Ćwiczenie 1: Sprawdź się: uzupełnij luki
Uzupełnij luki jednym lub dwoma słowami (so, not, one, ones, to, do, does, did, can itp.).
Elipsa i substytucja: so, not, one, do so
Ellipsis and substitution
Elipsa i substytucja po polsku: I hope so / I hope not, I don't think so, one i ones, do so, So can I, I'd love to, Sounds good. Zasady, błędy i ćwiczenia.
W skrócie
Elipsa to opuszczanie słów, które da się odczytać z kontekstu (She can swim and so can I), a substytucja: zastępowanie ich krótkim słowem: so, not, one, do so (I hope so, I'd like a red one). Angielski robi to znacznie częściej niż polski i nie lubi powtarzać całych fraz, zamiast tego zostawia czasownik posiłkowy albo samo to.
So i not po think, hope, expect, suppose, afraid
Po czasownikach opinii słowo so zastępuje całe zdanie twierdzące, a not, przeczące. Po polsku mówisz „myślę, że tak / mam nadzieję, że nie”, po angielsku nie powtarzasz that-clause.
| Czasownik | Twierdzenie | Przeczenie |
|---|---|---|
| think | I think so. | I don't think so. (częściej niż I think not) |
| hope | I hope so. | I hope not. (nie: I don't hope so) |
| expect | I expect so. | I don't expect so. / I expect not. |
| suppose / guess | I suppose so. / I guess so. (AmE) | I don't suppose so. / I suppose not. |
| believe | I believe so. | I don't believe so. / I believe not. (formalne) |
| be afraid | I'm afraid so. | I'm afraid not. |
- Will it rain tomorrow? I hope not. Będzie jutro padać? Mam nadzieję, że nie.
- Is the shop still open? I think so. Sklep jest jeszcze otwarty? Chyba tak.
- Did we lose? I'm afraid so. Przegraliśmy? Niestety tak.
One i ones
One (liczba pojedyncza) i ones (liczba mnoga) zastępują rzeczownik policzalny, żeby go nie powtarzać: zwykle po przymiotniku, the, which, this/that, every, each.
- I don't like this shirt. Have you got a blue one? Nie podoba mi się ta koszula. Ma pan niebieską?
- Which shoes do you prefer? The black ones. Które buty wolisz? Te czarne.
- My phone is old. I need a new one. Mój telefon jest stary. Potrzebuję nowego.
- Nie używasz one z rzeczownikami niepoliczalnymi: I like white wine more than red (nie red one).
- Po samym przedimku a nie stawiasz one bez przymiotnika: Have you got a pen? Yes, I've got one. (nie a one).
- Po dopełniaczu saksońskim i zaimkach dzierżawczych one zwykle się opuszcza: This is my car, and that's Tom's (nie Tom's one, choć to zdarza się w mowie BrE); mine, yours zastępują całość.
Do, do so i do it/that
Aby nie powtarzać całej frazy czasownikowej, angielski zostawia czasownik posiłkowy (do/does/did) albo używa do so (bardziej formalne), do it / do that (konkretna czynność).
| Forma | Styl | Przykład |
|---|---|---|
| do / does / did | neutralny | She loves jazz, and so does her husband. |
| do so | formalny, pisany | Participants may leave early if they wish to do so. |
| do it / do that | potoczny, konkretna czynność | I need to clean the car, I'll do it tomorrow. |
| (BrE) do po modalnym | potoczny brytyjski | Will you call him? I might do. |
Zostaje tylko czasownik posiłkowy
W odpowiedziach, porównaniach i zdaniach współrzędnych często zostawiasz tylko czasownik posiłkowy lub modalny, a resztę pomijasz. Ten mechanizm stoi za krótkimi odpowiedziami, question tags i konstrukcjami so do I / neither can she, zobacz Krótkie odpowiedzi oraz so do I / neither do I i Question tags, pytania rozłączne.
- She can swim and so can I. Ona umie pływać i ja też.
- I haven't finished yet, but Tom has. Ja jeszcze nie skończyłem, ale Tomek tak.
- He earns more than I do. On zarabia więcej niż ja.
- Can you help me? I'm afraid I can't. Pomożesz mi? Niestety nie mogę.
Samo to: I'd love to
Gdy bezokolicznik wynika z kontekstu, zostawiasz tylko to. Dotyczy to m.in. want, would like, love, hope, try, have to, need, ought to, be going to.
- Would you like to come to dinner? I'd love to. Przyjdziesz na kolację? Chętnie.
- You don't have to come if you don't want to. Nie musisz przychodzić, jeśli nie chcesz.
- I meant to call you, but I forgot to. Miałem do ciebie zadzwonić, ale zapomniałem.
Po like i want w zdaniach podrzędnych (np. as… as, if, whenever) często znika nawet to: Take as many as you like. Come whenever you want. Natomiast po would like w odpowiedzi to zostaje: I'd like to, nie I'd like.
Elipsa w zdaniach współrzędnych i w rozmowie
W zdaniach połączonych and, but, or nie powtarzasz wspólnego podmiotu ani czasownika posiłkowego.
- She opened the door and (she) walked in. Otworzyła drzwi i weszła.
- I've washed the dishes and (I've) cleaned the kitchen. Umyłem naczynia i posprzątałem kuchnię.
W luźnej rozmowie znika początek zdania, podmiot i czasownik posiłkowy. W piśmie formalnym takich skrótów unikaj.
| Pełne zdanie | Wersja potoczna |
|---|---|
| That sounds good. | Sounds good. |
| Have you seen Tom? | Seen Tom? |
| Do you want a coffee? | Want a coffee? |
| I don't know. | Dunno. (bardzo potoczne) |
| Are you ready? | Ready? |
Typowe błędy Polaków
- Will it rain? I don't hope so. → Will it rain? I hope not. Po hope przeczenie wyrażamy przez not, a nie przez don't hope so.
- Is he coming? I think yes. → Is he coming? I think so. Polskie „myślę, że tak” to I think so; I think yes jest kalką.
- I prefer red wine to white one. → I prefer red wine to white. One zastępuje tylko rzeczowniki policzalne; wine jest tu niepoliczalne.
- I like jazz. So I. → I like jazz. So do I. / Me too. W odpowiedzi z so potrzebny jest czasownik posiłkowy w szyku przestawnym.
- Would you like to join us? Yes, I'd like. → Would you like to join us? Yes, I'd like to. Po would like w odpowiedzi zostaje to.
- I didn't like the film, but my friend liked. → I didn't like the film, but my friend did. Like wymaga dopełnienia, więc nie może stać sam na końcu zdania. Zamiast powtarzać liked it, zostawiamy czasownik posiłkowy did.
Ćwiczenia
Chcesz mówić tym bez zastanowienia?
Gramatyka z ekranu to dobry start. Na bezpłatnej konsultacji ustalimy Twój cel i plan lekcji 1:1.
Spotkanie online przez Google Meet · Bez oceniania, bez testu gramatyki, bez zobowiązań.
