy does it.

Podnoś nogami. Powoli.

Ten minutes a day works. Slow and steady wins the race.

Dziesięć minut dziennie działa. Cicho i powoli wygrywa wyścig.

The first line was messy. Let us take it from the top.

Pierwsza linijka była niewyraźna. Zacznijmy od początku.

I built the deck from scratch.

Zbudowałem talię od zera.

The plan failed. Back to the drawing board.

Plan padł. Z powrotem do planszy.

You paid for coffee, I paid for the tram. Let us call it even.

Ty za kawę, ja za tramwaj. Bądźmy kwita.

We have the recording. That is a wrap.

Mamy nagranie. To na tyle.

Two examples will do for now.

Na razie wystarczą dwa przykłady.

Good work. That is enough for today.

Dobra robota. Na dziś wystarczy.

I am off. See you tomorrow.

Spadam. Do jutra.

Enjoy the weekend. See you next week.

Miłego weekendu. Do przyszłego tygodnia.

Great lesson. Until next time.

Świetna lekcja. Do następnego razu.

Friday at four. I will see you then.

Piątek o czwartej. To się wtedy widzimy.

Dinner on Saturday? Looking forward to it.

Kolacja w sobotę? Nie mogę się doczekać.

That worked well. Same time next week?

To dobrze zadziałało. O tej samej porze za tydzień?

I am free after lunch. Shall we say Friday?

Po lunchu jestem wolny. Umówmy piątek?

Does Friday suit you, or is Saturday better?

Czy piątek ci pasuje, czy sobota lepsza?

When are you free for a short call?

Kiedy masz czas na krótki telefon?

What time works for you on Thursday?

Która godzina ci pasuje w czwartek?

Afternoons are packed. I can do mornings.

Popołudnia są nabite. Mogę rano.

I work until five. Evenings are better for me.

Pracuję do piątej. Wieczory są dla mnie lepsze.

I am booked all week. Can we do the week after?

Cały tydzień mam zajęty. Dam radę tydzień później?

I have a slot on Thursday at three.

W czwartek o trzeciej mam lukę.

Can we push it back to five?

Możemy przesunąć na piątą?

Can we bring it forward to ten?

Możemy przyspieszyć na dziesiątą?

I need to take a rain check on coffee.

Muszę przełożyć kawę.

The tram is stuck. Can we reschedule?

Tramwaj stoi. Możemy przełożyć?

Thanks for your flexibility with the time.

Dzięki za elastyczność z godziną.

The file was huge. I appreciate your patience.

Plik był ogromny. Doceniam twoją cierpliwość.

Thanks for getting back to me so quickly.

Dzięki, że tak szybko się odezwałeś.

Just checking in. Did the file arrive?

Tylko sprawdzam. Doszedł plik?

Following up on yesterday's email about the room.

Wracając do wczorajszego maila o sali.

I am writing to ask if Friday is still free.

Piszę, żeby zapytać, czy piątek jest nadal wolny.

I am writing to confirm our lesson at four.

Piszę, żeby potwierdzić lekcję o czwartej.

Please let me know if the time still works.

Daj znać, jeśli godzina nadal pasuje.

I look forward to hearing from you.

Czekam na odpowiedź.

Kind regards, Anna

Z pozdrowieniami, Anna